Sardinia Mood from the South to the North > Chapter 1
Karalis, il suo nome antico. Casteddu, in sardo moderno. Karalis was its name in ancient times. / In modern Sardinian, it's called Casteddu.
CAGLIARI.
Come un libro aperto, la sua architettura ne racconta la storia millenaria,
dal quartiere fortificato del Castello alla Cattedrale e al Bastione di Saint Remy.
Qui l’arte umana è immersa in una natura che vive di mare cristallino.
Due preziosi patrimoni che vengono preservati e valorizzati tanto da definire Cagliari la “città più felice d’Italia”.
Like an open book, Cagliari's architecture recounts a thousand years of history, from the fortified Castello quarter to the cathedral and Saint Remy Bastion. Here, human art is immersed in a nature nourished by a crystal clear sea. The preservation and valorisation of these two precious heritages have established Cagliari as the “happiest town in Italy”.
Oggi come nel passato,
il nuovo progetto di riqualificazione dell’ex distilleria Zedda Piras è un altro segno architettonico destinato a diventare elemento distintivo della città sarda.
Today, the refurbishment of the ex Zedda Piras distillery is an architectural project destined to become yet another distinctive element
of this Sardinian town.
