Copy
 Estimadas familias:

En el vestigio de la tragedia mas reciente de violencia escolar en la Florida, están eventos organizados en todo el país instando a estudiantes a salir de la escuela el 14 de marzo y el 20 de abril y otras días para realizar demostraciones políticas sobre la seguridad escolar y la violencia con armas de fuego.

La seguridad de los estudiantes y el personal es nuestra prioridad. Todos merecen sentirse seguros y estar seguros en la escuela. Recientemente le enviamos una carta de nuestro superintendente sobre nuestros protocolos y procedimientos de seguridad escolar. A seguir hay un enlace si desea leer la carta nuevamente (desplácese hacia abajo para español):http://www.4j.lane.edu/2018/02/superintendent-message-school-safety

Queremos que nuestras familias estén conscientes de que, sin importa el tema de la demostración, nuestra escuela y nuestro distrito escolar no pueden aprobar huelgas estudiantiles u otras demostraciones que interrumpan el ambiente de aprendizaje de la escuela. Durante el día escolar, los estudiantes deben estar en la escuela—seguros, supervisados ​​y aprendiendo. Si los estudiantes abandonan la escuela para participar en una demostración, ellos estarán saliendo de un entorno escolar supervisado.

Si usted, como padre de familia, está de acuerdo en que su estudiante abandone la escuela y participe en alguna actividad, ya sea una cita al dentista o una demonstración política, usted deberá venir a sacarlo de la escuela. Por favor notifíquenos y llegue con suficiente tiempo para darle a la oficina tiempo para responder a su petición.

Si alguno de nuestros estudiantes abandona la escuela sin que sus padres vengan a sacarlo, trataremos de notificar a sus padres tan pronto como sea posible. Un miembro del personal de la escuela seguirá al estudiante para observarlo, pero no podemos garantizar la supervisión si esto sucede.

La educación y seguridad de su hijo son nuestro enfoque principal. Trabajaremos siempre para proveer un ambiente de aprendizaje seguro y solidario para todos nuestros estudiantes. Gracias por colaborar con nosotros para mantener a nuestros estudiantes seguros. Si tiene alguna pregunta o inquietud, favor de comunicarse conmigo.

 
Gracias,

Directora Ibarra
Dear families,

In the wake of the most recent school violence tragedy in Florida, there have been nationwide calls for school walkouts on March 14, April 20 and other days to demonstrate regarding gun violence and school safety.

Student and staff safety is our priority—everyone deserves to feel safe and be safe at school. Earlier this month we shared a letter from our superintendent about our school safety protocols and procedures. Here is a link if you’d like to see it again:http://www.4j.lane.edu/2018/02/superintendent-message-school-safety.

We want our families to be aware that no matter what the topic, our school and our district cannot condone walkouts or other demonstrations that disrupt the learning environment. During school hours, students should be in school—safe, supervised, and learning. Students who engage in a walkout are leaving the supervised school environment.

If you as a parent want your child to leave the school building to participate in any activity, whether for a dentist appointment or a political demonstration, you must come and sign them out. Please notify us and arrive well in advance to give the office time to respond to your request and any others. 

If any of our elementary students leave the building without being signed out by their parent or guardian, we will attempt to notify their parents as soon as possible. A school staff member will follow to observe, but we cannot guarantee supervision if this happens. 

Your child's education and safety are our primary focus. We will always work to provide a safe and supportive learning environment for all of our students. Thank you for working with us to keep our students safe. Please contact me if you have any questions or concerns.


Thank you,

Directora Ibarra

Melissa Ibarra
Directora/ Principal
Buena Vista Escuela de Inmersión en Español/ Buena Vista Spanish Immersion School
El Distrito Escolar de Eugene 4J/ Eugene School District 4J
ibarra_m@4j.lane.edu  | (541) 790-6500
Fax: (541) 790-6505
El sitio web de Buena Vista - - Buena Vista Website






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Buena Vista Spanish Immersion School · 1500 Queens Way · Eugene, Or 97401 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp