FR / ES / AR below, Photo @Save the Children 2015
|
|
FR / ES / AR below
Dear Colleagues,
The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action (the Alliance) and the Inter-agency Network for Education in Emergencies (INEE) are announcing a joint roundtable in Nairobi, Kenya on October 15-16, 2018, entitled: ‘Integrated programming across Child Protection and Education in humanitarian settings.’ This will be followed by the Alliance annual meeting and INEE’s biennial meeting on October 17-19 October.
This roundtable builds on existing evidence and results from a similar joint meeting in 2013. It will gather practitioners, researchers, donors and policy makers from the Child Protection in Humanitarian Action (CPHA) and Education in Emergencies (EiE) sectors to discuss the theme and recommend more systematic collaborations across the two sectors.
The value of this roundtable comes from the practitioners who will share their field-based insights. We encourage you to submit an abstract presenting your experiences and/or innovative ideas related to the theme: Integrated programming across Child Protection and Education in humanitarian settings. Joint presentations (child protection and education) as well as abstracts by local/national/regional actors are welcomed.
Please click on this link to register and to see the full call for abstracts (including the proposed structure for abstracts). Deadline for registration and submission of abstracts is 31 August 2018.
We look forward to seeing you in Nairobi in October.
Best regards,
Audrey Bollier and Hani Mansourian
Coordinators of the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
|
|
Chers collègues,
L'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (l'Alliance) et le Réseau International pour l'éducation en situations d'urgence (INEE) annoncent une table ronde commune, intitulée «la programmation intégrée de la protection et de l'éducation des enfants dans les contextes humanitaires », qui se tiendra à Nairobi, au Kenya, les 15 et 16 octobre 2018. Cette table ronde sera suivie par la réunion annuelle de l’Alliance et la réunion biannuelle de INEE du 17 au 19 Octobre.
Cette table ronde s’appuie sur les preuves et résultats d’une réunion similaire et conjointe tenue en 2013. Elle rassemblera les praticiens, chercheurs, donateurs et décideurs des secteurs de la Protection de l'enfance dans l'action humanitaire (CPHA) et Education dans les situations d'urgence (EiE) pour discuter de cette thématique et recommander des collaborations plus systématiques entre les deux secteurs.
La valeur ajoutée de cette table ronde vient des praticiens qui partagent leurs idées et vues du terrain. Nous vous encourageons à soumettre un résumé présentant vos expérience et/ou idées innovantes en lien avec le thème "la programmation intégrée de la protection et de l'éducation des enfants dans les contextes humanitaires".
Les présentations mixtes (protection de l'enfance avec l’éducation) ainsi que les résumés par les acteurs locaux / nationaux / régionaux sont les bienvenus.
Veuillez cliquer sur ce lien pour vous enregistrer et pour consulter l’appel complet à résumés (y compris la structure proposée pour les résumés). La date limite pour l'enregistrement et la soumission des résumés est le 31 Août 2018.
Dans l’attente de vous voir à Nairobi en octobre.
Meilleures salutations,
Audrey Bollier et Hani Mansourian
Coordinateurs de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l’Action humanitaire
|
|
Estimados colegas,
La Alianza para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria (la Alianza) y la Red Internacional para la Educación en Situaciones de Emergencia (INEE) organizaran una mesa redonda conjunta en Nairobi, Kenya, los días del 15 y 16 de octubre de 2018, titulado: 'Programación integrada para protección infantil y educación en contextos humanitarios'. la mesa redonda será seguida por la reunión anual de la Alianza y la reunión bianual de la INEE, del 17 al 19 de octubre de 2018.
La mesa redonda se basará en la evidencia existente y los resultados de una reunión similar que tuvo lugar en 2013. Reunirá a profesionales, investigadores, donantes y responsables políticos de los sectores Protección infantil en la acción humanitaria (CPHA) y Educación en situaciones de emergencia (EiE) para discutir el tema y recomendar colaboraciones más sistemáticas en los dos sectores.
El valor de la mesa redonda proviene de los profesionales que comparten sus conocimientos del terreno. Si usted tiene experiencia y / o ideas innovadoras sobre la colaboración entre sectores para mejorar la protección de la niñez en situaciones humanitarias, por favor envíenos un resumen. Las presentaciones se harán juntas (protección de la niñez y educación). Se alienta a los actores locales, nacionales y regionales a enviar sus resúmenes.
Haga clic en este enlace para registrarse y para ver la convocatoria completa de resumen (incluye una estructura sugerida para resúmenes). La fecha límite para registrarse y para enviar de resúmenes es el 31 de agosto de 2018.
Esperamos verle en Nairobi !
Atentamente,
Audrey Bollier y Hani Mansourian
Coordinadores de la Alianza para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria
|
|
,زملاءنا الأعزاء
يعلن تحالف حماية الطفل في العمل الإنساني مع الشبكة الدولية للتعليم في حالات الطوارئ (Alliance) عن اجتماع طاولة مستديرة مشترك في نيروبي, كينيا بتاريخ 15-16 تشرين الأول 2018 تحت عنوان "البرامج المتكاملة بين حماية الطفل و التعليم في الحالات الإنسانية". وسيعقبه الاجتماع السنوي للتحالف، والاجتماع الذي يعقد كل عامين لـ (INEE) .في الفترة من 17 - 19 تشرين الأول
يستند اجتماع المائدة المستديرة هذا إلى الأدلة والنتائج الموجودة من اجتماع مشترك مشابه عُقد عام 2013 . وسوف يجمع الممارسين والباحثين والمانحين وصانعي السياسات من قطاعَي حماية الطفل في العمل الإنساني والتعليم في حالات الطوارئ ليناقشوا الموضوع ويوصوا بالمزيد من التعاون المنهجي بين القطاعين.
تأتي قيمة اجتماع الطاولة المستديرة هذ من الممارسين الذين سيشاركون أفكارهم المستمدة من الميدان. نشجعكم على تقديم ملخص يقدم خبراتكم أو أفكاركم المبتكرة ذات الصلة بالموضوع: البرامج المتكاملة عبر حماية الطفل والتعليم في الاستجابة الإنسانية. يُرحب بالعروض المشتركة (حماية الطفل والتعليم) بالإضافة إلى الملخصات المقدمة من الجهات الفاعلة المحلية / الوطنية / الإقليمية.
يرجى النقر على هذا الرابط للتسجيل ولرؤية الدعوة الكاملة للحصول على ملخص العمل (بما في ذلك الهيكل المقترح لملخصات العمل). الموعد النهائي للتسجيل هو 31 آب 2018
نتطلع لرؤيتكم في نايروبي خلال تشرين الأول.
تحياتنا.
هاني منصوريان و أودري بوليير
منسقي التحالف لحماية الطفل في العمل الإنساني
|
|
|
|
|
|
|
|
|
