Copy

November 18, 2018

Our bilingual (English/Spanish) e-blast is below!
¡Nuestro “e-blast” bilingüe (inglés / español) está aqui!
To view this e-blast in your language, click here, select the date, and use the translate button in the top right-hand side.  Then scroll to your language to view with google translate.
آپ کی زبان میں اس ای دھماکے کو دیکھنے کے لئے، یہاں کلک کریں، تاریخ کا انتخاب کریں، اور اوپر دائیں طرف کے ترجمہ کا بٹن استعمال کریں. پھر گوگل ترجمہ کے ساتھ دیکھنے کے لئے اپنی زبان پر سکرال کریں.
Aby obejrzeć ten e-mail w swoim języku, kliknij tutaj, wybierz datę i użyj przycisku tłumaczenia w prawym górnym rogu. Następnie przewiń do swojego języka, aby wyświetlić za pomocą Tłumacza Google.
Để xem e-blast này bằng ngôn ngữ của bạn, hãy nhấp vào đây, chọn ngày và sử dụng nút dịch ở phía trên cùng bên phải. Sau đó, cuộn đến ngôn ngữ của bạn để xem bằng dịch google.

Happening This Week

  • 11/19 to 11/23: Fall Break

Sucediendo Esta Semana

  • 11/19 to 11/23: Las Vacaciones de Otoño
 

Important Future Dates

  • 11/28 (Wed): Last day to order Spirit Wear
  • 12/3 to 12/6: Dental Van - Volunteers Needed!

Fechas Importantes en el Futuro

  • 11/28 (mier): El última día para pedir "Spirit Wear" (ropa con logo de la escuela)
  • 12/3 to 12/6: Camioneta Dental - Se necesitan los voluntarios!

This Week

Esta semana

On Behalf of the Churchill PTA, we want to wish our community a Happy Thanksgiving!  School resumes Monday, November 26th.

En nombre de Churchill PTA, le deseamos a la comunidad un feliz Día de Acción de Gracias! Reanudan las clases el lunes, el 26 de noviembre.

Amazon Smile

Shopping on Amazon for Black Friday or for holiday gifts?  Remember to start at Amazon Smile, and select Churchill PTA as your designated charity.  The PTA will receive a small donation for each purchase completed!  Click the logo to get started, and happy shopping!



 







Amazon Smile

Estás usando Amazon para el Viernes Negro o para comprar los regalos? Recuerda empezar en Amazon Smile y elegir Churchill PTA como tu organización designado. El PTA va a recibir una donación por cada compra finalizada! Haz clic en el logo arriba para empezar. Que disfrutes de hacer compras!

Upcoming Events 

Próximos Eventos

Calling all 3rd - 5th Graders!

Churchill Drama is excited to announce auditions for our upcoming production of Alice in Wonderland Jr.!   Auditions will take place on FridayNovember 30th from 3:30pm-4:30pm or 4:30pm-5:30pm in the Churchill gym.  PLEASE sign up for auditions by clicking here!   

Our performances will be March 14th & 15th, 2019.  Check here for more information, or for questions contact Jenny Allen & Amy Kaye at: drama@churchillpta.org

Hope to see many 3rd-5th grader performers!
 

¡Llamando a todos los estudiantes de 3er a 5to grado!

¡Churchill Drama se complace en anunciar audiciones para nuestra próxima producción de “Alice in Wonderland Jr”.!  Las audiciones se llevarán a cabo el viernes 30 de noviembre de 3:30 pm a 4:30 pm o de 4:30 pm a 5:30 pm en el gimnasio de Churchill. ¡POR FAVOR inscríbase para las audiciones haciendo clic aquí!

Nuestras actuaciones serán el 14 y 15 de marzo de 2019. Consulte aquí para obtener más información o para preguntas, comuníquese con Jenny Allen y Amy Kaye en: drama@churchillpta.org

Espero ver a muchos artistas de 3er a 5to grado!

Parent Social & Fundraising Committee Needs YOUR help!

Save the Date for the Parent Social on February 9, 2019!

Planning is already underway for this even!  Wondering if we could use your help? YES, WE CAN!!  Click here to sign up, or contact Tara Wheeler and Tamara Shasteen at parentsocial@churchillpta.org for any questions.

We’re also looking for donation items.  For suggestions and more information, please click here.


El comité de Parent Social & Functioning necesita TU ayuda!

Reserva la fecha para La Reunión de Padres el 9 de febrero 2019!

Ya estamos preparando para este evento. Estás preguntándote si necesitamos tu ayuda? SI, LA GUSTARÍAMOS!!!  Haz clic aquí o contacta a Tara Wheeler y Tamara Shasteen en parentsocial@churchillpta.org con tus preguntas.

También, buscamos los artículos de donación. Haz clic aquí para las sugerencias y para más información.

Volunteer Opportunities

Oportunidades para Voluntarios

Volunteers Needed for Dental Van

Volunteers are needed to help escort students around school during the dental van screenings, Monday, December 3 to Thursday, December 6.  Please sign up for any time that fits your schedule.  Volunteers help these days run smoothly, and are much appreciated! 


Necesitamos Los Voluntarios para Camioneta Dental

Se necesitan los voluntarios para acompañar a los estudiantes alrededor de la escuela durante los chequeos de Camioneta Dental, desde el lunes, el 3 de diciembre hasta el jueves, el 6 de diciembre. Por favor, apúntate por cualquier tiempo apropiado según tu horario. Agradecemos a todos los voluntarios que ayudan a facilitar estas días!

Classroom Party Volunteer Sign Up NOW Open!

Sign ups are now open to volunteer for one of our classroom parties (Winter & Valentine's Day). Click here to sign up to help make these parties a success!

For more details on Class Parties, click here


¡Las inscripciones para las fiestas de aula han EMPEZADO!

Las inscripciones ya están abiertos para ser voluntario para una de nuestras fiestas en el Salón de Clases (Invierno y Dia de San Valentín)  ¡Haga clic aquí para inscribirse para ayudar a que estas fiestas sean un éxito!

Para más detalles sobre las fiestas de clase, haga clic aquí. 

Announcements from PTA

Anuncios de la PTA

Spirit Wear - in time for the holidays!

The Churchill Spirit Wear webstore is open for orders through Wednesday, November 28th. Orders will sent home with your child on Wednesday, December 19th.  Items marked as "Gift" at check out will NOT be sent home and parents can pick up at the Churchill office.

Don't delay!  Order your Churchill Spirit Wear today!
 

“Spirit Wear” (ropa con logo de la escuela) - con tiempo para las festividades!

Está abierta el sitio web para comprar la ropa con logo de Churchill hasta el miércoles, el 28 de noviembre. Tu hijo van a recibir los pedidos el miércoles, el 19 de diciembre. Los artículos marcados como “Regalo” en la pantalla de compra NO serán enviados a casa con tu hijo, y los padres pueden recogerlos en la oficina de Churchill.

No esperes mas! Pide tu “Spirit Wear” (ropa con logo de Churchill) hoy!

Pop Tabs for Ronald McDonald House

Churchill has partnered with the Ronald McDonald House on a Community Service Project in honor of Katie Rice, a Churchill Parent who recently lost her battle with cancer.  You can help by donating the tabs you pull to open soda, soup and other aluminum cans. The funds generated from our Pop Tab Program help support RMH programs. There are collection houses in each classroom, so please send them in with your student.  Click here for more information, or for questions contact Alison Hunt or Sarah Vardalos


"Pop Tabs" para la casa de Ronald McDonald 

Churchill se asoció con Ronald McDonald House en un Proyecto de Servicio Comunitario en honor a Katie Rice, una madre de Churchill que recientemente perdió su batalla contra el cáncer. Puede ayudar donando las tapitas que tira para abrir refrescos, sopas y otras latas de aluminio. Los fondos generados por nuestro programa “Pop Tab” ayudan a apoyar los programas de RMH. Hay cajas de recolección en cada salón de clase, así que envíelas con su estudiante. Haga clic aquí para obtener más información o si tiene alguna pregunta, comuníquese con Alison Hunt o Sarah Vardalos.  

Churchill Yearbook - another chance to save!

Order your yearbook now and save!  Yearbooks purchased through November 30 are 5% off the full price of $20.94!  You can purchase your yearbook online and personalize it to your student.

  • You’ll need to purchase your copy and complete your free personal pages by April 17.
  • Your 2 free custom pages are optional, if you don’t customize you’ll receive a standard yearbook. 

Yearbook orders at the regular price will remain open until April 17.  To order, click here, and enter Churchill’s school passcode: 1014698115332761


El Anuario de Churchill - ¡Otra Oportunidad para Ahorrar!

¡Pida su anuario ahora y ahorre dinero! Los anuarios que se compran hasta el 30 de noviembre tienen un 5% descuento sobre el precio final de $20.94. Puede comprar su anuario en línea y personalizarlo para su estudiante.

  • Necesite comprar tu copia del anuario y completar las páginas personales gratises hasta el 17 de abril.
  • Las 2 páginas a medida son opcionales, y si no los personaliza, recibirá un anuario normal.

Pedidos al precio regular estarán abiertos hasta el 17 de Abril.  Para pedir el anuario, haga clic aquí, y entre el código de la escuela Churchill: 1014698115332761

Fundraising News

Recaudación de Fondos

Shopping at Family Tree Resale Benefits D41 Families

Did you know? You can help D41 families in need by shopping and/or donating items at Family Tree Resale!  Click here for all the details!


Hacer compras en “Family Tree Resale” beneficia familias de D41

¿Sabía que usted puede ayudar a las familias D41 que lo necesitan comprando y / o donando artículos en Family Tree Resale?  Para más detalles, haga clic aquí. 

Box Tops for Education

Watch for the labels on your favorite products, and save them to help raise money for the school!  Box tops can be sent to school at any time.  Click here for all the details!


Tapas de la Caja para la Educación


¡Observe las etiquetas de sus productos favoritos y guárdelos para ayudar a recaudar fondos para la escuela! Las tapas de las cajas se pueden enviar a la escuela en cualquier momento. ¡Haga clic aquí para todos los detalles!

Quick Links                                          

Enlaces Rápidos

                                                ¡Únase al PTA ahora!                        ¡Voluntarios!                   

PLEASE NOTE:  The e-blast is going out to ALL Churchill families who have indicated they would like to receive PTA communications through Skyward or have manually opted in. If you would prefer to no longer receive these messages, you can unsubscribe from this list.

TENGA EN CUENTA QUE: este “e-blast”  se enviará a TODAS las familias de Churchill que hayan indicado que desean recibir comunicaciones del PTA a través de Skyward o que hayan optado manualmente. Si prefieren dejar de recibir estos mensajes, pueden retirarse de esta lista.
If you would like to have something included in an upcoming e-blast, please email eblast@churchillpta.org the Monday before you wish for it to appear.
Si quieres incluir algo en los anuncios en el futuro, por favor envía un correo electrónico a eblast@churchillpta.org el lunes antes de que quieras que aparezca.

Copyright © 2018 Churchill PTA, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp