お知らせ：日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな？」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。
こんにちは！Nihongo-de-Columbusの宮本亜希子です。
相手からの何気ない質問に答えていくうちに、自分でも気づかない自分に出逢うことがあります。
先日雑誌にインタビューを受けました。
ーあなたがこのお仕事をしていて一番大変だったことは何？
クライアントさんの数が増えて来ると、夜はっと目が覚めると必ず夢の中でも仕事をしているんです。そのまま眠れなくなって夜中に仕事をしてみたり、気が休まらない。それが辛い時もあったんですけど...。今は大変と思うことはほとんどないです....夢で仕事しててもまた眠りにつけるし：笑（ここから先、出た自分の言葉に驚きました。）今は、クライアントさんに会うと本当に色々なことを聞きます。家族のこと、家族との関係、仕事のこと、好きか嫌いか、どうしてその仕事に就いたのかとか、コロンバスに来るのは嬉しかったのか、家族の反応はとか、本当いろいろ。その人のことをよく知ると自分の中で、その人が家族だったり友人のような感じになるんです。だから、そうじゃなくても１日ご飯を食べる時間がない時に「暖房が壊れました。」って電話が掛かって来ても面倒だと思ったり、苦しくならない。だって、自分の大切な人が困っていたら「なんでこんな忙しい時に電話してくるの？」とは言わないでしょう？
ちょっとびっくりしました。
あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています！
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
【今号のTopics】
☞ 賃貸物件とホームステイ情報
☞ レストランのご紹介
☞ コロンバスお出掛け情報
☞ 不動産・生活お役立ち情報
|
|
|
|
◎テナント募集中物件情報
こちらのリストはオーナーさんからのお預かりしている賃貸物件。お預かりしていない賃貸物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地（学区など）、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com
即入居可：2014年築一軒家 角地
5610 Spring River Ave, Dublin OH 43016
一軒家、3ベッド、2.５バス、ガレージ２台、1,872 sqft (174㎡）。$1,900
5610 Spring River Ave.
即入居可：ダブリン・スコティッシュコーナー小、カー中、コフマン高学区
6695 Fallen Timbers Dr., Dublin OH 43017
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、2,016 sqft (187㎡）。$2,200-2,300
6695 Fallen Timbers Dr
即入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5843 Ballymead Blvd., Dublin OH 43016
一軒家、4ベッド、3.５バス、ガレージ２台、1,732 sqft (161㎡）。$2,200
5834 Ballymead Blvd
即入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5998 Rings Rd., Dublin, OH 43016
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、深い浴槽、2,224 sqft (206㎡）、パティオ。$2,300
5998 Rings Rd.
即入居可：ヒリアードのAvery Rd.すぐのウォシュレット付、庭の手入れ込みの一軒家
5165 Dixon Drive, Hilliard, OH 43026
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 1,488 sqft +フィニッシュベースメント計188㎡ $1700
エーベリー小、タープ6th、ウィーバー中、デイビットソン高
5165 Dixon Dr.
即入居可：タトルモールそば築浅コンドミニアム
4197 Bradhurst Dr., Dublin, OH43016
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 1,544 sqft $1,900-2,000
コロンバス学区
4197 Bradhurst Dr.
11月15日入居可：ダブリン・インディアンラン小、デイビス中、サヨト高学区
6677 Hobbs Landing Dr. E., Dublin, OH 43017
一軒家、3ベッド、2.5バス、ガレージ２台、2,420 sqft (161㎡）、深い浴槽、吹き抜けリビング。$2,400
6677 Hobbs Landing Dr.
1月1日入居可：築浅一軒家：メアリーズビル
671 Scott Farms Blvd., Marysville, OH 43040
5 Bed, 3 Bath, 2 Car , 2,938 sqft $2,600
メアリーズビル学区
671 Scott Farms Blvd.
☆★OSUからバスで10分！ホームステイ★☆
日本人のホームステイ先のご紹介です。
食事つき、光熱費とインターネット込み、洗濯機と乾燥機使用可能で月々$1,100。
詳細を知りたい方は、下記までご連絡をどうぞ。
614-459-2309 / Versailles@wowway.com
|
|
◎レストラン情報
本日は、”結婚記念日に奥さんを連れて行ってあげたらポイント高いかも？”＆”お客さんを連れて会食にも使えるかも？”のステーキとシーフードのレストランのご紹介です。ハッピーアワー利用の時は、その時間帯に行くだけでなく「ハッピーアワー」と行ってください。そうするとバーエリアに案内してくれます。バーはカウンターのみならず、テーブル席もあります。もちろん食事も取れますし、ハッピーアワーメニューと普通のメニュー両方から注文ができます。
◆◇j.gilbert's ジェイ・ギルバーツ◇◆
詳細はこちらから
|
|
|
◎コロンバスお出掛け情報
Circleville Pumpkin Show サークルビル・パンプキンショー
毎年30万人もの人が訪れるこのパンプキンショーは、当時の市長さんのアイディアで1903年に始まりました。オレンジ色はなんだか元気をくれるような気がします。思いっきりアメリカなイベント、今年１位の1555lbs.（約705kg）のパンプキン、私の代わりに見に行ってみてください！
期間：10月19日(水)~22日(土)
詳しくはこちらから
コロンバス周辺の年間イベントを書き溜めています。このショーも絶対に行きたいのですが、なかなか行かれませーん！写真や体験談を提供して頂ける人、良かったら手を上げてくださーい！
|
|
◎不動産・生活お役立ち情報
◆◇そもそものきっかけは...その7◇◆
宮本亜希子がコロンバスで不動産のお仕事を始めることになった経緯をお話させて頂いています。前号の話はこちらから
-----------------------------------------------------------------
「賃貸契約の解約が出来た暁には宮本さんに次の家探しをお願いしたい。」
困っている赤沢さん（仮名）にはまず、今の家を探してくれた仲介士の「私の仕事じゃない」の意味をご理解頂きました。アメリカでは売り手と買い手双方の立場で仲介士が自分の意向を代弁してくれます。(弁護士みたいですよね）今のお家を探してくれた仲介士は「無料で日本語で家探しをしてくれる」＝大家さんの仲介士で、赤沢さんの仲介士ではなかったということ。
改めて私への仲介依頼を頂いた上で賃貸契約書を見せてもらったところ、”家の修理は全てテナント持ち”となっており契約期間もその時点で２年残っていました。
がびーん！この契約だと大家には全く非がない？！のに途中解約の申し込みか...
（次号に続く）
秘書、事務スタッフを募集しています。
住まいは生活のベースです。お仕事や研究の成果、楽しい経験や家族との思い出も安心して帰る空間があってこそ作れるもの。あなたらしいお家探しのお手伝いをしています。
こんな私、宮本亜希子と一緒にお仕事してくださる方を募集しています。自分の人生によりコミットして可能性を確かめてみたい、選択肢を増やしてみたい、もっと自分を伸ばしてみたい。そんなあなたからの応募を待っています。
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
|
|
|
