|
Biological monitoring in protected areas
 |
|
|
|
Photographic Exhibitions
In April and May volunteer photographer Aygel Alfaro organized photographic exhibitions in the cities of Chachapoyas and Moyobamba and later at the Kuelap archaeological site in Amazonas. The exhibition included photos which Aygel had taken in Amazonas and San Martin during his time with NPC. The photos were divided into three themes; culture, wildlife and landscapes. Below are a few examples of his work. We wish to thank the Municipalities of Moyobamba and Chachapoyas and the Peruvian Ministry of Culture and Regional Tourism offices for their help in organizing these events.
|
|
|
|
Investigation
Since March, MSc student Dan Doolan from the University of Roehampton has been carrying our nocturnal surveys of the endemic and Endangered Peruvian night monkey (Aotus miconax) (see main photo). Dan has been surveying a mix of different habitat types, including primary forest, white sand forest and different sized forest fragments to determine which conditions provide suitable habitat for the species, and at which densities populations of this primate can survive under different levels of anthropogenic pressure. We collected some exciting data, including the observation of new behaviours among this species. Check back here in the coming months for updates on this.
Also, PhD candidate Vinciane Fack, from the University of Brussels, has returned to continue her study on the yellow tailed woolly monkeys (Lagothrix flavicauda) at our main field site near La Esperanza in Amazonas, Peru. This is her last data collection trip before finishing her study.
|
|
|
Winner of a trip to the Pampa del Burro Private Conservation Area
Congratulations to Pilar Briggith Ramirez Palomino (pictured above) the winner of a guided tour to the Pampa del Burro Private Conservation Area. Earlier in the year we were selected to take part in the vote of the European Outdoor Conservation Associations annual prizes. Although we did not win, Pilar won the trip as she was able to get the most people voting for us. A big thank you to Pilar and everyone who voted for us!
|
|
|
Launch of new national anti-wildlife trafficking campaign in Peru
Lizard heads in the process of dissection to be sold as ornaments
As part of our continuing efforts against the illegal wildlife trade in Peru we visited the wildlife authorities of Iquitos, Pucallpa and Tarapoto, the three largest cities in the Peruvian Amazon, to begin coordinating our latest campaign. During these meetings the wildlife authorities highlighted the difficulties they have with logistics and a shortage of equipment and trained personnel. During these visits we also took advantage of the opportunity to visit many local animal rescue centres, as well as the markets where wildlife products are sold illegally. Once again, we witnessed the terrible effects of this trade, with many animals suffering in poor conditions, as well as huge efforts by a handful of dedicated people who are trying to give rescued animals the best chance possible. Based on requests for help from the authorities and our own observations we are now planning the next steps of the campaign and will be returning to these cities over the coming months.
|
|
|
|
Please support NPC's valuable work!
Everything we do is made possible by your generous support. Please help to ensure that we can continue working for animals, conservation and communities by making a donation today. Thank you for all you do, we really appreciate your support. Please donate today!
|
|
|
Bienvendio a Boletín NPC!
|
|
|
Bienvenido a nuestro boletín de julio. Esperamos que disfrute al ponerse al día con nuestras actividades en los últimos tres meses.
|
|
|
|
Monitoreo biológico en áreas protegidas
En junio, nuestro equipo de campo, dirigido por Gabriel García, realizó los primeros dos monitoreos biológicos en las Concesiones de Conservación Shitariyacu y Tres Quebradas en San Martín, Perú. Hemos estado apoyando estas áreas desde su creación y seguimos ayudando a las asociaciones locales con sus responsabilidades de gestión. El equipo estaba formado por tres especialistas: Gabriel Mendoza - mastozoología, Andrea Echeverry - herpetología y Roger Barboza - ornitología. El objetivo de estos viajes es determinar qué impacto tiene la protección de estas áreas en la fauna de cada reserva. Durante los viajes registramos la presencia de 68 especies en Shitariyacu y 74 especies en Tres Quebradas. Estamos muy felices de ver que muchas especies de primates están prosperando en ambas áreas, incluido el mono tití San Martín (Plecturocebus oenanthe), que es endémico y está en peligro crítico y es una de las especies emblemáticas de nuestro trabajo de conservación en Perú. Tenemos más viajes de monitoreo por venir y volveremos a cada una de las reservas para presentar los resultados de los monitoreos a las comunidades locales.
