For english click here.

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE 
PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

1. Informații generale

Confidențialitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal reprezintă una dintre preocupările principale ale instituției ARTEXIM (în continuare „Operatorul”). 

ARTEXIM este o instituție publică a Ministerului Culturii, organizator al Festivalului George Enescu și al Concursului Internațional George Enescu (în continuare denumite drept „Festivalul”, respectiv „Concursul”). ARTEXIM are sediul în Victoria Business Center, Calea Victoriei nr. 155, bl. D1, sc. 8, et. 2, București, Romania, cod 010073.

ARTEXIM acționează în calitate de operator al datelor cu caracter personal ce sunt colectate prin intermediul paginii de internet www.festivalenescu.ro („Site-ul”). Operatorul va administra în condiții de siguranță și numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care utilizatorii Site-ului le furnizează.

Prezenta Politică de Confidențialitate are rolul de a vă informa cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal furnizate în calitate de utilizator al Site-ului.

2. Categoriile de date cu caracter personal prelucrate

Operatorul prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal pe care le furnizați în contextul utilizării Site-ului.

În general, Operatorul prelucrează următoarele date cu caracter personal: date de identificare (nume, prenume), date de contact (adresă de e-mail

Server-ele Operatorului vor citi datele pe care în mod obișnuit echipamentele Dvs. le furnizează atunci când accesați Site-ul (ca de exemplu IP-ul echipamentului cu care accesați Site-ul, tipul echipamentului, browser-ul utilizat, sau timpul petrecut în diferite secțiuni ale Site-ului). 

3. Scopurile și temeiurile prelucrării

Operatorul prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal, pentru scopurile prezentate în continuare: 

1. Pentru scopul asigurării serviciilor la care utilizatorii sunt îndreptățiți în baza biletelor sau abonamentelor utilizate, caz în care temeiul prelucrării este executarea contractului rezultat din achiziționarea biletului sau abonamentului. Datele de identificare, datele de contact și numerele abonamentelor sau biletelor pot fi prelucrate de asemenea pentru prevenirea și investigarea fraudelor, caz în care temeiul prelucrării este interesul legitim al Operatorului de a evita fraudele cu bilete sau abonamente la evenimentele organizate;
2. Pentru scopul asigurării conexiunii la Site, temeiul prelucrării fiind interesul legitim al Operatorului de a asigura disponibilitatea și siguranța Site-ului;
3. Pentru a transmite informații cu privire la organizarea Festivalului și concursului, temeiul prelucrării fiind interesul legitim al Operatorului de a informa persoanele vizate cu privire la organizarea și desfășurarea acestor evenimente;
4. Pentru a informa cu privire la aspecte care țin de organizarea Concursului sau a Festivalului;
5. Pentru evaluarea produselor și serviciilor Operatorului, pe baza interesului legitim al Operatorului de a analiza calitatea produselor și serviciilor sale, inclusiv a informațiilor postate pe Site. Această prelucrare se face pe baze agregate, iar Operatorul nu realizează profiluri individuale ale utilizatorilor;
6. Operatorul va putea utiliza datele de contact ale utilizatorilor (adresa de email) în scop comercial, pentru promovarea produselor și serviciilor Operatorului și ale partenerilor acestuia (de ex. prin intermediul Newsletter-ului Festivalului/Concursului/General/Presa), dacă ați consimțit să primiți mesaje comerciale din partea Operatorului sau după caz, dacă nu v-ați opus la a primi astfel de mesaje atunci când ați achiziționat un bilet sau un abonament pe Site. De asemenea, este posibil să primiți mesaje comerciale din partea Operatorului dacă ați cumpărat bilete sau abonamente la Festival sau la Concurs de pe site-urile partenerilor noștri autorizați, dacă la momentul achiziției ați consimțit să primiți astfel de mesaje din partea organizatorului Festivalului și Concursului. În orice situație, vă veți putea dezabona de la a primi comunicări comerciale cu privire la serviciile Operatorului și / sau produsele / partenerilor Operatorului prin apăsarea comenzii ”Dezabonare” din orice comunicare transmisă prin email;
7. Pentru scopul înscrierii participanților la Concurs și pentru scopul promovării Concursului și Festivalului, temeiul prelucrării fiind încheierea și executarea contractelor cu participanții la Concurs, respectiv interesul legitim al Operatorului de a promova evenimentele organizate prin aducerea la cunoștința publicului a datelor despre artiștii participanți. 

4. Durata pentru care vă prelucrăm datele

Operatorul va prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal pentru o perioadă rezonabilă de timp, necesară pentru realizarea scopurilor de prelucrare menționate mai sus. Anumite date ar putea fi reținute mai mult timp în cazul în care acestea sunt necesare pentru investigarea fraudelor.

Dacă vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea datelor în scopuri comerciale, Operatorul va înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în acest scop, fără însă a afecta prelucrările desfășurate de Operator pe baza consimțământului exprimat de către dumneavoastră înainte de retragerea acestuia. Consimțământului poate fi retras în orice moment trimițând un           e-mail la adresa dpo@artexim.ro.

5. Dezvăluirea datelor cu caracter personal

Stocăm datele cu caracter personal pe serverele noastre din România, însă vom putea să le stocăm pe platforme cloud operate de furnizori de servicii cloud din Uniunea Europeană. 

Aceste date pot fi divulgate următoarelor categorii de persoane: angajați ai Operatorului cu drept de acces, persoana vizată, precum și altor persoane împuternicite să prelucreze datele în numele și pe seama Operatorului.

Operatorul va putea să transmită datele dumneavoastră către parteneri contractuali pentru îndeplinirea scopurilor de prelucrare prezentate mai sus, dar numai în baza unui angajament de confidențialitate din partea acestora, prin care aceștia se angajează că datele sunt păstrate în siguranță și că furnizarea lor se face în conformitate cu legislației în vigoare (furnizori de servicii de marketing, curierat, servicii de plată, servicii bancare, mentenanță software sau alte servicii, asigurători).

Operatorul va putea transmite datele dumneavoastră cu caracter personal autorităților publice, în condițiile legii. De asemenea, datele vor putea fi dezvăluite către avocați, contabili sau orice alți consilieri externi contractați de Operator.

Operatorul va avea dreptul de a dezvălui datele dumneavoastră cu caracter personal ori de câte ori legea va impune acest lucru, sau în situația în care dezvăluirea este necesară cu scopul de a permite exercitarea unui drept prevăzut de lege.

6. Social media

Partajarea de conținut prin intermediul plugin-urilor (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube etc.)

Conținutul de pe Site-ul poate fi partajat în rețelele de socializare precum Facebook, Twitter în moduri care respectă regulile privind protecția datelor. Pagina folosește AddThis, un social media plugin pentru a face acest lucru. Acest instrument nu stabilește contactul direct între rețelele sociale și utilizatori până când utilizatorul nu dă click pe unul dintre aceste butoane. 

[Acest instrument nu transferă în mod automat datele utilizatorului către operatorii acestor platforme. În cazul în care utilizatorul este conectat la una dintre rețelele sociale și folosește butoanele sociale de pe Facebook, Twitter etc., se va afișa o fereastră cu informații, unde utilizatorul poate confirma textul înainte de a apăsa Send (trimite).

Utilizatorii noștri pot partaja conținutul acestui Site pe rețelele de socializare în moduri care respectă regulile privind protecția datelor, fără a permite operatorilor de rețele sociale să creeze profiluri complete de browser.

7. Cookies

Această pagină de internet folosește cookie-uri (fișiere de dimensiuni foarte mici pe care Operatorul le transmite către device-ul utilizatorilor Site-ului). Aceste sunt de două categorii principale, cele strict necesare (esențiale) și cele opționale.

În momentul utilizării Site-ului se va solicita acordul utilizatorilor Site-ului cu privire la plasarea cookie-urilor opționale pe dispozitivul dumneavoastră și la accesarea acestora la următoarea vizită pe Site.

