Copy
La Embajada de España en Zagreb presenta los eventos que tendrán lugar durante los meses de septiembre.

Veleposlanstvo Španjolske u Zagrebu Vam šalje najavu događanja za mjesec rujan. 

The Embassy of Spain in Zagreb presents the events taking place in September.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LITERATURA 
FESTIVAL SVJETSKE KNJIŽEVNOSTI 
WORLD LITERATURE FESTIVAL
Thursday, September 6
7 PM Split. Marko Marulic Split City Library

Saturday, September 8
7.30 PM Zagreb. Europa Cinema - Müller Hall
Presentará sus obras, en el marco de este Festival el escritor Antonio Ortuño, ganador y finalista de varios premios internacionales y nacionales, entre los que destacan V Premio Ribera del Duero 2017  por "La vaga ambición" y  Premio Herralde de Novela 2007 por "Recursos humanos".
Na festivalu će svoja djela predstaviti pisac Antonio Ortuño, dobitnik raznih međunarodnih i nacionalnih nagrada među kojima se ističu V Premio Ribera del Duero 2017. za "La vaga ambición" i Premio Herralde de Novela 2007. za "Recursos Humanos".

During this Festival we will meet writer Antonio Ortuño, who has won several international  and national prizes, including V Premio Ribera del Duero 2017 for "La vaga ambición" and  Premio Herralde de Novela 2007 for "Recursos humanos".
 
FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUIÑOL
MEĐUNARODNI FESTIVAL KAZALIŠTA LUTAKA
 INTERNATIONAL PUPPET THEATRE FESTIVAL
15th - 21st July
Zagreb & Sisak
Dentro del marco de la 51ª edición del Festival, tendrán lugar las siguientes representaciones  de compañías y artistas españoles:
Lunes, 17/09 a las 12 h - Teatro 21, SISAK y
Martes, 18/09  a las 11 h - Scena Travno, ZAGREB
GUYI - GUYI, Periferia Teatro.
Jueves, 20/09 a las 13 h - Teatro Infantil de Dubrava, ZAGREB

EL JUEGO DEL TIEMPO, David Zuazola
.
U okviru 51. izdanja ovog festivala  nastupit će sljedeće španjolske kazališne skupine i umjetnici:
Ponedjeljak 17.09. u 12 h - Kazalište 21, SISAK i
Utorak, 18.09. u 11 h - Scena Travno, ZAGREB
 GUYI, GUYI, JOŠ JEDNO RUŽNO PAČE
 , Periferia Teatro.
Četvrtak, 20.09. u 13 h - Dječje kazalište Dubrava, ZAGREB

IGRA VREMENA, David Zuazola.

Within the framework of the 51st edition of this Festival the following Spanish theatre companies and artists will perform:

Monday, 17/09 at 12 PM - Theatre 21, SISAK and
Tuesday, 18/09 at 11 AM - Scena Travno, ZAGREB

GUYI - GUYI, Periferia Teatro.
Thursday, 20/09 at 1 PM - Dubrava Children's Theatre, ZAGREB
THE GAME OF TIME, David Zuazola.
FESTIVAL POPURRÍ
BOKUN FESTIVALA

SLICE OF FESTIVAL
21st - 23rd September 
Trogir, Malarija Square
Free entrance
La segunda noche de este festival internacional de cine, música y gastronomía mediterránea estará dedicada a España. Se proyectará la película muda "Carmen", acompañando a la cual el pianista Mitja Reichenberg tocará la banda sonora original. Durante la película se prepararán platos españoles que el público podrá degustar tras la película. Los visitantes también podrán disfrutar de un baile de flamenco ofrecido por la escuela Flamenco Split.

Druga noć ovog međunarodnog festivala filma, glazbe i hrane Mediterana bit će posvećena Španjolskoj. Prikazat će se nijemi film "Carmen" uz klavirsku pratnju Mitje Reichenberga koji će izvesti originalnu filmsku glazbu. Tijekom projekcije pripremat će se autohtona španjolska jela koja će publika moći kušati nakon iste. Posjetitelji će takodjer moći uživati u plesnoj točki plesne škole Flamenco Split.

The second night of this international mediterranean film, music and food festival will be dedicated to Spain. Silent movie "Carmen" will be shown, accompanied by pianist Mitja Reichenberg playing the original sound track. During the screening, a taste of Spanish dishes will be prepared and offered to the public. The visitors will also enjoy the dance performance of Flamenco Split dancing school. 

CONVOCATORIAS / NATJEČAJI / CONTESTS
El 1 de septiembre se abrirá el segundo plazo para solicitar las Ayudas a la Movilidad de AC/E PICE de 2018. El programa tiene como objetivo incentivar a las entidades extranjeras de referencia en el ámbito cultural para que promuevan la circulación y movilidad de obras, producciones, artistas, creadores, agentes y profesionales culturales y creativos.
 
1. rujna  otvorit će se drugi rok za prijavu za subvencije "Mobilnost" iz programa AC/E PICE 2018. Program ima za cilj poticati ugledne strane kulturne institucije i festivale, a među njima i hrvatske,  da pozivaju španjolske umjetnike, djela, produkcije, stvaratelje, agente i druge kulturne djelatnike na gostovanja u svoju zemlju. 
 
On September 1st the second term to sign up for AC/E PICE Mobility grants will be opened. This Programme aims to incentivate benchmark foreign cultural organisations to promote mobility and international visibility of Spanish artists, creators, productions, agents and their work of art.
 

El Premio internacional de pintura Focus esta dirigido a todos los artistas, cualquiera que sea su nacionalidad, mayores de 18 años y tiene una dotación económica de 12.000 euros. El tema y la técnica empleada son libres. Las inscripciones se admitirán hasta el 23 de septiembre.

Međunarodni slikarski natječaj "Focus" namijenjen je svim umjetnicima, bez obzira na njihovo državljanstvo i starijima od 18 godina. Njegov nagradni fond iznosi 12.000 eura, a tema i tehnika su slobodni. Rok za prijavu istječe 23. rujna.

The International Painting prize Focus is open until the 23th September to all artists over the age of 18 from any country. Any theme and all pictorial techniques are allowed. The financial award is 12.000 euros.

NOTICIAS DE INTERÉS / ZANIMLJVOSTI /
OTHER NEWS

El Festival Internacional de Fotografía Organ Vida, contará con la presencia de la artista multidiciplinar española Laia Abril que abrirá su exposición Una historia de la misoginia, 1er capítulo - Sobre el aborto.

U okviru Međunarodnog festivala fotografije Organ Vida, bit će postavljena izložba Povijest mizoginije, 1. poglavlje — O pobačaju, španjolske multidisciplinarne umjetnice Laie Abril.

Multidisciplinary Spanish artist Laia Abril will exhibit her project A History of Misogyny, Chapter One — On Abortion at this year's edition of the Organ Vida International Photography Festival.

12/09 ∙ 8 PM - 30/09 ∙ 6 PM ∙ Museum of Contemporary Art Zagreb

La escuela de español Instituto de Español de Zagreb ofrece este mes una clase gratuita de español para principiantes. Los días 24 y 25 de septiembre a las 17.00 h. La entrada es libre, previa inscripción en la web de la academia.

Instituto de Español, Draškovićeva ul. 57, Zagreb

 
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Copyright © 2017 Embassy of Spain in Zagreb, All rights reserved.

Our mailing address is:
emb.zagreb.ofc@maec.es

unsubscribe from this list    update subscription preferences 






This email was sent to <<Dirección email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Embajada de España en Zagreb · Tuskanac, 21A · Zagreb 10000 · Croatia

Email Marketing Powered by Mailchimp