|
|
|
|
Exposiciones fotográficas
En abril y mayo, nuestro fotógrafo voluntario Aygel Alfaro organizó exposiciones fotográficas en las ciudades de Chachapoyas y Moyobamba y después en el sitio arqueológico de Kuelap en Amazonas. La exposición incluyó fotos que Aygel había tomado en Amazonas y San Martín durante su tiempo con NPC. Las fotos fueron divididas en tres temas; cultura, vida silvestre y paisajes. A continuación, hay algunos ejemplos de su trabajo. Queremos agradecer a la Municipalidad de Moyobamba y Chachapoyas y a las oficinas del Ministerio de Cultura y Turismo Regional del Perú por su ayuda en la organización de estos eventos.
|
|
|
|
Investigación
Desde marzo, el estudiante de maestría Daniel Doolan de la Universidad de Roehampton ha llevado a cabo muestreos nocturnos del mono nocturno peruano endémico y en peligro de extinción (Aotus miconax). Daniel ha estado estudiando una combinación de diferentes tipos de hábitats, incluidos bosque primario, bosque de arena blanca y fragmentos de bosque de diferentes tamaños para determinar qué condiciones proporcionan un hábitat adecuado para la especie y en qué densidades pueden sobrevivir las poblaciones de este primate bajo diferentes niveles de presión antropogénica. Recopilamos algunos datos interesantes, incluida la observación de nuevos comportamientos en esta especie. Revisa nuevamente en los próximos meses para recibir actualizaciones sobre esto.
Además, la candidata a doctorado Vinciane Fack, de la Universidad de Bruselas, ha regresado para continuar su estudio sobre los monos choros de cola amarilla (Lagothrix flavicauda) en nuestro sitio principal de campo cerca de La Esperanza en Amazonas, Perú. Este es su último viaje de recolección de datos antes de terminar su estudio.
|
|
|
Ganador de un viaje al Área Privada de Conservación de Pampa del Burro
Felicitaciones a Pilar Briggith Ramírez Palomino ganadora de una visita guiada al Área Privada de Conservación la Pampa del Burro. A principios de año, fuimos seleccionados para participar en la votación de los premios anuales de las Asociaciones europeas de conservación al aire libre. Aunque no ganamos, Pilar ganó el viaje ya que logró que la mayoría de la gente votara por nosotros. ¡Muchas gracias a Pilar y a todos los que votaron por nosotros!
|
|
|
Lanzamiento de una nueva campaña nacional contra el tráfico de especies silvestres en el Perú
Cabezas de lagarto en proceso de disección para ser vendidas como adornos
Como parte de nuestros continuos esfuerzos contra el comercio ilegal de vida silvestre en el Perú, visitamos las autoridades de vida silvestre de Iquitos, Pucallpa y Tarapoto, las tres ciudades más grandes de la Amazonía peruana, para comenzar a coordinar nuestra más reciente campaña. Durante estas reuniones, las autoridades de vida silvestre destacaron las dificultades que tienen con la logística y la escasez de equipos y personal capacitado. Durante estas visitas también aprovechamos la oportunidad para visitar muchos centros locales de rescate de animales silvestres, así como también los mercados donde se venden ilegalmente estos animales o sus derivados. Una vez más, fuimos testigos de los terribles efectos de este comercio, con muchos animales sufriendo en malas condiciones, así como los enormes esfuerzos de un puñado de personas dedicadas que están tratando de dar a los animales rescatados la mejor oportunidad posible. Con base en las solicitudes de ayuda de las autoridades y nuestras propias observaciones, ahora estamos planificando los próximos pasos de la campaña y regresaremos a estas ciudades en los próximos meses.
|
|
|
|
¡Apoya nuestro trabajo!
