|
|
|
|
|
Travesía del río Lowale hacia Tshudi Loto - Por Paul Lokoto
Los equipos locales responden a sus desafíos y trabajan en pos de sueños a largo plazo mediante la estimulación de la apropiación local de los problemas y las soluciones. Eso es lo que queremos decir con Respuesta Local.
La Respuesta Local puede ser un factor que contribuya a la solución de desafíos globales.
SALT es una forma eficaz de estimular la Respuesta Local.
Financiación colectiva de una respuesta local: En Sankuru nos unimos contra la viruela del mono
La División Provincial de Salud (DPS) de Sankuru, en RDC, ha informado de 309 casos y 3 muertes en 25 semanas en el área sanitaria de Tshudi Loto, lo que arroja una media de 12 casos por semana.
El equipo SALT de Sankuru desearía formar facilitadores que den apoyo a la respuesta local contra la viruela del mono, pero el número de facilitadores y el difícil acceso a las aldeas de Tshudi Loto supone una gran dificultad a la hora de dar apoyo financiero al proyecto. Si lo desean, aquí encontrarán más información.
Para dar apoyo a la formación de facilitadores de la respuesta local contra la viruela del mono, pueden enviar sus contribuciones a la cuenta de donaciones de la Constelación: IBAN: BE62 0015 7904 9761, BIC: GEBABEBB, incluyendo la referencia SANKURU.
El equipo SALT de Sankuru está movilizando sus propios recursos. Ya han conseguido fondos, 1200 USD, para el alquiler de un ordenador y una cámara durante un año, así como conexión a internet. También están organizando días de conexión para posibles socios locales.
Las mujeres de la provincia de Sankuru serán facilitadoras eficaces, como se muestra en este texto escrito por Paul Lokoto, miembro del equipo SALT de Sankuru:
La asociación “Women Champions with SALT in Sankuru” fue creada el 24 de enero de 2016, día de la introducción del enfoque SALT por el equipo de Sankuru en la aldea de Lukibu, área de salud de Bena Dibele.
El grupo luchó contra la hambruna y se las arregló para superarla. “Las mujeres ya no son seres débiles de la comunidad, sobre todo por su lucha contra las enfermedades infantiles y de las mujeres," dicen.
Sus actividades se ampliaron luego a seis áreas de salud: Lodja, Bena Dibele, Tshudi Loto, Lomela, Kole y Katako Kombe.
Hoy en día están preparadas para implicarse en la lucha contra la viruela del mono.
Las razones por las que a estas mujeres les gusta SALT son:
- La construcción del sueño y su realización
- La planificación de la acción
- La monitorización de las actividades previstas
- El trabajo en equipo, y
- La manera en que SALT ayuda a una persona a cambiar su comportamiento, hacia su propio desarrollo
Las Women Champions (Mujeres campeonas) dicen que SALT es un enfoque que es fundamental para el crecimiento de la vida humana.
Este grupo de mujeres esta facilitado por Pauline Akatshi Shutsha, miembro del equipo SALT de Sankuru.
|
|
Preguntar a las comunidades lo que desean antes que ir con una agenda predeterminada: la importancia de los sueños
Apropiación, esperanza, propósito, conexión, estas son algunas de las perspectivas sobre “por qué deberíamos preguntar a las comunidades cuál es su sueño y darles apoyo en la realización del mismo” que contribuyeron 32 participantes de 19 países en un curso sobre SALT y su aplicación en M&E y desarrollo impartido por Rituu B. Nanda en el National Institute of Labour Economics Research and Development (NILERD) en India.
También aprendimos de un participante de Kenya que “la constitución de su país ha incorporado recientemente el presupuesto participativo”, lo que permite a la ciudadanía tomar decisiones sobre cómo se gasta el dinero público.
