|
|
|
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Newsletter präsentieren zu dürfen. Wir möchten Sie auf diesem Weg über neue Produktentwicklungen, Anwendungsbeispiele und weitere interessante Themen und Neuigkeiten aus unserem Haus informieren.
Bei Fragen oder zur Unterstützung in Ihrem Projekt stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung.
Dear Ladies and Gentlemen,
We are pleased to present our new newsletter to you. We would like to use this opportunity to inform you about new product developments, application examples and other interesting topics and news from our company.
Please do not hesitate to contact us if you have any questions or if you would be interested in receiving support for your project.
Freundliche Grüsse, Best Regards
Walter Linggi
Telbit AG
CH-8340 Hinwil, Brünneliweid 16
Tel. +41 (0)44 937 25 50, Fax +41 (0)44 937 48 45
info@telbit.ch
www.telbit.ch
|
|
|
Freisprechtelefon telby 2001 AV - mit 1 bis 4 Ruftasten
Freisprechtelefon telby 2001 AV, speziell schmale Version (100mm). Dieses preiswerte Türtelefon mit 1 bis 4 Ruftasten ist für analog a/b oder IP (SIP) Anschluss erhältlich. Das Freisprechtelefon telby 2001 AV ist in UP- oder AP-Ausführung auch mit Regenschutz lieferbar. Als Besonderheit verfügt das telby 2001 AV über beleuchtete Ruftasten sowie beleuchtete Namenschilder. Mit dem Betätigen der Klingeltaste wird die Leitung belegt und eine gespeicherte Rufnummer abgesetzt. Die Wahl erfolgt über MFV. Es können Rufnummern mit maximal 16 Ziffern programmiert werden. Über MFV Nachwahl können bis zu zwei Steuerkontakte für die Türöffnung aktiviert werden.
Eine digitale Ton- und Spracherkennung sichert den fehlerfreien Ablauf der Verbindung und dessen automatische Trennung bei Gesprächsende.
Hands-free telephone telby 2001 AV - with 1 to 4 call buttons
Hands-free telephone telby 2001 AV, special narrow version (100mm). This inexpensive door telephone with 1 to 4 call buttons is available for analogue a/b or IP (SIP) connection. The telby 2001 AV hands-free telephone is also available in flush-mounted or surface-mounted versions with rain protection. As a special feature, the telby 2001 AV has illuminated call buttons and illuminated name plates. When the bell push button is pressed, the line is busy and a stored call number is transmitted. Dialing is done via DTMF. Call numbers with a maximum of 16 digits can be programmed. Up to two control contacts for door opening can be activated via DTMF postdialling.
Digital sound and speech recognition ensures that the connection runs without errors and is automatically disconnected at the end of the call.
|
|
|
telby 20 kV Breitband-Schutz-Übertrager für VDSL2 bis 30MHz Bandbreite
telby 20kV Broadband Isolation Transformer, recommended for VDSL2 up to 30 mHz bandwidth
Das neueste revolutionäre passive Schutzgerät für die Telekommunikationsindustrie wird weltweit verfügbar sein, nachdem es seit mehr als einem Jahr auf dem Schweizer Markt sehr erfolgreich ist. Der telby 20kV Breitband Isolationstransformator für VDSL2. Die technischen Spezifikationen wurden von keinem passiven Schutzgerät auf dem Markt erreicht.
The latest revolutionary passive protecting devise for the Telecommunication Industry, will be made available worldwide, after it has been very successful within the Swiss market for more than one year. The telby 20kV Broadband Isolation Transformer for VDSL2. The technical specifications have not been matched by any passive protecting device on the market so fare.
|
|
|
telby 2000 Freisprechtelefone - Zukunftsorientiert und rückwärtskompatibel
Rückwärtskompatibilität steht für den Begriff Abwärtskompatibilität - Abwärtskompatibilität ist die Austauschbarkeit älterer technischer Objekte unter denselben Anwendungsbedingungen wie die frühere Version, z. B. telby RA711 durch neue telby 2000 oder telby 2000 anlog durch telby 2000 VoIP. Moderne telby 2000 Freisprechtelefone können die in die Jahre gekommenen telby RA711 Freisprechtelefone, ohne Konstruktionsänderung in den bestehenden AP oder UP Gehäusen, oder falls vorhanden mit den bestehenden Regendächer, ersetzen. Die Abmessungen sowie Befestigungspunkte bleiben immer dieselben.
