Celebrating Philanthropy / Célébrer la philanthropie

You are receiving this because of your past support of The Ottawa Hospital. / Vous recevez ceci parce que vous avez appuyé L’Hôpital d’Ottawa dans le passé.

La version française suit l'anglais dans ce courriel.

View this email in your browser
Afficher ce courriel dans votre navigateur

Fundraisers for The Ottawa Hospital honoured at Ottawa Philanthropy Awards 2016

The most generous members of our community were honoured at the annual Ottawa Philanthropy Awards. These individuals and groups, donate time and money to important causes throughout the city, including The Ottawa Hospital.

One of the gala evening's top prizes went to a group which has been tirelessly raising funds for The Ottawa Hospital for more than eight years. PIPR - Partners Investing in Parkinson Research - received the award for Outstanding Philanthropic Group. Read more...

Congratulations to all of this year’s recipients.

Support patient care and research at The Ottawa Hospital

Hommage aux collecteurs de fonds de
L’Hôpital d’Ottawa lors de l’édition 2016 de la remise
des prix pour la philanthropie à Ottawa

La contribution des membres les plus généreux de la collectivité a été soulignée lors de la remise annuelle des prix pour la philanthropie à Ottawa. Ces personnes et groupes consacrent temps et argent à des causes importantes dans toute la ville, y compris à L’Hôpital d’Ottawa.

Lors de la soirée du gala, on a remis l’un des principaux prix à un groupe qui amasse sans relâche des fonds pour L’Hôpital d’Ottawa depuis plus de huit ans. C’est ainsi que Partenaires investisseurs dans la recherche sur le Parkinson (PIRP) a reçu le prix remis à un groupe philanthropique exceptionnel. Plus...