Version française disponible ci-dessous. 

• Canadian Agricultural Safety Week: Be an AgSafe Family: Supporting Seniors. This year we reached a large audience through farm media (4.5 million) and social media (over 80,000 impressions).
• 67 Progressive Agriculture Safety Day® events were held across Canada reaching over 16,000 participants.
• Through CASA’s grain safety program, BeGrainSafe, over 325 participants have taken part in the Firefighter Grain Rescue Training Course.
• Over 145 attendees from across Canada, the United States and Europe met in Halifax for ISASH 2018.

 
For more details of highlights from 2017–2018, visit CASA’s annual report available online.
 
These flagship programs are just some of the work that CASA does. CASA also continually evaluates, builds, and improves on its resources and training. And of course, just like any organization, there are countless hours and considerable effort into strategic planning, securing funding for programs and projects and supporting our sister organizations in their mandates. I’d like to thank the board and staff for their hard work this last year.
 
Our sponsors continue to be major contributors to our successes. Without them, our programs wouldn’t be possible. To all of our sponsors, thank you for your generosity, your help and your commitment.
 
We are so fortunate to work alongside so many individuals and organizations that understand the value of farm health and safety. Each of our programs take vision, teamwork and commitment to be successful and sustainable. To every organization and individual that has contributed to these successes, thank you.
 
I’d also like to encourage you to take a moment to consider donating to the FarmSafe Foundation. CASA’s charitable arm raises funds to support Safety Days for children, Back to Ag, the BeGrainSafe program and resource development. You can find out more information by visiting CASA’s website and clicking on donate.
 
I look forward to working with you all in the New Year. Together, we can make a difference in the lives of farmers, farm workers, farm families and farm communities.  
On behalf of the Board and staff of CASA, have a safe and happy holiday season.

Sincerely,

Wendy Bennett
CASA Chair



Chers membres, commanditaires, partisans et amis de l’ACSA,
 
Salutations de la saison! Alors que la fin de l’année 2018 s’approche, je fais des réflexions sur le travail que l’ACSA a accompli cette année. Quelques points saillants de 2018 sont :
 

• Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole : Faites partie d’une famille AgriSécurité : Appuyer les aînés. Cette année nous avons atteint un vaste public par les médias agricoles (4,5 millions) et les médias sociaux (plus de 80 000 impressions).
• 67 SécurijoursMD de Progressive Agriculture ont été tenus dans l’ensemble du Canada, atteignant plus de 16 000 participants.
• Dans le cadre du programme de sécurité avec le grain de l’ACSA, SécuriGrain, plus de 325 participants ont participé au cours Formation des pompiers en sauvetage dans un silo à grains.
• Plus de 145 participants de partout au Canada, des États-Unis et de l’Europe se sont réunis à Halifax pour la conférence ISASH 2018.

 
Pour obtenir plus de détails sur les points saillants de 2017–2018, consultez le rapport annuel de l’ACSA qui est disponible en ligne.
 
Ces programmes vedettes ne sont que quelques-uns des travaux que l’ACSA accomplit. En plus, l’ACSA évalue, développe et améliore continuellement ses ressources et sa formation. Eh bien sûr, comme toute organisation, il y a des heures innombrables et des efforts considérables consacrés à la planification stratégique, à l’obtention de fonds pour les programmes et projets et au soutien de nos organisations soeurs avec leur mandat. Je tiens à remercier le conseil d’administration et le personnel pour leur travail fort cette année.
 
Nos commanditaires continuent à contribuer de façon importante à nos réussites. Sans eux, nos programmes ne seraient pas possibles. À tous nos commanditaires, merci de votre générosité, votre aide et votre engagement.
 
Nous sommes vraiment chanceux de travailler de concert avec tant de personnes et d’organisations qui comprennent la valeur de la santé et sécurité agricoles. Chacun de nos programmes exigent une vision, un travail d’équipe et l’engagement pour être réussi et durable. À chaque organisation et personne qui a contribué ces réussites, merci.
 
Je tiens aussi à vous encourager à prendre un moment pour envisager un don à la Fondation SécuriFerme. Le bras caritatif de l’ACSA recueillit des fonds pour appuyer les Sécurijours pour les enfants, AgriRetour, le programme SécuriGrain et le développement des ressources. Vous pouvez en apprendre davantage en visitant le site Web de l’ACSA et en cliquant sur Faites un don.
 
J’ai hâte de travailler avec vous tous au cours de la nouvelle année. Ensemble, nous pouvons faire la différence dans la vie des agriculteurs, des travailleurs agricoles, des familles agricoles et des communautés agricoles.  
Au nom du Conseil d’administration et du personnel de l’ACSA, je vous souhaite de joyeuses fêtes en toute sécurité.

Amicalement,
 
Wendy Bennett
Présidente de l’ACSA