Newsletter 38 - A New Year's Eve between Switzerland and Australia (en français plus bas dans le texte)
We spent the last two weeks celebrating Christmas as well as New Year's Eve in Sydney where Aline and Claude, two old friends (mates) of Magali, invited us. With them, we felt exactly like at home.
Firstly because it has been such a pleasure to spend tons of time with them: at the beach playing Baywatch with body boards, visiting Sydney, driving on the coast to taste the famous donuts from the "donut van" or chilling out at Bondi beach. We felt like being part of the family. They even kept us so busy that we were not able to produce a video after a week. The one you are about to see after reading this email covers two weeks of our trip! Sorry Catherine (Magali' sister), next time we'll do better!
Aline and Claude moved to Sydney 20 years ago. Since then, they found every possible bit of "Swissness" they could around here. We didn't expect it although we could have guessed looking at the name of the suburb they live: "Engadine" (the oldest bar of the city is even called "the St-Moritz"). Anyway, if one day you are around, on the other side of the planet, you will be glad to know that you can find genuine "Thomy" mustard, sausages that look and taste almost the same as cervelas, something called Vegemite that is pretty close to Cenovis or even a mix of cheeses you could melt to cook Fondue! If you need more details on where to shop these products, feel free to drop us a message. The only thing from home we couldn't find here was the winter weather and the snow (we are not the only ones for that one, aren't we?). And icing on the cake was a good old Chasselas from Epesses that Claude brought back a few years ago. Tasting it in a pool with an outside temperature above 30 degrees should definitely have been on our bucket list!
Have a look here to find out how the New Year's Eve looks like Down Under! (and book your flight tickets for Australia for December 2017!)
Meanwhile, we will be doing a last pit stop in Oceania (one day in Auckland, NZ) before jumping back on the backpackers road with Santiago de Chile and Lima in Peru. If you have any suggestions, feel free to contact us!
Daniel & Magali
Newsletter 38 - Un Nouvel-An entre la Suisse et l'Australie
Nous avons passé les deux dernières semaines à célébrer Noel et Nouvel-An à Sydney où Aline et Claude, deux bons amis de Magali, nous avaient invité.
Nous nous sommes sentis comme à la maison.
Tout d'abord parce que cela a été un réel plaisir de passer beaucoup de temps avec eux: à la plage à jouer à Alerte à Malibu avec les boggie boards, à visiter Sydney, à descendre la côte pour goûter aux fameux donuts du "donuts van" ou simplement se relaxer sur la célèbre plage de Bondi. Nous étions en famille. Ils nous ont même tellement occupés que nous n'avons pas réussi à produire une vidéo la semaine dernière. Celle que vous pourrez voir après avoir lu cet e-mail reflète deux semaines de notre voyage! Désolés Catherine (la soeur de Magali), on fera mieux la prochaine fois!
Aline et Claude se sont installés à Sydney il y a presque vingt ans. Depuis ce moment, ils ont réussi à trouver plein de petits bouts de Suisse autour de chez eux. On ne s'y attendait pas mais on l'a un peu deviné en connaissant le nom de la banlieue dans laquelle ils habitent: "Engadine" (le plus vieux bar de la ville s'appelle même "St-Moritz"). Enfin, s'il vous arrive de visiter l'autre bout du monde un de ces jours, vous serez contents d'apprendre que l'on peut y trouver de la véritable moutarde "Thomy", des saucisses qui ressemblent à des cervelas, une denrée appelée Vegemite qui se rapprochent vraiment du Cenovis et même un mélange de fromages si une envie de fondue vous tarraude! Si vous souhaitez obtenir les adresses où trouver toutes ces bonnes choses typiquement suisses, envoyez-nous un mot. La seule chose de notre pays que nous n'avons pas réussi à copier, c'est la saison hivernale et la neige (mais on est pas les seuls à ne pas en avoir, n'est-ce pas?). Cerise sur le gâteau, une dégustation de Chasselas et une bouteille d'Epesses dans la piscine et par plus de 30 degrés, bouteille que Claude avait ramené de Suisse il y a quelques temps. Cela devait définitivement figurer sur notre to-do list!
Cliquez ici pour avoir une idée à quoi ressemble le Nouvel-An la tête en bas! (et vite réserver vos billets pour décembre 2017!)
En attendant, nous nous arrêterons une dernière fois en Océanie (une seule journée à Auckland, Nouvelle-Zélande) avant de repartir de plus belle sacs aux dos pour l'amérique du sud, Santiago et Lima.
Daniel & Magali
|
