Salt er en usædvanlig debut: Emeli Bergman er svensk, uddannet fra Forfatterskolen i København og debuterer nu med ni mørke og fortættede noveller, oversatte til dansk af Maria Hesselager.
Novellerne kredser om klasseskel, seksualitet, familie og sorg og skildrer flere former for tab – af elskede, af uskyld, af drømme og selvbilleder:
"Før Elisa døde plejede han at have lange samtaler med Michael, samtaler som kunne vare hele nætter. De forsøgte at trænge ind i noget, eller ud af det… Ved hjælp af ordene myldrede og voksede tanker frem. Michael ser på ham igen, hans hænder ligger på bordpladen.
Nu er det, som om alle samtaler lukker sig for ham, nogle er lukkede fra begyndelsen, andre gange lukker de sig undervejs."
I samlingens titelnovelle "Salt" fortælles det, at havvandet omkring Öland har en saltholdighed, der svarer til den i menneskers øjne.Derfor er det muligt at have åbne øjne under vand, uden at det svider og skader synet. Emeli Bergmans poetiske prosa har en lignende kvalitet: Den gør det muligt at kigge direkte, med åbne øjne på det, der ellers er smertefuldt.
|