|
|
|
|
|
Our bilingual (English/Spanish) e-blast is below!
¡Nuestro “e-blast” bilingüe (inglés / español) está aqui!
|
|
Happening This Week
- 11/5, 11/7: Teacher Conferences
- 11/7 (Thurs): SSPAC Coffee Connections
- 11/11 (Sun): Mother / Son Bowling
Sucediendo Esta Semana
- 11/5, 11/7: Conferencias Con Profesores
- 11/7 (jueves): Café Conexiones con SSPAC
- 11/11 (domingo): Madre / Hijo Bolos
Important Future Dates
- 11/13 (Tues): PTA Meeting - time moved to 7:30 p.m.
- 11/13 & 11/15: Teacher Conferences
- 11/19 to 11/23: Fall Break
Fechas Importantes en el Futuro
- 11/13 (martes): Reunión de la PTA - hora movida a las 7:30 p.m.
- 11/13 & 11/15: Conferencias Con Profesores
- 11/19 to 11/23: Las Vacaciones de Otoño
|
|
|
Upcoming Events
Próximos Eventos
|
|
|
SSPAC Coffee Connections
Please join us for coffee and conversation on Wednesday, November 7th from 9:15-10:15 am at the Glen Ellyn Public Library, Meeting Room A. For more information about SSPAC, please click here. We hope to see you there!
Café Conexiones con El Comité de Servicios Estudiantiles y Aseor de Padres SSPAC
Favor de venir a conversar con nosotros y tomar cafe el miercoles 7 de noviembre de las 9:15-10:15am en la biblioteca publica de Glen Ellyn, en cuarto de juntas A. Para mas informacion sobre SSPAC, favor de hacer click aqui. Esperamos verlo alli!
|
|
Mother/Son Bowling Event is Coming Soon!
Mother and Son Bowling night is now in November! Grab your boys and join us for a FUN night! This event will be held on Sunday, November 11th from 2-4pm at Fox Bowl in Wheaton. With your ticket, you will get 2 games of bowling/shoes, pizza and pop. Tickets are $14 per person ($6 for families who are part of the district’s Free & Reduced Lunch Program). For more information, and to buy tickets, please click here.
Hope to see your there!
El evento de bowling para los madres / hijos viene pronto!
Mother and Son Bowling va a pasar el noviembre! Llega con sus hijos y participa con nosotros para una noche muy divertida! Pasará este evento el domingo, 11 de noviembre, durante 2-4pm en Fox Bowl en Wheaton. Sus boletos incluyen 2 juegos de bowling/las zapatos, pizza, y soda. Se cuestan los boletos $14 por persona ($6 por persona para familias que son parte del Programa de Alimentos Gratis Escolares del distrito). Para más información y para comprar los boletos, haz clic aquí.
Nos vemos!
|
|
Veteran's Day Flag Ceremony
Do you have friends or family who are members or former members of the armed forces? If so, we would love to have their help with an honoring ceremony the morning of Monday, November 12. If you are interested in helping with this important event, please contact Michelle Couzens at mcouzens@d41.org
La Ceremonia de Las Banderas para Los Veteranos
Conoces a los amigos o los parientes que son miembros o ex miembros de las fuerzas armadas? De ser así, nos gustaríamos su ayuda con una ceremonia de honor el lunes, 12 de noviembre, en la mañana. Si tienes interés ayudar a este evento importante, contacta a Michelle Couzens en mcouzens@d41.org.
|
|
Parent Social & Fundraising Committee Needs YOUR help!
Save the Date for the Parent Social on February 9, 2019!
Planning is already underway for this even! Wondering if we could use your help? YES, WE CAN!! Help create a fantastic evening for our parents by sharing your talents with the committee. Whatever you can do, we can use it, from data entry to setting up decorations, to helping at the event to soliciting donations. We are currently seeking volunteers to follow up with donors on donation items. Click here to sign up, or contact Tara Wheeler and Tamara Shasteen at parentsocial@churchillpta.org for any questions.
We’re also looking for donation items. For suggestions and more information, please click here.
El comité de Parent Social & Functioning necesita TU ayuda!
Reserva la fecha para La Reunión de Padres el 9 de febrero 2019!
Ya estamos preparando para este evento. Estás preguntándote si necesitamos tu ayuda? SI, LA GUSTARÍAMOS!!! Ayúdanos preparar una noche fantástica para nuestros padres por compartir sus talentos con el comité. Podemos utilizar cualquiera forma de ayuda (como la entrada de datos, poner las decoraciones, o pedir los donativos. Ahora buscamos a los voluntarios para dar seguimiento con los donantes sobre los artículos de donación. Haz clic aquí o contacta a Tara Wheeler y Tamara Shasteen en parentsocial@churchillpta.org con tus preguntas.
También, buscamos los artículos de donación. Haz clic aquí para las sugerencias y para más información.
|
|
Calling all 3rd - 5th Graders!
Churchill Drama is excited to announce auditions for our upcoming production of Alice in Wonderland Jr.! The audition workshop will be held Friday, November 16th from 3:30-5:00pm in the Churchill gym. Auditions will take place on Friday, November 30th from 3:30pm-4:30pm or 4:30pm-5:30pm in the Churchill gym. PLEASE sign up for auditions by clicking here! Our performances will be March 14th & 15th, 2019. Check here for more information, or for questions contact Jenny Allen & Amy Kaye at: drama@churchillpta.org
Hope to see many 3rd-5th grader performers!
¡Llamando a todos los estudiantes de 3er a 5to grado!
¡Churchill Drama se complace en anunciar audiciones para nuestra próxima producción de “Alice in Wonderland Jr”.! El taller de audición se llevará a cabo el viernes 16 de noviembre de 3: 30-5: 00pm en el gimnasio de Churchill. Las audiciones se llevarán a cabo el viernes 30 de noviembre de 3:30 pm a 4:30 pm o de 4:30 pm a 5:30 pm en el gimnasio de Churchill. ¡POR FAVOR inscríbase para las audiciones haciendo clic aquí! Nuestras actuaciones serán el 14 y 15 de marzo de 2019. Consulte aquí para obtener más información o para preguntas, comuníquese con Jenny Allen y Amy Kaye en: drama@churchillpta.org
Espero ver a muchos artistas de 3er a 5to grado!
|
|
Volunteer Opportunities
Oportunidades para Voluntarios
|
|
|
Classroom Party Volunteer Sign Up NOW Open!
Sign ups are now open to volunteer for one of our three classroom parties (Halloween, Winter & Valentine's Day).
NOTE: For grades 3 - 5 & Dual Language: Class parties occur in the students PM class
Click here to sign up to help make these parties a success!
For more details on Class Parties, click here.
¡Las inscripciones para las fiestas de aula han EMPEZADO!
Las inscripciones ya están abiertos para ser voluntario para una de nuestras tres fiestas en el Salón de Clases (Halloween, Invierno y Dia de San Valentín)
NOTA: para los grados 3-5 y Idioma Doble, las fiestas ocurren en las clases de la tarde de los estudiantes.
¡Haga clic aquí para inscribirse para ayudar a que estas fiestas sean un éxito!
Para más detalles sobre las fiestas de clase, haga clic aquí.
|
|
Announcements from PTA
Anuncios de la PTA
|
|
|
Pop Tabs for Ronald McDonald House
Churchill has partnered with the Ronald McDonald House on a Community Service Project in honor of Katie Rice, a Churchill Parent who recently lost her battle with cancer. You can help by donating the tabs you pull to open soda, soup and other aluminum cans. The funds generated from our Pop Tab Program help support RMH programs. There are collection houses in each classroom, so please send them in with your student. Click here for more information, or for questions contact Alison Hunt or Sarah Vardalos.
"Pop Tabs" para la casa de Ronald McDonald
Churchill se asoció con Ronald McDonald House en un Proyecto de Servicio Comunitario en honor a Katie Rice, una madre de Churchill que recientemente perdió su batalla contra el cáncer. Puede ayudar donando las tapitas que tira para abrir refrescos, sopas y otras latas de aluminio. Los fondos generados por nuestro programa “Pop Tab” ayudan a apoyar los programas de RMH. Hay cajas de recolección en cada salón de clase, así que envíelas con su estudiante. Haga clic aquí para obtener más información o si tiene alguna pregunta, comuníquese con Alison Hunt o Sarah Vardalos.
|
|
Fundraising News
Recaudación de Fondos
|
|
|
Shopping at Family Tree Resale Benefits D41 Families
Did you know? You can help D41 families in need by shopping and/or donating items at Family Tree Resale! Click here for all the details!
Hacer compras en “Family Tree Resale” beneficia familias de D41
¿Sabía que usted puede ayudar a las familias D41 que lo necesitan comprando y / o donando artículos en Family Tree Resale? Para más detalles, haga clic aquí.
|
|
Box Tops for Education
Watch for the labels on your favorite products, and save them to help raise money for the school! Box tops can be sent to school at any time. Click here for all the details!
Tapas de la Caja para la Educación
¡Observe las etiquetas de sus productos favoritos y guárdelos para ayudar a recaudar fondos para la escuela! Las tapas de las cajas se pueden enviar a la escuela en cualquier momento. ¡Haga clic aquí para todos los detalles!
|
|
Raise Funds for Churchill PTA with Your Everyday Purchases!
By taking just a few extra minutes, everyone can help benefit the Churchill PTA through our ongoing fundraising efforts. Click on the logo to learn more on how to enroll and start earning for Churchill PTA!
¡Recaude Fondos para Churchill PTA con sus Compras Diarias!
Con solo unos minutos, todos pueden ayudar a Churchill PTA a través de nuestros esfuerzos continuos de recaudación de fondos. ¡Haga clic en el logotipo para obtener más información sobre cómo inscribirse y comenzar a ganar por Churchill PTA!
|
|
Quick Links
Enlaces Rápidos
|
|
|
 
¡Únase al PTA ahora! ¡Voluntarios!
|
|
PLEASE NOTE: The e-blast is going out to ALL Churchill families who have indicated they would like to receive PTA communications through Skyward or have manually opted in. If you would prefer to no longer receive these messages, you can unsubscribe from this list.
TENGA EN CUENTA QUE: este “e-blast” se enviará a TODAS las familias de Churchill que hayan indicado que desean recibir comunicaciones del PTA a través de Skyward o que hayan optado manualmente. Si prefieren dejar de recibir estos mensajes, pueden retirarse de esta lista.
|
|
|
|
|
|
|
|