Rituu B Nanda también fue invitada a asistir y presentar el enfoque SALT de la Constelación en el seminario nacional sobre enfoques de desarrollo comunitario basado en activos/recursos organizado por el Departamento de trabajo social en el KristuJayanti College de Bangalore, India, el 7 de octubre de 2016.
|
|
|
La creación de un espacio en el que todo el mundo se sienta útil y escuchado es un paso para vencer desafíos: cinco ejemplos
“Desde el punto de vista comunitario, SALT estimula ( Stimulates) una conversación basada en las fortalezas a nivel humano, en la que la apreciación ( Appreciation) se centre en quiénes somos individualmente y como grupo, mediante la escucha y el aprendizaje ( Listening and Learning). Estos aprendizajes se convierten ( Transfer) en acciones sostenibles mediante las que se refuerza la confianza, y puede producirse una transformación cuando la gente desarrolla su capacidad para afrontar los problemas de la vida, asumiendo la responsabilidad y dándose cuenta de que son responsables del cumplimiento de sus sueños comunes. Esta sencilla conversación tiene lugar mediante el Proceso de CCV.”
Extracto del borrador del Preámbulo de la Constelación 2016
Encontrar un lugar y un significado en la sociedad
El pasado mes, el EAG visitó una empresa pionera en Francia: una empresa local dirigida por las municipalidades de Pipriac y Saint-Gainton en Ille-et-Vilaine y por personas desempleadas de larga duración. Los recursos destinados a los beneficios de desempleo se destinan a esta empresa que satisface una variedad de necesidades no satisfechas y desempeña un trabajo útil para la sociedad.
Ser escuchadas por los directores del proyecto y las autoridades locales fue un factor clave para las personas desempleadas a la hora de encontrar su lugar y un significado en la sociedad.
Este proyecto comenzó en noviembre de 2014 como iniciativa de la Red de Empleo-Formación de ATD Quart Monde.
Romper la soledad con las personas que tienen discapacidades físicas o mentales
En el Grupo de Ayuda Mutua (GAM), Redon, Francia, todo el mundo puede expresarse sin vergüenza ni restricciones a través de actividades como el teatro, ciclismo, visitas turísticas, etc.
Crear un clima de confianza en un grupo de trabajo
Miembros del Consejo Municipal de St Vincent, Francia, ha demostrado con claridad que la introducción de un enfoque apreciativo les permitió hablar libremente y contribuyó a que pudieran trabajar con mejor entendimiento mutuo.
Considerar a las y los jóvenes como socios contra la violencia
Así es como el Reverendo Jeffrew Brown lideró una reducción del 79% de la violencia juvenil en Boston (EEUU): "Decidimos escuchar y NO predicar. Dijimos: “Hablen con nosotros, ayúdennos a entender lo que no entendamos sobre la realidad de la vida en las calles."
Reclamar el proceso político
"A través de encuentros y apoyo mutuo contribuiremos a la expansión de los movimientos ciudadanos."
Se celebró un primer Agora Café en Grez-Doiceau, en la sala de la escuela de payasos "Et qui Libre", que Daphne puso a disposición el 14 de septiembre de 2015. Walid, locutor de radio que vive en Grez fue el anfitrión del evento aportando mucha energía y gran relevancia.
El tema era: “¿Es fácil reunirse en Grez-Doiceau?", dado que los encuentros son previos a cualquier acción. Entre otras cosas, el Agora Café ha puesto de manifiesto la necesidad de una mejor comunicación sobre las iniciativas existentes. Por ejemplo: el coro, la jam sesión, la semana de bienestar y el Sistema de Intercambio Local (LRS).
"La ciudadanía no debería presentar quejas ante las autoridades municipales sino actuar por sí misma y luego tener una conversación positiva con la ciudad”. Es esto último lo que Jean-Louis Lamboray se propone con la celebración de un Agora Café cada tres meses.
|
|
|
|
En el acrónimo SALT, la L representa aprender (Learn)
|
|
|
|
Aprender al ser incluidos/as e incluyendo a todo el mundo
Suse Meffert visitó la escuela ESBZ en Berlín, una escuela en la que padres y madres contribuyen a los proyectos y los estudiantes forman parte de proyectos sociales de la zona y comparten lo que aprenden”.
Esa visita resuena con la visita que el EAG realizó a la escuela Montessori en Redon: “Esta es una manera muy SALT de afrontar los retos de la educación: las niñas y niños tienen fortalezas y la capacidad de hacer lo que es mejor para su vida, y la función de las y los educadores podría ser el de coaches que les guíen en la construcción de la confianza que necesitan para llegar a ser quienes son.”
|
|
|
Aprender como facilitadores: ¿Cómo encaja en nuestro mundo actual de alta tecnología nuestra manera de trabajar, usando sólo papel, rotuladores, etc.?
