Copy

Wake to Washington

Llegó la hora de votar

La votación temprana comienza el 22 de octubre (encuentra tu lugar de votación y ¡vete a votar!) y nuestra atención está dividida entre la angustia nacional sobre el declive de la tasa de participación de votantes latinxs y las campañas hiperlocales de las ANCs.

San Romero de América

Óscar Romero tiene fanáticxs locales, no sólo en el vaticano. Esta semana muchas iglesias católicas celebraron su canonización con misas especiales. Era un día particularmente especial para lxs que vivieron en El Salvador durante la guerra civil, la cual cobró la vida de Romero cuando fue asesinado al orden del fundador del partido derechista Arena, Roberto D'Aubuisson.

 

Tomando con la élite en Casa Carmen

Casa Carmen es el primer viñedo en MD con dueños latinos, pero probablemente no verás sus botellas en tu bodega preferida, ya que es un “micro-viñedo” de un sólo acre. Los hermanos ecuatorianos dueños de la empresa eran jugadores profesionales de polo antes de volverse enólogos, una combinación de características elitistas que uno no sabe si reír o llorar. Y si no tienes tiempo para un viaje a Chestertown, siempre puedes pasar por Gran Cata en Shaw, donde venden sólo vinos latinoamericanos.

 

Abuso y la rendición de cuentas

Detuvieron a un policía de Prince George’s unas horas después de haber sido acusado de violar a una mujer indocumentada. El oficial de policía utilizó el pretexto de una parada policial y confió en que el hecho de que la víctima no tuviera documentos legales la disuadiría de hablar. (una realidad que se reconoce especialmente ahora durante el Mes Contra la Violencia de Género)

 

También || Tu chance para ser famosx: haz una audición para la próxima obra de GALA, lo que representa Mt. Pleasant en un DC en constante cambio, los monumentos de los derechos civiles latinxs están desapareciendo, otra huelga de inquilinxs para exigir mejores condiciones, autora de Silver Spring quiere que la juventud latina local se vea reflejada en su nuevo libro, jóvenes afrolatinxs en DC se sienten entre dos mundos, dona para ayudar a una heroína de la comunidad trans-latinx sobrevivir un trauma    

Jueves, 18 de octubre


Escrituras sobre familias latinas

La escritora cubana-americana Meg Medina conversará sobre su nueva novela con estudiantes del Latin American Youth Center en esta reunión organizada por Duende District. (6pm)

 

También || Money Chicha y Tribu Baharú con Leon City Sounds, desayuno para lxs héroes y heroínas de LAYC, comedia para apoyar Ayuda

 

Viernes, 19 de octubre

 

Palenque pal que le guste

Kombilesa Mi mezcla los ritmos tradicionales de Palenque, el primer pueblo negro libre de América, con rap urbano - el resultado es “electrificante”. Tocan en el Kennedy Center (6pm) y Tropicalia (8pm).

 

También || Apertura de la exposición Portales/Gateways en Carlos Rosario, fiesta colombiana en Abigail, happy hour de latinas millennials

 

Sábado, 20 de octubre

 

Noche de Cumbiamba

¡Es esa época del mes! Vuelve Ritmos Raros para una noche repleta de cumbias. No hay mejor manera de olvidar las bajas temperaturas de otoño que sudar en el sótano de Songbyd. (10pm)

 

También || Noche de Bomba Proyecto Unión y Proyecto Piquete, La Fiestasa: Mi Gente

 

Domingo, 21 de octubre

 

Bruncheando con Selena

El Tamarindo está poniéndose al día. Cura tu resaca (¡la culpa la tiene Ritmos Raros!) con un brunch al estilo Selena, donde el/la que vaya más disfrazado ganará un premio. (12pm)

 

También || Maykel Blanco y su Salsa Mayor en Union Stage, conversación con dos autoras organizada por Duende District, aprende a hacer papel picado para el Día de los Muertos, J Balvin en Eagle Bank Arena

 

Lunes, 22 de octubre

 

Noticias falsas, esta vez de verdad

La embajada chilena inaugura su mini-festival de cine con “La Mentirita Blanca”, sobre un periodista que intenta resucitar su periódico inventando noticias de chismes. (6:30pm)

 

También || Oyamel comienza su celebración del Día de los Muertos, primer dia de votacion temprana

 

Martes, 23 de octubre

 

La Máquina de la salsa

Se prevé que poca gente hará uso de sus asientos para el show de salsa de La Máquina de Cuba. Cuando estés de vuelta en casa, cansadx y sudadx, aprovecha para ver “Buena Vista Social Club” gracias a DCPL. (6pm)

 

También || Festival del cine chileno

 

Miércoles, 24 de octubre

 

Convertir el fastidio en acción

Aprende sobre cómo representar a alguien en casos migratorios en este taller de dos horas gratis organizado por la Oficina del Procurador General de DC. (9:30am)

 

También || Tango en la embajada argentina (algunas entradas en la puerta), mapeando la segregación en DC, unidxs ante la violencia doméstica, Festival del cine chileno

 

Y para más adelante

25/10: Jazzero venezolano Fran Vielma, Festival del cine chileno

26 y 27/10: Reunión de puertorriqueñxs en UDC

26-28/10: Celebración por el Día de los Muertos en el National Museum of the American Indian

26/10: Degustación de vinos con la Embajada Argentina, show casero en Mt. Pleasant de La Chicha de tu Madre, documental sobre Chavela, marcha y vigilia en contra de la violencia doméstica

27/10: Radio Jarocho en Tropicalia, Día de los muertos en Petworth, conversación con el funcionario de la embajada cubana Miguel Fraga, altar para el Día de los Muertos en el Instituto Cultural Mexicano, película Coco al aire libre

Hasta el 27/10: Obra de teatro ‘Entre la tierra y el cielo’

28/10: Recaudación de fondos para el Centro Escolar El Icacal

30/10: Conversación con artista mexicano Rafael Lozano-Hemmer, mercado de sanación en The Potter’s House, presentación sobre el escritor argentino Tomás Eloy Martínez, Chef José Andrés en Busboys and Poets

1/11: El Día de los Muertos en el NPG, música de cámara con el violinista mexicano Saúl Bitrán, altar para las personas trans asesinadxs este año

2/11: Lanzamiento de nuevo álbum de tango de Trifilio

3/11: Celebración del Día de los Muertos en Mt. Pleasant y su after-party no-oficial, Día de los Muertos en el Instituto Cultural Mexicano, Two-Spirits en DC: Una conversación, Rick Pieto, Alfredo Castro y Son La Lucha en Rhizome

4/11: Guitarrista argentino Cristian Pérez en Rhizome

8/11: La reina de la ranchera Aida Cuevas

9/11: Pop de las Islas Canarias con Rosana

11/11: Día Nacional de la Pupusa en El Tamarindo

15/11: Amazogramas del fotógrafo peruano Roberto Huarcaya

Esta edición de 730DC en español fue creada por:
Tomás Deza y Rachel Mulbry.
Branding y diseño por Composite Co.






This email was sent to <<Correo electrónico>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
730DC · 1363 Maryland Ave NE · Unit 1 · Washington, DC 20002 · USA