Todo lo que hacemos es posible gracias a su generoso apoyo. Por favor, ayuda a garantizar que podamos continuar trabajando para el rescate de animales, la conservación y las comunidades al hacer hoy una donación. Gracias por todo lo que hacen, realmente apreciamos su apoyo. ¡Por favor, dona hoy!
|
|
|
|
|
|
Global Big Day
Global Big Day is an annual bird watching event where participants from each country attempt to spot the greatest number of bird species in 24 hours. This year’s event was held on the 5th May and NPC participated for the first time. It was a pleasure to see children and young people from the village of La Perla del Imaza, in Yambrasbamba, Peru, participate in this. Stage one was aimed at training budding bird spotters how to use binoculars and other important aspects, thanks to NPC’s Alejandro Alarcon who came especially from Lima to help. Once the training was complete, we enthusiastically braved the rain to visit the white sand forests of the Pampa del Burro Private Conservation Area! Together we recorded 66 different bird species, including booted racket tails (Ocreatus underwoodii), masked trogons (Trogon personatus) and long-whiskered owlets (Xenoglaux loweryi). As always, the best part of this event was seeing the local community getting involved, in this case appreciating the beautiful birds and the importance of protecting them. It was a great experience and we hope to repeat it again next year.
 |
|
|
|
Rescued animals
We also continued our efforts in the rescue and care of animals from the illegal wildlife trade. Thanks to the Ronda Campesina of Libano we were able to help rescue a harpy eagle (Harpia harpija), pictured above, which was being transported by hunters to sell in a local market. Lourdes Vasquez, our resident vet immediately went to examine the animal and soon discovered the magnificent bird had a broken wing from being shot, with shotgun pellets still lodged in its wing. It was also very malnourished and dehydrated. The eagle was transported to the city of Moyobamba for proper medical care, but was too weak to undergo surgery at the time. Therefore, we kept her in our care, monitoring her weight to see when she would be ready for surgery. Very sadly she did not adapt well to captivity and stopped gaining weight after two months which meant she was too weak to survive, and died shortly after surgery. The environmental public prosecutor is currently investigating the case and we hope charges will be pressed on the hunters.
In June we received a tip about several cases of wildlife being illegally kept in Amazonas state. Thanks to this information, together with the wildlife authorities we were able to rescue a capuchin monkey (Sapajus macrocephalus), parrot (Graydidascalus brachyurus) and a turtle (Chelonoides denticulata). We were also involved in the rescue of a taricaya turtle (Podocnemis unifilis) which was on sale. After a short stay with us and medical checks all these animals have now happily been rehomed to rescue centres.
 |
|
|
|
Environmental Education
In June, during the biological monitoring trips to the Shitariyacu Conservation Concession, NPCs Catalina Ocampo stayed in the village of Ricardo Palma to teach environmental education classes. Education is fundamental to achieving our long term conservation goals. We hope that our efforts lead to the creation of future conservationists from the young people in areas where we work.
|
|
|
|
New Logos
Since the NPC family has grown to include NPC UK, NPC Peru and NPC Colombia we decided it was time for a new look that better represented the three organizations and the links between them. We are very proud to launch our new logos and wish to thank graphic designers Javier Gamboa and Jooles Tostevin (www.jooles.co.uk) for donating their time and energy to helping us with our new look. We hope you like them.
|
|
|
|
Media update
We continue our Instagram campaign against trafficking and cruelty to animals. We intend to continue developing this tool, together with you, our followers. This is a permanent campaign and we look forward to your collaboration. You can take part by posting your photos where you have seen wildlife being illegally traded or kept in illegal zoos enabling us to speak for those without a voice. You can find the campaign in Instagram under NPC (denuncia grafica) or by following this link:
www.instagram.com/neo_primate_conservation/
|
|
|
|
Global Big Day
El Global Big Day es un evento anual de observación de aves en el que los participantes de cada país intentan detectar la mayor cantidad de especies de aves en 24 horas. El evento de este año se realizó el 5 de mayo y NPC participó por primera vez. Fue un placer ver a niños y jóvenes del pueblo de La Perla del Imaza, en Yambrasbamba, Perú, participar en este evento. La primera etapa tenía como objetivo capacitar a los observadores de aves en el uso de binoculares y otros aspectos importantes para un avistamiento exitoso, gracias a Alejandro Alarcón de NPC, que vino especialmente de Lima para ayudar. Una vez que se completó el entrenamiento, desafiamos con entusiasmo la lluvia para visitar los bosques de arena blanca del Área de Conservación Privada La Pampa del Burro. Juntos registramos 66 especies de aves diferentes, incluyendo el colibrí cola de raqueta (Ocreatus underwoodii), el trogón enmascarado (Trogon personatus) y el mochuelo peludo (Xenoglaux loweryi). Como siempre, la mejor parte del evento fue ver a la comunidad local involucrada, en este caso apreciando las bellas aves y la importancia de protegerlas. Fue una gran experiencia y esperamos repetirla nuevamente el próximo año.
|
|
|
|
Animales rescatados
También continuamos nuestros esfuerzos en el rescate y cuidado de animales del comercio ilegal de vida silvestre. Gracias a la Ronda Campesina del Líbano pudimos ayudar a rescatar a un águila harpía (Harpia harpija) que estaba siendo transportada por cazadores para venderla en un mercado local. Lourdes Vásquez, nuestra veterinaria residente, fue inmediatamente a examinar al animal y pronto descubrió que el magnífico pájaro tenía un ala rota por disparos con perdigones aún alojados en su ala. También se encontraba muy desnutrida y deshidratada. El águila fue transportada a la ciudad de Moyobamba para recibir la atención médica adecuada, pero estaba demasiado débil para someterse a una cirugía en ese momento. Por lo tanto, la mantuvimos bajo nuestro cuidado, monitoreando su peso para ver cuándo estaría lista para la cirugía. Tristemente no se adaptó bien al cautiverio y dejó de aumentar de peso después de dos meses, lo que significaba que estaba demasiado débil para sobrevivir y murió poco después de la cirugía. El fiscal del medio ambiente está actualmente investigando el caso y esperamos que se presionen a los cazadores.
En junio recibimos un aviso sobre varios casos de vida silvestre que se encontraba retenida ilegalmente en el departamento de Amazonas. Gracias a esta información, junto con las autoridades de vida silvestre pudimos rescatar a un mono capuchino (Sapajus macrocephalus), un loro (Graydidascalus brachyurus) y una tortuga (Chelonoides denticulata). También estuvimos involucrados en el rescate de una tortuga taricaya (Podocnemis unifilis) que estaba a la venta. Después de una breve estadía con nosotros y chequeos médicos, todos estos animales han sido felizmente reubicados en los centros de rescate.
|
|
|
|
Educación Ambiental
En junio, durante los viajes de monitoreo biológico a la Concesión de Conservación Shitariyacu, Catalina Ocampo Carvajal de NPC se quedó en el pueblo de Ricardo Palma para dar clases de educación ambiental en las escuelas. La educación es fundamental para lograr nuestros objetivos de conservación a largo plazo. Esperamos que nuestros esfuerzos conduzcan a la formación de los jóvenes de las áreas donde trabajamos como futuros conservacionistas.
|
|
|
Nuevo Logos
Dado que la familia NPC ha crecido para incluir a NPC UK, NPC Perú y NPC Colombia, decidimos que era hora de una nueva imagen que representara mejor a las tres organizaciones y los vínculos entre ellas. Estamos muy orgullosos de lanzar nuestros nuevos logos y queremos agradecer a los diseñadores gráficos Javier Gamboa y Jooles Tostevin (www.jooles.co.uk) por donar su tiempo y energía para ayudarnos con nuestro nuevo aspecto. Esperamos que les gusten.
|
|
|
|
Actualización de medios
Continuamos nuestra campaña de Instagram contra el tráfico y la crueldad hacia los animales. Tenemos la intención de continuar desarrollando esta herramienta, junto con ustedes, nuestros seguidores. Esta es una campaña permanente y esperamos su colaboración. Puede participar publicando sus fotos donde haya visto la vida silvestre ilegalmente traficada o mantenida en zoológicos ilegales, lo que nos permitirá hablar por aquellos que no tienen voz. Puede encontrar la campaña en Instagram como NPC (denuncia gráfica) o siguiendo este enlace: www.instagram.com/neo_primate_conservation/
|
|
|
|
|