Informațiile referitoare la ștergerea și controlarea cookie-urilor sunt disponibile pe site-ul www.aboutcookies.org. Ștergerea cookie-urilor sau blocarea eventualelor cookie-uri ar putea să împiedice accesarea anumitor zone sau funcționalități de pe Site. 

Pentru mai multe informații cu privire la modul în care se folosesc aceste fișiere, vă rugăm să accesați Politica de utilizare a cookie-urilor.

8. Drepturile de care beneficiați

În condițiile prevăzute de legislația în materia prelucrării datelor cu caracter personal, în calitate de persoane vizate, beneficiați de următoarele drepturi:

• Dreptul la informare: aveți dreptul de a primi detalii privind activitățile de prelucrare efectuate de către Operator, conform celor descrise în prezentul document;
• Dreptul de acces la date: aveți dreptul de a obține confirmarea din partea Operatorului cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, precum și detalii privind activitățile de prelucrare precum modalitatea în care sunt prelucrate datele, scopul în care se face prelucrarea, categoriile de date cu caracter personal prelucrate, destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor/ terții care au acces la datele tale, perioada pentru care datele sunt păstrate, drepturile tale specifice etc. De asemenea, poți solicita o copie gratuită a datelor pe care le prelucrăm;
• Dreptul la rectificare: aveți dreptul de a obține corectarea de către Operator a datelor cu caracter personal inexacte ori nejustificate, precum și completarea datelor incomplete, inclusiv prin furnizarea către noi a datelor suplimentare relevante; 
• Dreptul la ștergerea datelor: ne puteți solicita să ștergem datele dumneavoastră în una din următoarele situații:
• acestea nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate;
• în cazul în care este retras consimțământul și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;
• în cazul în care persoana vizată se opune prelucrării și nu există motive legitime care să prevaleze;
• în cazul în care datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal;
• în cazul în care datele cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale;
• datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale conform dreptului Uniunii sau al dreptului intern sub incidența căruia se află Operatorul.

Operatorul își rezervă dreptul ca, în urma solicitării de ștergere a datelor, să anonimizeze datele (lipsindu-le astfel de caracterul personal) și să continue în aceste condiții prelucrarea pentru scopuri statistice.

• Dreptul la restricționare: puteți solicita ca anumite date cu caracter personal să fie marcate ca restricționate în timp ce sunt soluționate plângerile cu privire la acuratețea, actualitatea datelor, legalitatea prelucrării acestora, precum și în situația în care deși Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal, dumneavoastră le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; 
• Dreptul la portabilitatea datelor: aveți dreptul (i) de a primi datele cu caracter personal furnizate într-o modalitate structurată, folosită în mod obișnuit și într-un format ușor de citit, precum și (ii) ca aceste date să fie transmise de către Operator către alt operator de date, în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege;
• Dreptul la opoziție: aveți dreptul de a vă opune în orice moment activităților de prelucrare, pentru motive legate de situația particulară în care vă aflați, cu excepția cazurilor în care Operatorul poate demonstra că are motive legitime și imperioase care justifică prelucarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau datele sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;
• Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale automate: aveți dreptul de a nu fi subiectul unei decizii luate numai pe baza unor activități de prelucrare automate, inclusiv crearea de profiluri, de natură a produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă. 

Pentru orice întrebări suplimentare cu privire la modul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate și pentru a vă exercita drepturile menționate mai sus, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail: dpo@artexim.ro. 

• Dreptul de a depune o plângere: aveți dreptul de a depune o plângere legată de prelucrarea datelor dumneavoastră la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod poștal 010336, București, România, www.dataprotection.ro, anspdcp@dataprotection.ro); de asemenea, vă puteți exercita orice drepturi pe care le aveți în legătură cu prelucrarea la alte autorități competente.

