Copy
    

E-newsletter - July 2018


Do you know someone making a difference in the lives of people living with dementia? Share your story and help us celebrate Canada all month long by recognizing Canadian caregivers, advocates and supporters.
 
Share your story

Connaissez-vous quelqu’un qui fait une différence dans la vie de personnes atteintes de l’Alzheimer ou d’une autre maladie cognitive? Faites-nous part de votre histoire et aidez-nous à célébrer la fête du Canada ce mois-ci en honorant les aidants, les défenseurs et les supporteurs de la cause.
 
Partagez votre histoire
 
Get involved – Memory Makers

Make your summer a memorable one

 
Do you have a unique skill or talent you would like to put to good use? This summer, consider raising awareness and funds to support people living with Alzheimer’s disease and other dementias in your community.
 
Turn your marathon, bbq, or wedding into a Memory Makers for Alzheimer’s event.

Get started

Que votre été soit mémorable!
 
Avez-vous un talent ou une compétence unique que vous aimeriez utiliser à bon escient? Cet été, songez à sensibiliser le public et à recueillir des fonds pour soutenir les personnes atteintes de l’Alzheimer ou d’une autre maladie cognitive dans votre communauté.
 
 
Transformez votre marathon, barbecue ou mariage en un événement de collecte de fonds.

Commencez

Gardening therapy for dementia


For someone who loves gardening, there is nothing like the meticulous, careful work of planning, planting and caring for a garden. But did you know that gardening therapy may in fact help to relieve the symptoms associated with Alzheimer’s disease and other dementias?
 
 

Thérapie par le jardinage contre la maladie d’Alzheimer


Pour une personne qui aime le jardinage, rien n’exige plus de soin ni de rigueur que la conception, la plantation et l’entretien d’un jardin. Mais saviez-vous que la thérapie par le jardinage pourrait en fait aider à atténuer les symptômes associés à la maladie d’Alzheimer et aux autres maladies cognitives?
 
Beat the heat when living with dementia
As the weather heats up, staying active outdoors is great for your brain’s health! But hot weather can be especially dangerous for the elderly population, and for people who are living with dementia. Plan to stay cool in hot weather !
 
.
 
La chaleur et l’Alzheimer ne font pas bon ménage
Tandis que les températures augmentent, être actif à l’extérieur est excellent pour la santé du cerveau! Mais le temps chaud peut être particulièrement dangereux pour les personnes plus âgées et celles atteintes de l’Alzheimer ou d’une autre maladie cognitive.  Par temps chaud, prévoyez de rester au frais!
 

You are invited to join us for these events and activities

Fundraising events are great opportunities to network and to help our community at the same time. Everyone is welcomed to join us for the following great activities: 

July 21, 9th Annual Paddle Poker Run
August 17, Alzheimer Society Golf Tournament
September 22, Investors Group Walk for Alzheimer's in Rockland

.
 

Vous êtes invités à vous joindre à nous pour ces activités 

Des activités levées de fonds sont des moments propices pour faire du réseautage et à la fois aider notre communauté. L'invitation est lancée à tous pour les événements suivants :

le 21 juillet, 9e Édition du Paddle Poker Run chez Hybrid Marine
le 17 août, 18e Édition du tournoi de golf de la Société Alzheimer
le 22 septembre, La Marche pour l'Alzheimer dur Groupe Investors à Rockland

Teamwork makes the dream work!


On behalf of all families, caregivers, and those living with Alzheimer’s and other forms of dementia, the Alzheimer Society wholeheartedly thanks you for your hard work and participation at the 3rd Annual Vankleek Hill Canada Day Celebrations and Mixed Slo-Pitch Tournament. 

During the event, more than 200 participants volunteered their time to join in our Canada Day activities and Slo-Pitch Tournament. Together, we raised more than $6,000. These funds will be used directly in support of our community to aid in providing programs and services benefiting those who are living with Alzheimer’s disease and other dementias through Adult Day programs, individual and peer support, as well as public education and research.


Le tournoi de Slo-Pitch, quel succès!
 

Au nom de toutes les familles, les aidants, et ceux qui vivent avec la maladie d’Alzheimer et autres types de démences, la Société Alzheimer, vous remercie de vos efforts et votre participation lors du 3e tournoi annuel de Slo-Pitch à Vankleek Hill et les célébrations de la Fête du Canada
 
Plus de 200 personnes ont participé aux célébrations et au tournoi de Slo-Pitch! Ensemble nous avons amassé plus 6 000$! Ces fonds permettront de supporter la communauté en offrant des programmes et des services dont bénéficieront les gens atteints de la maladie d’Alzheimer ou d’un trouble apparenté ainsi que  leurs aidants, à travers des programmes de jour, du soutien individuel et de groupe, de même que par l’éducation et la recherche.


 

Online Resources

Copyright © 2018 Alzheimer Society of Cornwall & District, All rights reserved.

 
Thank you for reading! If you know someone who could benefit from this, feel free to forward it to them! Was this email forwarded to you? Click here to subscribe and receive future updates.


 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Alzheimer Society of Cornwall & District · 106B Second Street West, P.O. Box 1852 · Cornwall, ON K6H 6N6 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp