NFI-NEWSLETTER 02/2018
View this email in your browser


NEWSLETTER  2 / 2018


+++ Tour d´Horizon +++ NGOs demand more money for environmental protection in EU +++ Climate Scouts for Togo


 

Tour d´Horizon durch die Landschaft des Jahres 2018/2019 – Senegal/Gambia


 
Im Januar 2018 fand die Tour d´Horizon durch die Landschaft des Jahres Senegal/Gambia statt. In den letzten Wochen konnten alle Interessierten die Reise auf unserer Facebook-Seite und im tourism_LOG nachlesen und in die Landschaft des Jahres eintauchen. Berichte von Reisenden, Statements von afrikanischen NaturfreundInnen und Stimmen aus der Bevölkerung vor Ort zeichnen ein buntes Bild der Region.
Auch Fiona Faye (Deutschland) war bei der Tour d´Horizon dabei, hier ist ihr Reisebericht ---> | Kampagne auf facebook | mehr zur Landschaft des Jahres



Mehr Geld für Natur- und Umweltschutz in der EU

Der Naturschutzbund Deutschland und Birdlife fordern mehr Geld für den Natur- und Umweltschutz im nächsten EU-Budget. Vergangene Woche fand eine Demonstration in Brüssel statt, die von einer Social-Media-Kampagne begleitet wurde, in der die Regierungschefs der EU-Länder aufgerufen wurden, dem Naturschutz mehr Aufmerksamkeit und Geld zu widmen. Die Naturfreunde Internationale hat sich an dieser Kampagne beteiligt.

Im Vorfeld des nächsten EU-Umweltrates am 5. März hat das Europäische Umweltbüro (European Environmental Bureau, EEB) einen Brief veröffentlicht, in dem es sieben Maßnahmen für eine bessere Umsetzung der Umweltpolitik in ganz Europa fordert. Die Naturfreunde Internationale unterstützt als Mitglied des EEB diese Forderungen.
Zum offenen Brief des EEB

 

 ´

Klimascouts & Solarkocher für Togo

Seit 2012 arbeiten die NaturFreunde Deutschlands mit den Naturfreunden Togo (CASE Togo – Amis de la Nature) in unterschiedlichen Projekten in den Handlungsfeldern Umweltbildung, Biodiversität sowie Klimawandel und Klimagerechtigkeit zusammen. So wurde das Projekt „Klimascouts“ ins Leben gerufen, bei dem ein Umweltbildungshandbuch erstellt wurde, das Ansätze aller notwendigen Unterrichtsmaterialien zu Umwelt, Umweltproblemen im 21. Jahrhundert sowie praktische Verhaltensanleitungen zum Schutz der Natur enthält. In einem weiteren Projekt wurden Haushalte mit sparsameren Kochern ausgestattet, die um 30 Prozent weniger Holzkohle als die herkömmlichen verbrauchen. So kann auch der Druck auf die Ressource Holz als Energiequelle genommen und damit die Wälder geschont werden.
In zwei Kurzfilmen erfahren Sie mehr über diese Projekte: Klimascouts | Solarkocher

 


NaturfreundInnen im Gespräch


MAMADOU DIALLO, Generalsekretär der Naturfreunde Senegal (ASAN)

Mamadou Diallo, der Generalsekretär der Naturfreunde Senegal (ASAN), hat in seiner Rede anlässlich der Eröffnung der Landschaft des Jahres Senegal/Gambia seine große Freude darüber zum Ausdruck gebracht, dass ASAN nun für die nächsten beiden Jahre im Mittelpunkt der internationalen Naturfreunde-Aktivitäten stehen wird. Im Gespräch mit der NFI erzählt er von der Bedeutung der Initiative für die Region und für seinen Verband und von seinen Visionen für die Zukunft.
 
In deiner Eröffnungsrede hast du deine Begeisterung über die neue Landschaft des Jahres Senegal/Gambia kundgetan. Neben sehr vielen TeilnehmerInnen aus der Region und den Nachbarländern sind auch über 40 NaturfreundInnen aus Europa angereist, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen und im Anschluss die Region kennen zu lernen. Was bedeutet diese große Aufmerksamkeit für die Naturfreunde Senegal?  
Für uns, die Naturfreunde Senegal, ist es eine große Ehre und ein Zeichen der Freundschaft und der Wertschätzung, die uns die NFI entgegenbringt. Die Organisation der "Landschaft des Jahres" 2018/2019 den Naturfreunden Senegal, einer afrikanischen Naturfreunde-Organisation, anzuvertrauen, ist in der Tat eine Premiere in der Geschichte der Naturfreunde-Bewegung. Ihr gebt uns erneut die Gelegenheit, unseren Dank an die Verantwortlichen der NFI sowie an die zahlreichen TeilnehmerInnen, die aus Europa und Afrika angereist sind, auszusprechen – sie haben die offizielle Eröffnung der Landschaft des Jahres durch ihre Anwesenheit bereichert.
 
Was sind für dich die Besonderheiten der Region, die du den BesucherInnen gerne vermitteln möchtest?
Wie ihr wisst, gibt es im Senegal viele Dinge zu entdecken, es ist ein Land mit großer Biodiversität, mit vielen verschiedenen Ökosystemen, mit vielen außergewöhnlichen Touristenattraktionen und einer lebendigen Kultur. Außerdem sind die SenegalesInnen, gerade auch wegen ihrer ethischen und sprachlichen Vielfalt, ein wunderbares Volk, sehr gastfreundlich und sehr offen. Im Rahmen unserer Aktivitäten haben wir mehrere sehr interessante Ökotouren für TouristInnen zusammengestellt, die wir unseren Gästen ans Herz legen.
Lesen Sie mehr.


    Kurzmeldungen – Termine – Interna


"Vielfalt – nie genug!" Von 17. bis 25. März findet die Europäische Aktionswoche gegen Rassismus 2018 statt. --->

Dieses Jahr findet die Earth Hour am 24. März 2018 um 20.30 Uhr statt. Rund um den Globus werden Millionen von Menschen, Unternehmen und Sehenswürdigkeiten in dieser Stunde Veranstaltungen abhalten, ihre Lichter ausschalten und auf den Klimawandel aufmerksam machen. --->


Der Earth Day 2018 am 22. April 2018 steht unter dem Motto "End plastic pollution". --->
 

ENGLISH

Tour d´Horizon through the Landscape of the Year 2018/2019 – Senegal/The Gambia


 
In January 2018, the Tour d’Horizon through the Landscape of the Year Senegal/The Gambia took place. Interested Naturefriends got a chance to immerse themselves into the trip and the Landscape of the Year through the travel reports shared on Facebook and the tourism_LOG. Stories from participants, statements from African participants and comments from the local population create a colourful picture of the region.
Fiona Faye (Germany) was part of the Tour d’Horizon as well and shares her impressions ---> | campaign facebook | more information



More money for environmental protection in the EU

The Naturschutzbund Germany and Birdlife demand more financing for environmental protection in the next EU budget. Last week a demonstration in Brussels, accompanied by a social media campaign, took place to demand more attention and money for environmental matters from government leaders. Naturefriends International took part in this campaign. 

The European Environmental Bureau (EEB) has published a letter sharing its views on some of the issues on the agenda of the forthcoming EU Environment Council, taking place in Brussels, 5 March 2018. Through seven detailed points, the EEB is calling for better implementation of environmental policies around Europe to help create a more sustainable society connected to its citizens. Naturefriends International, as a member of EEB, supports these demands.  Read the open letter.

 


Climate Scouts & solar stoves for Togo

Since 2012, NF Germany work together with Naturefriends Togo (CASE Togo – Amis de la Nature) on different projects in the areas of environmental education, biodiversity, as well as climate change and climate justice. Thus, the project “Climate Scouts” was initiated to create a handbook for environmental education, including ideas for all needed materials regarding the environment, environmental issues in the 21st century as well as practical guidelines for environmental protection. A second project was started to provide households with energy-efficient stoves, needing 30% less charcoal than the former stoves. This also takes the pressure of the wood resources as an energy source and thus helps to prevent deforestation.
Here are two short movies about the project: Climate Scouts | stoves

Naturefriends talk


MAMADOU DIALLO, Secretary General of Naturefriends Senegal (ASAN)

Mamadou Diallo, Secretary General of Naturefriends Senegal (ASAN), expressed his excitement that ASAN will be right in the centre of the international Naturefriends activities when he gave his speech during the opening of the Landscape of the Year Senegal/The Gambia. In his interview with NFI, he explains how important this initiative is for the region and his association, as well as his visions for the future.

In your opening speech you expressed your excitement about the new Landscape of the Year Senegal/The Gambia. In addition to the many participants from the region and the neighbouring countries, more than 40 Naturefriends from Europe came to visit, in order to take part in the festivities and to get to know the area. What does this mean for Naturefriends Senegal?

For us, Naturefriends Senegal, it is a great honour and a token of friendship and appreciation that NFI is showing us. Putting the organisation of the “Landscape of the Year 2018/19” into the hands of Naturefriends Senegal, an African Naturefriends organisation, is a first within the history of the Naturefriends movement. You are giving us once more the chance to express our warm thanks to those responsible at NFI, as well as the participants from Europe and Africa – they have enriched the official opening of the Landscape of the Year with their presence.

Which parts of the region do you want to show visitors the most?

As you know, there many things to discover in Senegal, as it is a country with a rich biodiversity, many ecosystems, a lot of exceptional tourist attractions and a vibrant culture. In addition, the Senegalese are wonderful people, very hospitable and open, also because of their diverse ethnic backgrounds and languages. We created different eco-tours for tourists which we can warmly recommend.
Read on at our website.

 


    Memos – dates – internal


The European Action Week Against Racism 2018 will take place from 17th to 25th March under the slogan “Diversity – never enough!” --->

This year Earth Hour is at 8:30pm on 24 March 2018. Around the globe, millions of people, businesses, and landmarks set aside an hour to host events, switch off their lights, and make noise for climate change action. --->

"End plastic pollution" is the motto of the Earth Day 2018. More information --->

 

 

FRANÇAIS

Tour d´Horizon à travers le Paysage de l´Année 2018/2019 – Sénégal/Gambie


 
En janvier 2018 a eu lieu le voyage « Tour d’Horizon » à travers le Paysage de l’Année Sénégal/Gambie. Au cours des dernières semaines, toutes les personnes intéressées ont pu suivre le voyage sur notre page Facebook et sur tourism_LOG et découvrir ainsi le Paysage de l’Année : reportages des participants, déclarations des Amis de la Nature africains et voix de la population locale ont brossé un tableau multicolore de la région.
Fiona Faye (Allemagne) a également participé au Tour d’Horizon, voici son rapport du voyage : ---> | campagne sur facebook | plus d´informations



Plus de fonds pour la protection de la nature au sein de l’UE

Le Naturschutzbund Deutschland et Birdlife demandent plus de fonds pour la protection de la nature à prévoir par le prochain budget européen. La semaine dernière, une manifestation a eu lieu à Bruxelles, accompagnée par une campagne dans les médias sociaux faisant appel aux chefs de gouvernement des pays européens d’accorder plus d’attention et de fonds à la protection de la nature. L’Internationale des Amis de la Nature a participé à cette campagne.

