|
Adonis er syrer og en af de største digtere i moderne arabisk litteratur. Mihyar er hans hovedværk fra 1961, en poetisk kærlighedserklæring til det tabte Damaskus.
Det er svært at forestille sig Syrien før borgerkrigen. Damaskus var en pulserende metropol, hvor forskellige religioner levede side om side, og var kendt som et åndehul for kunst og kultur i Mellemøsten. I dag ligger landet i ruiner.
Denne bog udgivet til støtte for borgerkrigens ofre - overskuddet går ubeskåret til Dansk Flygtningehjælp. Samtidig er den et forsøg på at huske de smukke ting, Syrien engang var kendt for.
Digtsamlingen er oversat af Anna Stigsgaard og Salim Abdali. Omslaget er af Nadia Plesner, baseret på
hendes værk Mind Mosaic, lavet af 468.000 perler. Den dansk-syriske læge Haifaa Awad, der har opereret i Syrien, har skrevet forord.
|