Telbit AG, Ihr Partner seit über 40 Jahren - unsere Geschäftspolitik der Kontinuität und Verlässlichkeit, sowie die innovativen Produktlösungen und Konzepte als auch die partnerschaftlichen Angebote werden von unseren Kunden sehr geschätzt. Darauf bauen wir auch in den nächsten Jahren.
telby 2000 handsfree telephones - future-oriented and backward compatible
Backward compatibility stands for the term backward compatibility - backward compatibility is the interchangeability of older technical objects under the same application conditions as the earlier version, e.g. telby RA711 by new telby 2000 or telby 2000 analog by telby 2000 VoIP. Modern telby 2000 handsfree telephones can replace the outdated telby RA711 handsfree telephones, without any construction changes in the existing AP or UP housings, or if existing with the existing rain roofs. The dimensions and fixing points always remain the same.
Telbit AG, your partner for over 40 years - our business policy of continuity and reliability, innovative product solutions and concepts as well as our partnership offers are highly appreciated by our customers. We will continue to build on this in the coming years.
|
|
Spezial: Explosionsgefährdete Bereiche
Special: Hazardous Area
|
|
Ein Explosionsgefährdeter Bereich ist ein Ort, an dem eine potenziell explosive Atmosphäre auftreten kann.
Eine potenziell explosive Atmosphäre besteht, wenn sich ein Gemisch aus Luftgasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben so verbindet, dass es sich unter bestimmten Bedingungen entzünden kann.
Geräte und Schutzsysteme für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen umfassen eine Reihe von Produkten, die auf Offshore-Plattformen, in petrochemischen Anlagen, beim Bergbau oder in der Pharmaindustrie verwendet werden.
A hazardous area is a place where a potentially explosive atmosphere can occur.
A potentially explosive atmosphere exists when a mixture of air gases, vapors, mists, or dusts combines in such a way that it can ignite under certain conditions.
Devices and protective systems for use in potentially explosive atmospheres include a range of products used on offshore platforms, in petrochemical plants, in mining, or in the pharmaceutical industry.
|
|
|
|
|
Die Ex-sichere Wanduhr wird durch ein Quarzuhrwerk angetrieben, welches von einer typgeprüften Batterie LR 14 versorgt wird.
Das Einstellen der Uhrzeit bzw. die Sommer-/Winterzeitkorrektur erfolgt problemlos über ein Einstellrad am Uhrwerk. Durch eine stabile Metallöse kann die Uhr einfach und unkompliziert mit einem geeigneten Medium an der Wand befestigt werden.
Bitte beachten: Die Batterie darf nur außerhalb des Ex-Bereiches gewechselt werden.
The intrinsically safe wall clock is driven by a Quartz accurate movement, powered by a LR 14 type battery.
When necessary, e.g. for summer to winter time, adjustments can be quickly and simply made. An integral bracket enables the clock to be easily fixed to a wall.
Please note: Battery changes must only be done outside of the Ex-hazardous area.
|
|
|
|
Das leichte Ex-Industrietelefon dA24 ist konzipiert für explosionsgefährdete Bereiche. Bei lauteren Umgebungsgeräuschen haben Sie die Möglichkeit, einen integrierten Hörverstärker zuzuschalten oder können das bei uns separat erhältliche Headset WHA auch an dieses Telefon anschliessen. Die robuste 16-teilige Tastatur erhalten Sie auch mit beleuchteten Tasten. Auf Wunsch liefern wir Ihnen das dA24 mit bis zu zwei Sondertasten, die als Direktwahltasten programmiert werden können.
The lightweight Ex industrial telephone dA24 is designed for hazardous areas. For louder ambient noises, you have the option of activating an integrated sound amplifier or you can also connect the WHA headset, available separately from us, to this telephone. The robust 16-keyboard is also available with illuminated keys. On request, we can supply the dA24 with up to two special keys that can be programmed as direct dialling keys.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