Cuando se suelta el control de la dirección de la reunión y se confía en el grupo, se aprenden otras maneras de facilitar.
Este evento fue organizado como parte de la Red de Erradicación de la Pobreza creada en 2014 por MACOSS en Isla Mauricio. La organización MAM (Mouvement d’Aide à la Maternité) forma parte de esta red y Yumilah Govinden descubrió SALT durante un periodo de prácticas en esta ONG,: “Estoy encantada con el enfoque SALT pues está consolidando en gran medida mi conocimiento sobre lo que es empoderamiento.”
|
|
|
En el acrónimo SALT, la T representa Transferir
BÉLGICA – Transferir de comunidad a comunidad, de Molenbeek a la Rue du Sceptre, en Bruselas
Liza y Julien enviaron un email a sus vecinos describiendo iniciativas ciudadanas en Molenbeek y animándoles a actuar, y obtuvieron respuestas entusiastas de todos ellos. Se organizó una reunión en la que todo el mundo aportó sus ideas. Se puso una sala a disposición del grupo y todo el mundo se implicó en actividades de todo tipo.
|
|
|
|
BÉLGICA, GUINEA, ISLA MAURICIO – El libro "¿Qué es lo que nos hace humanos?", fuente de inspiración
El libro inspira en Guinea ...
"¿Qué es lo que nos hace humanos?" recibió una entusiasta bienvenida en la editorial Harmattan, en Conakry. Se vendieron 34 ejemplares en Guinea.
Para Sansy Kaba Diakite, jefe de la editorial, el libro renovó su energía para el evento ‘Conakry como capital mundial del libro 2017.
... y en Isla Mauricio
"El libro marcó una gran diferencia para mí”, dijo Sylvie tras leer el libro escrito por Jean-Louis Lamboray. El deseo de compartir SALT como Manera de pensar y de trabajar con voluntarios de la ONG Anges du Soleil, se materializó en cinco sesiones de tres horas facilitadas por Aniele, Sandrine y Autry. Al final, las personas asistentes compartieron que están más unidas como equipo y se sienten más parte de la ONG.
Autry Haynes en Facebook
Jean-Louis Lamboray llevará a cabo una gira promocional del libro entre febrero y mayo de 2017: de Bruselas a Ginebra y EEUU, vía India, Nepal, Isla Mauricio, Kenia y Singapore... Si desean organizar una presentación en su ciudad o desean más información pueden ponerse en contacto con Marlou de Rouw.
L'Harmattan Guinee en Facebook
|
|
|
|
BÉLGICA y GUINEA – Una visita polifacética
Con la misión económica belga en Guinea, los facilitadores Jean-Louis Lamboray y Anne-Lies Van Den Eynde facilitaron visitas SALT y reflexiones tras la acción. El enfoque ha despertado mucho interés y se tomó la decisión de institucionalizar las visitas SALT en las misiones económicas.
Jean-Louis también dio dos conferencias y tres días de cursos en la escuela de medicina para 30 médicos locales que están haciendo un Máster en Salud Pública. Exploraron el papel de la comunidad en la atención sanitaria (actor/consumidor) y el enfoque SALT.
GUINEA y LIBERIA – Reconciliación entre comunidades y sistemas sanitarios
DIFÄM (una ONG alemana) invita a la Constelación a participar en un Proyecto de Reconciliación y Confianza (RCP) en Liberia y Guinea. Se trata de un proyecto fronterizo que incluye a comunidades, instituciones/trabajadores sanitarios y autoridades locales en ambos lados de la frontera en respuesta a la interrupción y pérdida de confianza entre comunidades y sistemas de salud a causa de la epidemia del virus Ébola. El proyecto será implementado por ONG locales de ambos lados y la Constelación se mantendrá activa en relación a los principales resultados a través de nuestros facilitadores locales Ibrahim Kamara (de Liberia) y Pasteur Edmond Noramou y Joseph Koïvogui (de Guinea). Esta colaboración se produjo a partir de una toma de contacto por parte de Ian Campbell, y también abre más posibilidades DIFÄM a raíz de sus muestras de interés en lo que se refiere a una colaboración a más largo plazo.
Esta colaboración dará comienzo el 1 de octubre de 2016, hasta el 31 de agosto de 2017.
Luc Barrière-Constantin, responsable del proyecto.
El 17 de octubre de 2016 tuvo lugar una primera reunión contando con 20 personas que representaban a Difam (donante), CHAL (ONG de Liberia), Tinkisso (ONG de Guinea), la Constelación y autoridades sanitarias de Guinea y Liberia.
Uno de los participantes de Guinea afirmó: “Durante mucho tiempo he participado en el trabajo de desarrollo comunitario pero he aprendido más con el enfoque de la Constelación – Proceso de Competencia Comunitaria ante la Vida (CLCP)”.
|
|
|
Solicitude de ayuda y contribuciones:
En su opinión, ¿cuándo una visita es una visita SALT? En especial cuando no hay una respuesta local (aún) que es el inicio del PCCV?
|
|
|
Feria de conocimientos europea en España
Las y los miembros de BelCompetence les invitan a participar en Peñíscola, España, en un fin de semana (del 16 al 18 de diciembre de 2016) de intercambio y aprendizaje sobre técnicas de facilitación de los festivales de conocimientos y las formaciones SALT. Una oportunidad de fortalecer la red europea de facilitadores.
Pueden obtener más información sobre el evento contactando con Laurie Khorchi.
|
|
|
Primer evento de aprendizaje de Assam
El primer evento de aprendizaje sobre el Proceso de Competencia Comunitaria por la Vacunación para facilitadores en tres distritos de Assam, India, será facilitado por Bobby Zachariah, Rituu B. Nanda y Marlou de Rouw entre el 28 de noviembre y el 3 de diciempre de 2016.
|
|
|
|
SALT y el Carrefour du Management 2016
Jean-Louis Lamboray presentará SALT en el Carrefour du Management 2016: "El mundo está cambiando, ¿y tú? Gestionar de manera diferente…” que se celebrará en París el miércoles, 14 de diciembre de 2016.
Este evento está organizado por Comundi y EtreBienauTravail:
"Con el convencimiento de que el mérito de un líder es juzgado por su capacidad para salir de la normativa, asumir riesgos e iniciativas asumiendo plena responsabilidad, hemos reunido a casi 20 promotores del cambio para ayudarles a atreverse, intentar y avanzar con su equipo."
|
|
|
|
Próxima iniciación al enfoque SALT de BelCompetence
El próximo fin de semana de formación SALT tendrá lugar en Kraainem del 25 al 27 de noviembre de 2016.
|
|
|
¡Bienvenida a los nuevos miembros de nuestra plataforma virtual!
Esto es lo que piensan de la Competencia Comunitaria ante la Vida:
“Admiro el trabajo que se hace y el programa me suena familiar.”
Yumilah Govinden, estudiante, Isla Mauricio
“Es uno de los mejores caminos para la comunidad.”
Abdoulaye Falla, Ministry of Agriculture, Niger
“Esa es la única fuerza sostenible que puede traer cambios para mejorar.”
Madhuri Dutta, IIHMR, India
“Es bueno para la comunidad y da motivación para vivir.”
Asif Ali, estudiante
“Es una buena iniciativa y un foro para que personas con ideas similares compartan sus experiencias y su trabajo.”
Caroline Chibuzor-iloh, National Identity Management Commission, Nigeria
“Este es un avance hacia desarrollos comunitarios sostenibles.”
Tikondwe Katumbu, Mulanje Mission Hospital, Malawi
“Podría ser la respuesta a muchos de los problemas que afrontan nuestras comunidades.”
Bono Sen, Public Health Foundation of India
“Es un modelo que es transferible al contexto de muchas otras enfermedades”
Sabeen Shah, The Indus Hospital, Pakistan
Darles la bienvenida aquí.
|
|
|
Inscríbirte en un curso para apprender a facilitar SALT
y el Proceso de Competencia Comunitaria ante la Vida (CLCP)
en Español, Inglés, o Francés! Autry Haynes
Inscríbirte para recibir las noticias mensuales de la Constelación en Español, Inglès o Francés!
|
|
|
Los blogs que mencionamos en este Boletín están publicados en la comunidad virtual de la Constelación en: http://aidscompetence.ning.com
Si desean consultar Boletines anteriores pueden encontrarlos en la página web de la Constelación: http://www.communitylifecompetence.org
Algunos artículos de este boletín han sido traducidos con la ayuda del Traductor Google y Linguee.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