POLITICA PRIVIND FIȘIERELE COOKIE

 

Politica de utilizare a cookie-urilor

Prezenta Politică de utilizare a Cookie-urilor („Politica“) explică modul în care ARTEXIM, o instituție publică a Ministerului Culturii, organizator al Festivalului George Enescu și al Concursului Internațional George Enescu, operatorul de date, având sediul în Victoria Business Center, Calea Victoriei nr. 155, bl. D1, sc. 8, et. 2, București, Romania, cod 010073 (în continuare „Artexim”, „noi” , „al nostru/a noastră” sau „pe noi”) utilizează cookie-urile și tehnologiile similare pentru a vă recunoaște atunci când utilizați website-ul nostru www.festivalenescu.ro și subdomeniile acestuia („Site-ul”). Politica explică ce sunt aceste tehnologii și de ce le utilizăm, precum și drepturile dvs. de a controla modul în care le utilizăm.

1. Ce sunt cookie-urile?

Folosim termenul „cookie”-uri pentru a ne referi la modulele cookie și la tehnologiile similare prin intermediul cărora pot fi colectate informații în mod automat. Termenul „cookie” se referă la tehnologiile bazate pe principiul stocării și accesării de informații privind terminalul (e.g. PC, laptop, tabletă, telefon mobil) folosit de un vizitator al unei pagini de internet. Fișierele cookie reprezintă fișiere de text care conțin cantități mici de informații format din litere și numere, care va fi stocat pe dispozitivul utilizatorului.

Cookie-urile sunt instalate prin solicitarea emisă de către un web-server unui browser (ex: Internet Explorer, Firefox, Chrome) și este complet „pasiv” (nu conține programe software, viruși sau spyware și nu poate accesa informațiile de pe hard driveul utilizatorului).

Cookie-urile conțin informații care fac legătura între un utilizator al paginii web și un webserver. Dacă un utilizator accesează acel website din nou, webserverul va citi informația stocată anterior și va recunoaște acel utilizator la următoarea vizită.

Cookie-urile sunt utilizate în principal pentru a ajuta utilizatorul să navigheze pe site-ul web în mod eficient, să efectueze anumite funcții și să îi permită website-ului să rețină acțiunile sau preferințele utilizatorului de-a lungul timpului (aceste informații putând apoi fi utilizate în diverse scopuri cum ar fi analize, statistici sau activități de publicitate on-line).

2. Cine poate plasa cookie-uri prin intermediul Site-ului

Cookie-urile setate de deținătorul Site-ului (în acest caz, Artexim) sunt denumite cookie-uri de tip “first party” (prima parte). Cookie-urile setate de alte părți decât deținătorul website-ului sunt denumite cookie-uri de tip “third party” (terță parte). 

Cookie-urile sunt utilizate pentru a furniza utilizatorilor Site-ului o experiență mai bună de navigare și servicii adaptate nevoilor și interesului fiecărui utilizator în parte și anume pentru:

• îmbunătățirea utilizării acestui Site, inclusiv prin identificarea oricăror erori care apar în timpul vizitării/utilizării acestuia de către utilizatori;
• furnizarea, către Artexim, în calitate de deținător,  de statistici anonime cu privire la modul în care este utilizat acest Site.

În baza feedback-ului transmis prin cookie-uri în legătură cu modul în care se utilizează acest Site, Artexim poate adopta măsuri pentru ca acest Site să fie mai eficient și mai accesibil pentru utilizatori.

Tipurile specifice de cookie-uri de primă și terță parte folosite prin intermediul Site-ului nostru și scopurile pe care le îndeplinesc sunt descrise mai jos.

3. Ce tipuri de cookie-uri sunt folosite prin intermediul acestei pagini de internet

Folosim două categorii de Cookie-uri: (1) Cookie-uri necesare în scopuri tehnice, fără de care funcționalitatea paginii web ar fi redusă, și (2) Cookie-uri opționale.

3.1. Cookie-uri strict necesare

Aceste cookie-uri sunt strict necesare pentru funcționare a Site-ului nostru și pentru a utiliza unele dintre caracteristici, cum ar fi accesarea zonelor securizate și pentru a identifica accesările paginii noastre cu potențial risc de securitate. Aceste cookie-uri nu stochează date personale.

