Copy
Centre de ressources documentaires      
Aurélie Gono                                                                                                                                            

Bulletin de veille Sourds/Malentendants
N° 32 - Octobre 2018

AGENDA

Manifestations scientifiques
Rappel IIIe Rencontres interdisciplinaires franco-brésiliennes : Surdité, Singularité et Universalité : Langue, Culture, Éducation et Accessibilité
29 octobre au 2 novembre 2018 - Université Paris 8, INSHEA, INJS
Cet événement, labellisé « Grand événement Paris 8 » est porté par l'université Paris 8-UMR 7023 Structures Formelles du Langage (SFL), en partenariat avec l'INJS de Paris et l'INSHEA, et avec la collaboration de l'EHESS. Il consistera en un colloque de deux jours à Paris 8 (29 et 30 octobre), suivi de deux journées accueillies par l'INSHEA (31 octobre) et l'INJS de Paris (2 novembre). L'enjeu de ces rencontres est de rassembler ces équipes autour de la question des Sourds et de leurs langues, en transversal des disciplines et expertises de chacune - les sciences du langage, l'éducation, l'histoire, l'anthropologie et les arts - et dont le croisement permet une compréhension féconde des Sourds et des langues des signes, dans leur singularité et leur universalité.

Surdité et langue des signes : analyseurs politiques, philosophiques et sociolinguistiques
À partir du 19 novembre 2018 - Paris (6e)
Ce séminaire est proposé par Andrea Benvenuto, maîtresse de conférences à l'EHESS. Cette année, ce séminaire poursuivra l’étude des formes de contestation des politiques de réparation des corps qui remettent en question in fine l’hétérogénéité des normes de vie.

Manifestations professionnelles
Colloque Acfos 2018
12 et 13 novembre 2018 - Paris (12e)
Le colloque annuel d’Acfos porte cette année sur la thématique : « Insertion professionnelle : que dire aux parents ? Comment accompagner l’enfant, l’adolescent, le jeune adulte sourd pour lui permettre la meilleure insertion professionnelle possible : un parcours à construire ensemble ». L’objectif de ce colloque est d’expliciter les conditions de réussite de l’intégration professionnelle d’une personne sourde.

« Surdité et psychologie : quels accompagnements psychiques pour les personnes sourdes ou malentendantes ?
27 novembre 2018 - Vaulx-en-Velin (69)
Suite aux résultats alarmants des enquêtes et rapports de l'Unisda, de l'Inpes et de la CNSA, de nouveaux dispositifs et pratiques innovantes se sont développés ces dernières années. Cette journée organisée par la Fisaf à destination des psychologues et médecins psychiatres, est l'occasion d'informer et d'échanger autour de ces initiatives.

Manifestation grand public
Surdité et identité plurielle
18 octobre 2018 - Paris (5e)
Cette conférence est organisée par l'INJS de Paris en collaboration avec l'Irsa, l'Institut royal pour sourds et aveugles de Bruxelles. L'identité sourde a pendant longtemps été pensée comme étant figée et uniforme. Des travaux scientifiques se développent actuellement pour faire émerger une vision plus large et plurielle de l’identité sourde à travers la prise en considération des expériences vécues par les sourds eux-mêmes, ce qui nous amène vers la reconnaissance progressive de cette diversité au sein de la communauté sourde. Que signifie l’identité sourde plurielle ? À qui et à quoi renvoie-t-elle ? Quels sont les enjeux sociaux et pédagogiques sous-jacents à cette diversité ? Deux approches seront proposées pour lancer le débat : l'une centrée sur la construction identitaire des jeunes sourds implantés, et l'autre sur la situation des jeunes sourds migrants ou issus de l'immigration.
ACTUALITÉS

Éducation-formation-insertion
Enquête sur l'utilisation des outils numériques pour les élèves malentendants et sourds (INSHEA)
Dans le cadre de l'Observatoire national des ressources numériques adaptées mis en place à l'INSHEA par le Ministère de l'Éducation nationale, voici un questionnaire pour inventorier les pratiques pédagogiques s'appuyant sur des outils numériques avec les élèves en situation de handicap, et les analyser ensuite. Les résultats de cette enquête seront mis en ligne sur le site de l'INSHEA et pourront, éventuellement, être repris pour des articles de recherche.

Glossaire de sigles sur le handicap et les besoins éducatifs particuliers (INSHEA)
Ce glossaire mis à jour en septembre 2018 regroupe les sigles les plus couramment utilisés dans les domaines du handicap et de la scolarisation des élèves à besoins éducatifs particuliers (BEP).

Replay L'Oeil et la Main : Des signes, encore et toujours (France5)

Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans l'enseignement dispensé aux jeunes sourds ? Alors que l’arsenal législatif est clairement favorable aux parcours bilingues, les parents doivent toujours se battre pour imposer le choix d'un enseignement en LSF pour leurs enfants. De la Normandie à l'Île-de-France, la parole est donnée aux familles pour comprendre leurs doutes et leurs attentes.

Les aménagements d'examens pour les élèves sourds et malentendants (Surdi Info)
Ce dossier actualisé en septembre 2018 liste les principaux aménagements qui peuvent être proposés aux élèves sourds et malentendants.

Apprentissage de la lecture-écriture chez les enfants sourds (Unapeda)
Bibliographie d’ouvrages et d'articles de revues sur l’apprentissage de la lecture-écriture chez les enfants sourds.

« Nous accompagnons les sourds vers l’emploi » (Le Progrès)
Sulian Charpentier est interface de communication en langue des signes à l’Urapeda (Union régionale associative des parents d’enfants déficients auditifs). Il nous explique le rôle de la structure pour aider sourds et malentendants à trouver un emploi.

LSF
Toulouse : ouverture de la première librairie de France en langue des signes (France Bleu)
Les personnes sourdes ont un accès parfois difficile à la lecture. Elles ont désormais leur librairie. « L’Ouï Lire » vient d’ouvrir ses portes à Toulouse. Une première en France.

Le Groupe M6 lance « Le 10 minutes » (M6)
Depuis le 26 septembre, le Groupe M6 a lancé un nouveau magazine d’actualité hebdomadaire entièrement en langue des signes. Parce que l’information doit être accessible à tous, « Le 10 Minutes » ne sera pas un programme traduit en langue des signes : il s’agit d’un format inédit présenté en langue des signes, avec des contenus produits spécifiquement pour le public sourd. Ce nouveau magazine s’adresse également aux entendants, qui pourront suivre « Le 10 Minutes » à l’aide du sous-titrage. L’objectif est d’informer les sourds, mais aussi de sensibiliser les entendants à la culture sourde et à la langue des signes.

Replay L'Oeil et la Main : Des signes, encore et toujours (France5)
Philippe Guyon étudie le parcours de vie d'un signe : comment émerge-t-il, comment évolue-t-il, et comment en conserver la trace ?

SpreadTheSign. Dictionnaire international des langues des signes (Outils Tice)
SpreadTheSign s’est donné comme objectif de proposer un dictionnaire visuel de toutes les langues des signes à travers le monde. Le site propose 36 langues des signes différentes. Plus de 700 000 traductions sont consultables, la plupart d’entre elles illustrées par une vidéo.

Langue des signes: la tour de Babel silencieuse (LaPresse.ca)
Le monde des langues signées est une véritable tour de Babel. Plus de 140 langues des signes existent à l'échelle internationale. Des voix s'élèvent pour que la langue des signes du Québec soit reconnue comme une langue officielle.

Deaf and curious avec Fabrice Bertin (Bibliopi)
La Médiathèque Canopée La Fontaine a reçu Fabrice Bertin.

Visites en LSF au Musée des Beaux-arts de Lyon (MBA-Lyon)
Des visites en LSF sont organisées tout au long de l'année pour explorer les chefs-d’œuvre du musée.

Technologies
Lancement d’un dispositif d’appel pour les personnes sourdes et malentendantes (Handicap.gouv.fr)
Mounir Mahjoubi, Secrétaire d’État auprès du Premier Ministre, chargé du Numérique et Sophie Cluzel ont participé au lancement du nouveau service de téléphonie dédié aux personnes sourdes, malentendantes, sourdaveugles et aphasiques. Ce nouveau service de téléphonie est opéré par RogerVoice et organisé par Didier Casas, Président de la Fédération française des télécoms, et Jérémie Boroy, Président de l’Unisda.

Les sourds vont enfin pouvoir téléphoner : une étape clé ! (Handicap.fr)
Depuis le 8 octobre 2018, les personnes sourdes peuvent bénéficier d'une heure de communication par mois via une traduction dans la langue de leur choix. Ce sera 5h en 2026, le temps de former suffisamment d'interprètes.

Accessibilité pour le handicap auditif et visuel : Découvrez Twavox (Handirect)
Twavox, une application qui aime se faire entendre et qui améliore l’accessibilité pour le handicap auditif et visuel. Un dispositif technologique qui permet une participation active de tous les publics porteurs d’une déficience sensorielle aux spectacles et événements publics.

Un traducteur de la langue des signes vers l'écrit ? (Handicap.fr)
Bientôt un traducteur automatique de la langue des signes anglaise vers l'écrit ? Une université britannique travaille sur ce projet qui serait à la fois capable d'analyser les signes et la posture corporelle. Ce serait une première mondiale.

Surdicécité
Recherche portant sur les enfants et adultes porteurs d’un syndrome de Usher, Wolfram ou Stickler (DéPsySurdi)
Cette recherche en sciences humaines et sociales est financée par la Fondation maladies rares (nom de code : « DéPsySurdi ») au titre de l’appel d’offres SHS de 2015, et partiellement par l’Agence nationale de la recherche « Light4Deaf » RHU Réseau hospitalo-universitaire portant sur le syndrome de Usher. Elle est réalisée en partenariat par des chercheurs de différentes institutions.

World federation of the deafblind launches initial global report ! (International disability alliance)
This initial global report on the situation of persons with deaf-blindness seeks to start a dialogue between international disability rights and development stakeholders, and is based on research undertaken by the World federation of the deaf-blind (WFDB) combining the largest population-based analysis of persons with deaf-blindness conducted to date (dis-aggregation of 22 population-based surveys from low, middle and high-income countries), an academic literature review, two surveys conducted among members and partners of WFDB and Sense international.
NOUVEAUTÉS DU CENTRE DE RESSOURCES DOCUMENTAIRES

Livres
TRANCHANT, Christophe/ZONK, Zelda. Ill. La surdité. Paris : Milan - 2018
Arsène, enfant sourd, arrive dans sa nouvelle école. Même s'il a un appareil qui améliore son audition, il a parfois des difficultés quand il y a beaucoup de bruit autour de lui, quand il est fatigué... Son amie Léa apprend à le guider, à lui faire des signes et à lui parler bien en face. Ce documentaire aborde les multiples aspects de la surdité chez l'enfant : quels sont les différents niveaux de surdité ? Comment se déroule la scolarité adaptée à son handicap ? Quels sont les différents modes de communication du malentendant ?


VERLAINE, Laurent/GUITTENY, Pierre. 80 signes de tous les jours. 80 signes à mémoriser avec exercices corrigés. Paris : Ellipses - 2018
80 fiches illustrées pour découvrir ou se remémorer de façon progressive 80 signes de tous les jours. Des fichiers vidéos sont à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses : http://www.editions-ellipses.fr/product_info.php?products_id=12744.


LEGAL, René. Histoire de Laurent Clerc (1785-1869). Biographie romancée. Nantes : Airelle Editions - 2018
Laurent Clerc né le 26 décembre 1785, s'avère être profondément sourd. Il est envoyé à l'Institution des Sourds-Muets de Paris, créée peu après la Révolution. Arrivé pratiquement illettré, il va faire montre d'une intelligence hors du commun et deviendra enseignant. Il part en Angleterre, puis en Amérique où il fonda avec un pasteur la première école pour les sourds-muets. Une formidable histoire racontée de manière romancée.

FRICOTTE, Lisiane. Guide Néret. Droit des personnes handicapées 2018. Paris : INFO6TM - 2018
Synthétique et pratique, ce guide permet aux personnes en situation de handicap et à toute personne concernée par leur accompagnement d'avoir une vision globale et concrète sur le droit applicable, tout en facilitant la compréhension des démarches à accomplir.


Articles
DELHON, Laetitia. Dir. Les sourds au travail. [Dossier]. Être/Emploi, handicap et prévention - N° 154 d'octobre 2018
Loin des fausses représentations, la majorité des personnes sourdes occupent un emploi dans de nombreux secteurs d'activité et à des postes divers. L'essor des nouvelles technologies favorise cette insertion. Toutefois, des marges de progrès demeurent. Elles reposent essentiellement sur une meilleure sensibilisation dans les entreprises. Employeurs, managers et salariés doivent mieux connaître ce déficit sensoriel et ses conséquences sur le travail et les relations interpersonnelles afin de proposer les aménagements nécessaires. Les salariés sourds doivent pour leur part identifier les attentes des employeurs, sans masquer leurs besoins pour éviter l'isolement. Tout se joue dans la communication, clé de l'intégration professionnelle.


LAHIDELY, Myriem/BELLAVIA, Christian. Plongée en surdité. ASH/Actualités sociales hebdomadaires - N° 3069 du 13 juillet 2018
En partenariat avec un club de plongée de Sète, le centre d’éducation spécialisée pour déficients auditifs de Montpellier propose à des enfants déficients auditifs de faire de la plongée sous-marine. Une pratique qui a permis à ces enfants de s’ouvrir aux autres en transformant un handicap en compétence.

NDEREYIMANA, Alexis/COPPIETERS'T WALLANT, Yves. La prévention du VIH chez des personnes sourdes au Burundi : état des lieux et perspectives. Alter. European Journal of Disability Research. Revue européenne de recherche sur le handicap - Vol. 12, N° 3 d'août 2018
Cet article présente les différents aspects de la prise en charge du VIH/sida des personnes sourdes au Burundi pour évaluer les inégalités sociales de santé en matière d'accès à la prévention. Notre travail est focalisé sur l'identification des facteurs qui freinent l'accès des personnes sourdes à la prise en charge du VIH/sida. L'étude se base sur une revue documentaire et une étude qualitative auprès des intervenants et des bénéficiaires.
Accéder à la Lettre de l'INSHEA
Accéder aux précédents bulletins

INS HEA · 58-60 avenue des Landes · 92 150 · Suresnes

Email Marketing Powered by Mailchimp






This email was sent to <<Adresse de courriel (obligatoire)>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
INSEI · Suresnes, France · Suresnes 92150 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp