Etwas Besonderes für euch!
[Please find the ENGLISH VERSION below]

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

jeden Monat schildern wir, was euer Beitrag, euer Interesse und eure Solidarität in einer ansonsten schwierigen Situation für tausende Menschen in Griechenland möglich machen. Heute sagen wir auf eine ganz besondere Art DANKE! 

Die Habibi.Works Winter - Kampagne

Eure Unterstützung ist der Treibstoff, der unsere Motivation, unsere Arbeit und unsere Begeisterung am Laufen hält! Die Habibi.Works Winter Kampagne sorgt dafür, dass unsere Dankbarkeit im wahrsten Sinne des Wortes "greifbar" wird.

Für jede finanzielle Spende, die ihr ab heute bis zum 20. November tätigt, wird im MediaLab von Habibi.Works ein Geschenk angefertigt und auf die Reise zu euch nach Hause geschickt. Haltet euch fest, es wird spannend!

In vielen Stunden, vom Sammeln erster Ideen über den Designprozess bis hin zu ersten Drucken und Gravuren an unserem Laser Cutter wurden in den letzten Wochen drei verschiedene Geschenke erarbeitet. Hier kommen die Kategorien:

Für jede Spende ab einem Wert von 30 Euro könnt ihr euch über einen dreidimensionalen Tannenbaum freuen! Der Baum wurde von einer Habibi.Works Makerin handgezeichnet und später am Laser Cutter geschnitten und graviert.  

Für jede Spende ab einem Wert von 60 Euro, oder für jede NEUE monatliche Dauer-Onlinespende ab einem Wert von 15 Euro über diesen Link, macht sich ein wunderschönes Holz-Teelicht auf den Weg zu euch!

Aufgepasst: Für jede Spende ab einem Wert von 100 Euro erhaltet ihr ALLE drei Geschenke. 

Ihr macht durch eure Beiträge Erstaunliches möglich - und das ist jetzt so wichtig wie in den vergangenen Jahren. Deshalb; bleibt bei uns, lebt Solidarität und freut euch auf Neuigkeiten und Erfolgsgeschichten aus dem Projekt Habibi.Works. 

Wir schicken euch die besten Grüße aus Griechenland - und wenn ihr mögt bald auch ein kleines Päckchen ;-)

Mimi und das Soup&Socks-Team 
 

Dear supporters,

every month you receive an update about the amazing things your contribution, your interest and your solidarity make happen for more than thousand people in Greece. Today we present you a special way to say THANK YOU. 

Your support is the fuel that keeps us going; our motivation, our work, our enthusiasm. Through the Habibi.Works Winter Campaign our gratitude becomes visible and tangible - right there in your living rooms!

Every donation you make from today on until the 20th of November will be reason for a special thank you gift. The gifts are being made in the MediaLab, the technical heart of Habibi.Works and will travel around the world to find their new homes with you. Hold on tight, it is about to get really exciting now!

During long hours of brain storming, designing and printing at the laser cutter, the following three gift categories have been developed: 

For a donation of 15 Euros or higher, a special Habibi.Works snow ball decoration is finding its way to your mail box. 

For every donation of 30 Euros and higher, this three dimensional tree will decorate your home. The tree was drawn by one of our Habibi.Works makers and later cut and engraved at the laser cutter.  

For every donation of 60 Euros and higher, or for every NEW monthly donor giving 15 Euros or more every month through the online donation form following this link, a beautiful wooden candle light will lighten up your days.

Special attention: For every donation of 100 Euros or higher, all three items will be sent to you.  

Your contributions allow astonishing achievements - and now this is as important as it was during the last years. Therefore; stay with us, live solidarity and look forward to news and success stories from Habibi.Works. 

We send you the best of wishes - and if you like we also send some small packages your way soon ;-)  

Mimi and the Soup&Socks-team