Copy
You are receiving this because of your past support of The Ottawa Hospital. / Vous recevez ceci parce que vous avez appuyé L’Hôpital d’Ottawa dans le passé.

La version française suit l'anglais dans ce courriel.
View this email in your browser
Afficher ce courriel dans votre navigateur
 
It’s easy to imagine how each of us could be touched by The Ottawa Hospital.
 
The Ottawa Hospital entrusts amazing doctors, researchers, nurses and support staff to provide world-class care to every patient. From emergency room traumas to cancer care, our team is powered by research and driven by compassion.

Every year, there are more than 46,800 patient admissions and 137,806 Emergency Department visits at The Ottawa Hospital. It is easy to imagine how each of us could be touched by this hospital. It could be your father or mother, your child or your neighbour. The Ottawa Hospital is your hospital and we will be here when you need us, just like when Andrea Douglas was diagnosed with breast cancer.

“Because of The Ottawa Hospital, I am here today. Two years ago I was undergoing chemo and radiation for breast cancer, but because of all the care and incredible love and support and of course lifesaving technologies, I am climbing mountains and I couldn’t be happier.”

Join the movement - the National Day of Giving. You can give back to your hospital – The Ottawa Hospital.

Thank you for your continued support of The Ottawa Hospital.
Il est facile d’imaginer comment chacun d’entre nous pourrait être touché par cet hôpital.
 
L’Hôpital d’Ottawa confie à des médecins, à des chercheurs, à des infirmières et à un personnel de soutien remarquables la prestation de soins de calibre mondial à tous les patients. Des cas de traumatologie à l’Urgence aux soins contre le cancer, notre équipe est propulsée par la recherche et guidée par la compassion.

Chaque année, il y a plus de 46 800 patients admis à L’Hôpital d’Ottawa et 137 806 visites à son Département d’urgence. Il est facile d’imaginer comment chacun d’entre nous pourrait être touché par cet hôpital. Il pourrait s’agir de votre père ou de votre mère, de votre enfant ou de votre voisin. L’Hôpital d’Ottawa vous appartient et nous y serons lorsque vous aurez besoin de nous, juste comme quand Andrea Douglas a été diagnostiqué avec le cancer du sein.

« Parce que je suis ici grâce à L’Hôpital d’Ottawa. Il y a deux ans, j’ai suivi une chimiothérapie et une radiothérapie contre le cancer du sien et grâce à tous les soins et à des manifestations incroyables d’amour et de soutien et bien sûr des technologies qui sauvent des vies, je suis ici à escalader des montagnes et je ne pourrais pas être plus heureuse. »

 
Joignez-vous au mouvement - mardi je donne. Vous pouvez rendre à votre hôpital - L'Hôpital d'Ottawa.
Nous vous remercions de votre soutien continu à l'Hôpital d'Ottawa.
Copyright © 2016 The Ottawa Hospital Foundation, All rights reserved.


unsubscribe from this list
Désinscrivez-vous de cette liste   

update subscription preferences
Mise à jour de votre inscription