Le 5 mars, en amont du prochain Conseil « Environnement » de l’UE, le Bureau européen de l’Environnement (BEE) a publié une lettre demandant sept mesures à prendre en vue d’une meilleure mise en œuvre de la politique environnementale dans toute l’Europe. Comme membre du BEE, l´Internationale des Amis de la Nature soutient ces demandes.  Vers la lettre ouverte du BEE

 


« Scouts pour le climat » & réchauds solaires pour le Togo

Depuis 2012, les Amis de la Nature d’Allemagne coopèrent avec la Amis de la Nature du Togo (CASE Togo – Amis de la Nature) pour mettre en place différents projets, dans le domaine de l’éducation à l'environnement, de la biodiversité ainsi que du changement climatique et de la justice climatique. Ainsi a été lancé le projet « Scouts pour le climat » pour lequel un manuel a été élaboré contenant toutes sortes de supports pédagogiques en matière d’environnement, de problèmes écologiques du 21e siècle ainsi qu’un guide de conduite pratique en vue de la protection de la nature. Un autre projet prévoit d’équiper les foyers de réchauds plus économes que consomment 30 pour cent moins de charbon que les réchauds habituels. Par ce fait, on réduit la pression sur le bois comme ressource énergétique ce qui permet de ménager les forêts. Voici deux courts métrages qui vous informent sur ces différents projets : scouts pour le climat |réchauds
 


Des Amis et Amies da la Nature en conversation


MAMADOU DIALLO, Secrétaire général de l’ASAN (Association Sénégalaise des Amis de la Nature)

Dans son discours à l’occasion du lancement du Paysage de l’Année Sénégal / Gambie, Mamadou Diallo, Secrétaire général de l’Association Sénégalaise des Amis de la Nature (ASAN), s’est réjoui du fait que l’ASAN sera pendant deux années au cœur des activités internationales des Amis de la Nature. Dans son entretien avec l’IAN, il parle de l’importance de l’initiative pour la région et pour son association ainsi que de ses visions pour l’avenir.

Dans ton discours inaugural tu as manifesté ton enthousiasme au sujet du nouveau Paysage de l’Année Sénégal / Gambie. En plus d’un très grand nombre de participant/e/s de la région et des pays voisins, 40 Amies et Amis de la Nature sont venu/e/s d’Europe pour participer aux cérémonies et pour découvrir la région. Que signifie cette attention pour les Amis de la Nature du Sénégal ?
Pour les Amis de la Nature du Sénégal, nous considérons que c’est un honneur et une marque d’amitié et de considération que l’IAN vient de nous manifester. En effet, confier l’organisation du Paysage de l’année 2018 – 2019 à l’Association Sénégalaise des Amis de la Nature (ASAN), une Fédération africaine, constitue une première dans l’histoire du Mouvement international des Amis de la Nature. Vous nous donnez une fois de plus l’occasion d’exprimer notre reconnaissance et notre profonde gratitude aux responsables de l’IAN, aux nombreux participants venus d’Europe et d’Afrique, pour rehausser de leur présence la cérémonie officielle de lancement du Paysage de l’année.    

Quelles sont pour toi les spécificités de la région que tu souhaites faire découvrir aux voyageurs et voyageuses ?
Vous savez qu’il y a beaucoup de choses à découvrir au Sénégal, qui est un pays riche en biodiversité, en écosystèmes variés, en sites touristiques extraordinaires et en culture vivante et vibrante. En plus, les sénégalais, malgré leur diversité ethnique et linguistique, constituent un peuple merveilleux, très accueillant et très ouvert. Dans le cadre de nos activités nous avons plusieurs circuits éco touristiques très intéressants que nous proposons à nos hôtes.
Lire la suite sur notre site-web.

 


 

    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


La Semaine européenne d' action contre le racisme 2018 aura lieu du 17 à 25 mars sous le slogan « La diversité - jamais assez ». --->

Cette année, le célèbre événement „Earth Hour“ aura lieu, le 24 mars 2018, à 20 heures 30. Des millions de personnes, d’entreprises et de monuments organiseront des manifestations à cette heure, et éteindront leurs lumières pour attirer l’attention sur le changement climatique. --->

Le Jour de la Terre 2018 (Earth Day) - le 22 avril 2018 - a pour devise «Fin de la pollution plastique». --->

Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
NFI
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Manfred Pils, Birdlife Europe, Petra Müller, Doris Banspach

Copyright © 2018 | Naturefriends International | All rights reserved.