Copy
View this email in your browser / Voir ce courriel dans votre navigateur

Dominion Command
The Royal Canadian Legion


86 Aird Place
Ottawa, ON  K2L 0A1
Tel: 888-556-6222

La Direction nationale
La Légion royale canadienne


86 place Aird
Ottawa, ON  K2L 0A1
Tél: 888-556-6222

The Royal Canadian Legion / La Légion royale canadienne

We Are Proud to Serve / Nous sommes fiers du servir
Comrades,

Hello! We have you on file as the email contact for your local Royal Canadian Legion Branch. If you are not the correct person to receive emails from Dominion Command and Legion Magazine on behalf of your Branch, please forward this email to the new contact. You may update the email address at any time: Update Subscription Preferences.

 
Cher camarade,
 
Bonjour! Selon nos dossiers, vous êtes la personne-contact de votre filiale de la Légion royale canadienne. Si ce n’est pas le cas, nous vous demandons de rediriger ce courriel à la personne-contact de votre filiale à qui les courriels en provenance de la Direction nationale et de la revue LÉGION doivent être adressés. Vous pouvez en tout temps mettre à jour l’adresse courriel à : Update Subscription Preferences.

Our Duty: Honouring Veterans

 
By sharing one man’s personal story, The Royal Canadian Legion hopes to truly represent what it means to honour and support those who have served. In his own words, see RCMP Sgt. Jagdeep Soin describe the challenges he and his family have faced and, with support from the Legion and our members, overcome.
 
Please watch and share this video – spread the word to Veterans and all Canadians that the Legion and our members are here to help.

Notre devoir :
rendre hommage aux vétérans

 
En partageant l’histoire personnelle d’un homme, La Légion royale canadienne espère être en mesure d’illustrer vraiment ce que signifie rendre hommage et donner l’appui à ceux et celles qui ont servi. Voyez comment Denis Amyotte, ce vétéran qui a servi pendant 30 ans au sein de l’Armée canadienne, décrit en ses propres termes les problèmes auxquels il a été confronté sur une base quotidienne, et comment la Légion et ses membres ont pu lui venir en aide.
 
Nous vous invitons à regarder et à partager cette vidéo – passez le mot aux vétérans et à tous les Canadiens et Canadiennes au sujet de la Légion et de nos membres qui sont prêts à aider.

Create a Strong Legion Brand to
Support Branch and Organizational Goals

 

The Royal Canadian Legion’s Corporate Identify and Brand Standards Manual will help your Branch create strong marketing materials and messaging that will reflect the Legion’s values and mandate and support your Branch goals. This updated Manual includes the Legion’s strategic brand elements, corporate identity information, brand standards and recommended positioning statements - all to help guide the design, tone and feel of your marketing and outreach materials. As well, incorporating the Legion’s brand standards into Branch messaging and materials will strengthen the organization as a whole by conveying an accurate and consistent brand across the Legion.
 
We encourage all members of your Branch Executive to become familiar with the Corporate Identify and Brand Standards Manual, and use it to strengthen your communications. If you have any questions please contact us at marketing@legion.ca

Click here for your digital copy


 

Créer une image de marque reconnue pour la Légion afin d’appuyer les objectifs des filiales et ceux de l’organisation
 

Le Guide sur l’image de marque et les normes associées publié par la Légion royale canadienne aidera votre filiale à créer du matériel de marketing et des messages puissants qui reflèteront les valeurs et la mission de la Légion tout en appuyant les objectifs de votre filiale. Ce manuel mis à jour comprend : les éléments stratégiques de l’image de marque de la Légion, de l’information sur l’image de marque, les normes associées à la marque, et l’énoncé de positionnement qui est recommandé — le tout dans le but d’inspirer la conception, le ton et le sentiment de vos documents de marketing et de sensibilisation. De plus, l’intégration des normes de l’image de marque de la Légion aux documents et messages en provenance des filiales renforcera l’organisation dans son ensemble en projetant une image de marque précise et constante au sein de la Légion.
 
Nous invitons les membres du comité exécutif de votre filiale à se familiariser avec Le Guide sur l’image de marque et les normes associées, et à l’utiliser afin de renforcer vos communications. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à marketing@legion.ca.
 
Cliquez ici pour consulter votre copie numérique

Renewal reminder


During the week of December 5th Dominion Command will send an email reminder to members with an email address on file who have not yet renewed for 2017.


Click here to view email

Rappel de renouvellement


Durant la semaine du 5 décembre, les membres qui ont une adresse courriel versée à leurs dossiers et qui n’ont pas encore renouvelé leur adhésion pour 2017, recevront de la Direction nationale un courriel leur rappelant de le faire.
 

Cliquez ici pour voir le courriel 

Legion Branch Catalogue Available Online




In addition to the Legion’s printed Branch Catalogues, did you know you can also download a PDF version of the Legion’s 2016-2017 Branch Catalogue from our website?

 
Click here for your digital copy
 

Le Catalogue de filiale de la Légion est accessible en ligne




En plus du Catalogue de filiale de la Légion imprimé, saviez-vous que vous pouvez télécharger la version PDF du Catalogue de filiale de la Légion 2016-2017 de notre site Web ?

 
Cliquez ici pour votre copie numérique

Lest We Forget / N’oublions jamais

CLICK HERE TO OPEN IN PDF

Comrades:

Now that the 2016 Legion Poppy Campaign and Remembrance Day Ceremonies across the country have ended, I want to take a moment to express my most sincere thank you for your support for this 90-year old annual campaign in support of our Veterans.

With the selfless dedication of volunteers such as yourselves, the Legion was able to register its fifth consecutive year increase in the number of Poppies provided through our Legion branches. Indeed, more than 21.5 million Poppies were provided through our Legion branches this year – an increase of almost 1/2 million over last year’s campaign.

The growing popularity of the lapel Poppy ensures that Canadians of all ages are able to remember the great sacrifices that have been made for the freedoms we enjoy today.

Closely associated with this symbol of Remembrance are the donations received from all Canadians. We have every reason to believe they will be unparalleled again this year. You, as a Legion volunteer, understand how your commitment and support to this campaign is so important in assisting Veterans who are in need of financial help within their local communities.

Thank you for helping the Legion better serve our Veterans and our community, Veterans and their families, Cadets and friends of the Legion who volunteered for this campaign believe everyone can do something to make this world a better place for our Veterans.

Hold your head up high, be proud of the work we do, the services we provide and the difference we are making.

Lest We Forget

Dave Flannigan
Dominion President


 

CLIQUEZ ICI POUR OUVRIR EN PDF

Camarades :

La Campagne 2016 du coquelicot de la Légion et les cérémonies du Souvenir de partout au pays sont maintenant terminées, et je ne saurais à ce stade omettre de vous exprimer ma plus sincère gratitude pour votre soutien à l’occasion de cette 90e campagne annuelle qui vient en aide à nos vétérans.

Grâce à l’inlassable dévouement des bénévoles dont vous êtes, la Légion a été en mesure pour une cinquième année consécutive d’enregistrer une augmentation du nombre de coquelicots distribués par l’entremise de ses filiales. En effet, plus de 21,5 millions de coquelicots ont été fournis cette année aux filiales – une hausse de près de un demi-million par rapport à la campagne précédente.

La popularité sans cesse croissante du port du coquelicot contribue à ce que les Canadiens et Canadiennes de tous âges se souviennent des nombreux sacrifices qui ont été consentis au nom des libertés qui sont nôtres aujourd’hui.

Étroitement lié au symbole qu’est le Souvenir, la Légion peut aussi compter sur les dons de tous les Canadiens; et encore une fois cette année, nous avons toutes les raisons de croire qu’ils seront sans précédent. Et vous, en tant que bénévoles de la Légion, vous savez très bien jusqu’à quel point l’engagement et le soutien dont vous avez su faire montre sont si importants pour venir en aide aux vétérans qui éprouvent des difficultés financières dans leur milieu.

Je vous remercie de l’aide apportée à la Légion pour nous aider à mieux servir nos vétérans et leur famille, ainsi que nos collectivités. Les cadets et les amis de la Légion qui se sont portés bénévoles lors de cette campagne croient aussi que chacun peut faire quelque chose pour faire de ce monde un endroit meilleur pour nos vétérans.

Sachez garder la tête bien haute et être fiers du travail accompli et des services rendus. Nous agissons pour un monde meilleur.

N’oublions jamais


Dave Flannigan
Président national

The 2016 Dominion Convention Report


The Convention Report from the Proceedings from the 2016 Dominion Convention in English is now available online and may be found at:
The French Convention Report from the Proceedings from the 2016 Dominion Convention will be available soon.
 

Le Rapport du Congrès national 2016


Vous pouvez désormais consulter en ligne le Rapport sur les débats du Congrès national 2016 en anglais à :

CLIQUEZ ICI POUR OUVRIR EN PDF

La version française du rapport sera affichée sous peu.

UPDATE: New Membership Software Upgrade


 

  • Dominion Command converted to the new membership processing system mid-July
     
  • We are close to completing the development of our test web portal which is the interface to our new membership system and the tool branches and members will use moving forward.
     
  • We are planning to begin testing with our 24 test branches across Canada early in the new year.
     
  • Once testing is complete and all training material has been finalized we will launch to all branches and members. On line training material will be available as well as full telephone support for any branches requiring assistance.
     
  •  Our mandate remains to launch a system which has been fully tested and supported while ensuring it meets the demands of our branches and members.
     
  • We will keep you updated on our progress on a monthly basis moving forward.

 

MISE À JOUR : Amélioration du nouveau logiciel de l’adhésion

 

  • La Direction nationale s’est convertie au nouveau système de traitement de l’adhésion à la mi-juillet.
     
  • Nous sommes sur le point de compléter la création de notre portail web aux fins d’essai, soit l’interface vers notre nouveau système d’adhésion, et les outils dont les filiales et les membres se serviront dorénavant.
     
  • Nous planifions débuter la période d’essai avec nos 24 filiales-test réparties à travers le Canada tôt dans la nouvelle année.  
     
  • Lorsque le test sera complété et que les documents de formation seront prêts, nous ferons le lancement aux filiales et aux membres. Les documents de formation seront offerts en ligne et les filiales qui auront besoin d’aide auront accès au soutien téléphonique.
     
  • Notre tâche est de lancer un système complètement testé et fonctionnel et qui répond aux besoins de nos filiales et membres.
     
  • Nous vous tiendrons au courant de nos progrès à tous les mois dans l’avenir.

2017 Membership Renewal Cards

 
By now all branches should have received their two-part 2017 renewal cards.
 
In addition, the 2017 Pre-Paid membership cards for members who have already paid for 2017 will be distributed to all branches over the next couple of weeks. Once received you can distribute immediately to your members. No paperwork is required to be sent to Dominion Command.

Cartes de renouvellement de l’adhésion 2017

 
Les filiales devraient maintenant avoir en mains les cartes 2017 de renouvellement en deux parties.
 
De plus, au cours des deux prochaines semaines, nous distribuerons aux filiales les cartes 2017 d’adhésion destinées aux membres qui ont déjà payé leur cotisation pour l’année 2017.

2017 / 2018 Per Capita Tax Increase

 
At the 2016 Dominion Convention a per capita tax increase of $1.25 for 2017 and an additional $1.25 increase for 2018 were approved by attending delegates.

This increase is effective Sept 01, 2016. Per capita tax rates can be found on line at:

CLICK HERE TO OPEN IN PDF


 

Augmentation du taux de capitation 2017/2018

 
Lors du congrès national de 2016, les délégués ont approuvé une augmentation de la capitation de 1,25 $ en 2017, suivie d’une augmentation au même montant de 1,25 $ en 2018.
 
Cette augmentation prend effet le 1er septembre 2016. Vous pouvez consulter les taux de capitation en ligne à :

CLIQUEZ ICI POUR OUVRIR EN PDF


 
https://gallery.mailchimp.com/da9e45b58648742e100d22f26/files/29470_Legion_All_Branch_EDM_EN.PDF.pdf

Early Bird Campaign
 

 The 2017 Early Bird campaign began September 01 and runs until November 30th. All submissions must be received by Dominion Command no later than December 15, 2016.
 
 PLEASE NOTE:. The Membership Committee agreed to discontinue the physical awarding of branch membership certificates moving forward and as a result branch recognition and achievement levels will be recognized on line at the end of the campaign
 
Early Bird stickers are still available for membership cards.

Campagne Lève-tôt


La campagne Lève-tôt 2017 a démarré le 1er septembre et se poursuivra jusqu’au 30 novembre. Toutes les remises doivent parvenir à la Direction nationale d’ici le 15 décembre 2016.
 
VEUILLEZ PRENDRE NOTE : Le Comité de l’adhésion a décidé de mettre fin dorénavant à la présentation de certificats d’adhésion aux filiales. À l’avenir, le dévoilement des résultats et niveaux de rendement seront affichés en ligne à la fin de la campagne.
 
Les collants « Lève-tôt » sont toujours offerts pour les cartes de membres.

Member Services Hours of Operation

 
Member Services is open Mon-Fri, 8:30 – 4:30 p.m. EST at 1-855-330-3344. You can also reach us at membership@legion.ca

 

Services aux membres - Heures d’ouverture 


Les heures pour les services aux membres (1-855-330-3344) sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h30 (HNE). Vous pouvez aussi nous joindre par courriel à membership@legion.ca

Submission of Members Phone Numbers and Email Addresses

 
We encourage you to submit phone numbers and email addresses for all members you are submitting for 2016/2017 membership renewals.
 
The information can be added directly to the Member Registration forms or they can be submitted via email at membership@legion.ca
 

Soumissions des numéros de téléphone et adresses courriel des membres

 
Nous vous prions de soumettre les numéros de téléphone et adresses courriel des membres lorsque vous nous envoyez les renouvellements d’adhésion 2016/2017.
 
Vous pouvez ajouter cette information sur le Formulaire d’inscription du membre ou la soumettre par courriel à membership@legion.ca.
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Share
Tweet
+1
Forward
Copyright © 2016 Royal Canadian Legion, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences