Året, der gik
2016 har været et rigtig godt år for World Translation A/S.
Vi har fået en flot ny hjemmeside, deltaget i spændende konferencer, haft fornøjelsen af to dygtige praktikanter og taget flere tiltag mod et sundt arbejdsmiljø. Derudover har vi haft endnu større fokus på at fremme sproguddannelser og styrke dansk eksport til Tyskland. Se for eksempel Børsen-artiklen om at lande kundekontrakter i Tyskland.
Nu ser vi frem mod 2017 og glæder os til nye udfordringer og begivenheder.
Vi ønsker alle vores kunder og samarbejdspartnere en glædelig jul og et godt nytår.
|
|
Hvad betyder Industri 4.0 for oversættelse?
Industri 4.0 er et begreb, der bliver brugt oftere og oftere inden for maskinindustrien. Men hvad betyder Industri 4.0 for din informationsudveksling og dit dokumentationsbehov? Der har længe været gang i en forandring fra trykte informationer til online informationer. Teknologien i Industri 4.0 forstærker denne udvikling. Informationer udveksles automatisk mellem maskinkomponenter, samtidig med at behovet for oplysninger bliver større og større. Informationer skal være tilgængelige 24/7, præcise og pålidelige, målrettet mod brugerens behov og altid opdaterede – også kaldet Information 4.0. Mængden af informationer er i de seneste år eksploderet. Der er flere og flere oplysninger inden for mange forskellige fagområder, der konstant skal være tilgængelige på mange forskellige sprog. Det betyder, at behovet for oversættelse også bliver større.
Informationsenhederne bliver mindre og mindre, så man nu taler om informationsmolekyler – informationsenheder på afsnitsstørrelse eller mindre. Derudover er oplysningerne online meget mere brugerdrevet og situationsbestemte end tidligere. Derfor skal oplysningerne være tilgængelige hurtigt, og på langt sigt vil dokumentationen i stigende grad blive udarbejdet helt eller delvist automatisk og tilpasset brugeren on-the-fly. Som oversættelsesleverandør bliver World Translation en integreret del af denne informationskæde. Dermed er vi med til at sikre, at din virksomheds informationsflow kan følge med denne udvikling på alle sprog.
For at kunne opfylde de krav, som Industri 4.0 stiller, er det nødvendigt at automatisere dokumentations- og oversættelsesworkflowet. En API-løsning til oversættelse kan være det første skridt. Vælger din virksomhed vejen mod automatisering, er vi selvfølgelig behjælpelige med at udarbejde en mulig løsning for at sætte gang i processen.
|
|
Vidste du, at …
... vi har fem forskellige nationaliteter ansat hos World Translation?
Som oversættervirksomhed har vi med kunder i mange forskellige lande at gøre.
Derfor er det en klar fordel at have medarbejdere, der har forskellige kulturelle baggrunde og taler flere sprog. Disse medarbejdere øger vores eksportsalg, da vi lærer at begå os i et internationalt og multikulturelt miljø. Således bliver vi opmærksomme på fx kulturen, hierarkiet i en virksomhed eller uddannelsessystemet, når vi handler med kunder i udlandet eller skal samarbejde med oversættere rundt omkring i verden.
Dermed sikrer vi, at du får den bedst mulige service og en problemfri kommunikation.
|
|
|
|