De asemenea, utilizăm aceste cookie-uri pentru a reține opțiunile dvs. în ceea ce privește setarea cookie-urilor pe pagina noastră de internet. Puteți bloca sau șterge aceste tipuri de cookie-uri, schimbând setările browser-ului, așa cum este descris în secțiunea „Cum pot controla cookie-urile?”.

3.2. Cookie-uri opționale first party și third party 

Cookie-urile opționale sunt prezentate în tabelul de la finalul acestui document.

4. Cum puteți controla cookie-urile?

Cookie-urile strict necesare în scopuri tehnice asigură funcționarea Site-ului. Puteți configura sau modifica setările browser-ului dvs. pentru a accepta sau refuza cookie-urile strict necesare. Dacă alegeți să refuzați aceste cookie-uri strict necesare de pe Site, puteți utiliza în continuare Site-ul, dar accesul dvs. la anumite funcționalități și zone ale Site-ului pot fi restricționate. Întrucât modalitățile prin care puteți refuza cookie-urile din setările de control ale browser-ului dvs. diferă de la un browser la altul, trebuie să vizitați meniul de Ajutor (Help) al browser-ului dvs. pentru mai multe informații.

Nu vom folosi cookie-uri opționale fără consimțământul dumneavoastră prealabil. La prima accesare a Site-ului, un banner va apărea pe Site, prin care vi se va cere consimțământul pentru folosirea cookie-urilor opționale. Dacă vă dați consimțământul, vom seta un cookie pe dispozitivul dumneavoastră și banner-ul va rămâne minimizat în zona din dreapta jos pentru a putea modifica setările oricând doriți.

Setarea este valabilă și pentru modulele cookie ale terților, ele fiind oprite din aceeași setare generală a cookie-urilor opțională dacă nu doriți să fie active în timpul sesiunilor de navigare pe website-ul nostru. 

Cât de frecvent vom actualiza prezenta Politică de utilizare a Cookie-urilor?

Vom actualiza periodic prezenta Politică pentru a reflecta, de exemplu, modificările aduse cookie-urilor pe care le utilizăm sau din alte motive operaționale, legale sau de reglementare. Prin urmare, vă rugăm să consultați în mod periodic prezenta Politică pentru a rămâne informat în legătură cu utilizarea de către noi a cookie-urilor și a tehnologiilor conexe.

Ultima actualizare a prezentei Politici de utilizare a Cookie-urilor a fost realizată la data de […]

5. Detalii suplimentare și contact

În cazul în care aveți orice întrebări legate de utilizarea de către noi a cookie-urilor sau a altor tehnologii, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la adresa dpo@artexim.ro.

Lista cookie-uri:
__cfduid          3rd party         Cookie-ul este folosit de servicii cdn precum CloudFare pentru a identifica individual clientii din spatele unei adrese IP shared si pentru a aplica setarile de securitate per client. Nu corespunde niciunui ID de utilizator in aplicatia web si nu stocheaza nicio informatie personala de identificare. 390 days 
 
cookielawinfo-checkbox-non-necessary        1st party          Cookie-ul este setat de GDPR Cookie COnsent plugin si este utilizat pentru a stoca consimtamantul utilizatorului pentru cookie-urile din categoria „non-esentiale     390 days 
 
__atuvc           3rd party         Acest cookie este setat de Addthis pentru a se asigura ca utilizatorul poate vizualiza numaratoare actualizata a distribuirilor unei pagini si a reveni la ea inainte de actualizarea cookie-ului de cache        390 days 
 
__atuvs           3rd party         Acest cookie este setat de Addthis pentru a se asigura ca utilizatorul poate vizualiza numaratoare actualizata a distribuirilor unei pagini si a reveni la ea inainte de actualizarea cookie-ului de cache        390 days 
 
__atssc            3rd party         Acest cookie descrie daca exista un cookie specific sau localStorage este responsabil pentru distribuirea, colectarea sau stocarea de date personale.         2 years
 
browser_id      3rd party         Identificator unic pentru browserul web utilizat de Google  390 days
 
PHPSESSID      1st party          Cookie-u PHPSESSID este unul nativ pentru PHP si permite site-ului sa stocheze o serie de date serializate. La nivel de Actiune, este folosit pentru a stabili sesiunea unui utilizator si de a trimite datele de status via un cookie temporar, numit generic Cookie de sesiune.           Cookie de sesiune
 
_fbp     3rd party         Cookie-ul este setat de catre Facebook pentru  a livra publicitate in momentul in care viziteaza Facebook sau o alta platorma digitala powered by Facebook adevrtising dupa vizitarea acestui site.     390 days 
 
_ga      3rd party         Cookie-ul este setat de Google Analytics si folosit pentru a calcula vizitatorii, sesiunile, date legate de campanii si pentru a tine cont de utilizarea site-ului pentru rapoartele de analiza geenrate. Cookie-ul stocheaza anonim informatiile si aloca un numar generat aleatoriu pentru a identifica vizitatorii unici. 390 days 
 
_gid     3rd party         Cookie-ul este setat de Google Analytics si folosit pentru a stoca informatii legate de modul in care vizitatorul utilizeaza website-ul si ajuta la crearea rapoartelor de analiza legate de modul de utilizare al site-ului. Datele sunt colectate, incluzand numarul de vizitatori, sursele ajungerii pe site si paginile vizitate,  in format anonim.    390 days 
 
_gat_gtag_UA_5735833_34   3rd party         Cookie-ul este setat de Google Analytics si folosit pentru a stoca informatii legate de modul in care vizitatorul utilizeaza website-ul si ajuta la crearea rapoartelor de analiza legate de modul de utilizare al site-ului. Datele sunt colectate, incluzand numarul de vizitatori, sursele ajungerii pe site si paginile vizitate,  in format anonim.        390 days 
 
GPS      3rd party         Cookie-ul este setat de YouTube si inregistreaza un ID unic pentru a urmari utilizatorii in fucntie de zona geografica.     390 days 
 
VISITOR_INFO1_LIVE  3rd party         Cookie-ul este setat de YouTube si inregistreaza informatii legate de video-urile YouTube embedded pe site.            390 days 
 
CONSENT        1st party          Cookie de aprobare al Cookie Banner si informatii   390 days 
test_cookie     3rd party         Acest cookie este setat de doubleclick.net. Scopul sau este sa determine daca browser-ul vizitatorului suporta cookies.           390 days 
 
IDE       3rd party         Cookie utilizat de Google DoubleClick care stocheaza informatii despre cum vizitatorii utilizeaza site-ul si orice alt timp de publicitate inainte de vizita. Aceste date sunt folosite pentru a prezenta utilizatorilor reclame relevante pentru ei potrivit profilului.    390 days 
 
fr         3rd party         Cookie setat de Facebook pentru a livra reclame relevante vizitatorilor, a masura si a le imbunatatii eficienta. Cookie-ul urmareste de asemenea si comportamentul utilizatorului online pe site-uri care contin pixel Facebook sau Facebook Social Plugin.      390 days 
 
uvc      3rd party         Cookie setat de addthis.com pentru a determina utilizarea serviciilor  addthis.com           390 days 
 
loc       3rd party         Cookie setat de addthis.com pentru a determina unde sunt localizati utilizatorii serviciilor  addthis.com 390 days 
 
na_id   3rd party         Permite utilizatorilor sa distribuie pagina prin intermediul retelelor sociale.           1 year
 
uid       3rd party         Permite utilizatorilor sa distribuie pagina prin intermediul retelelor sociale.             1 year
 
ouid     3rd party         Permite utilizatorilor sa distribuie pagina prin intermediul retelelor sociale.             1 year
 
ssc       3rd party         Permite utilizatorilor sa distribuie pagina prin intermediul retelelor sociale.             1 year
 
mus     3rd party         Permite utilizatorilor sa distribuie pagina prin intermediul retelelor sociale.             1 year
 
na_tc   3rd party         Permite utilizatorilor sa distribuie pagina prin intermediul retelelor sociale.             1 year
 
YSC      3rd party         Cookie-ul este setat de YouTube si inregistreaza informatii legate de video-urile YouTube embedded pe site.     Cookie de sesiune
 
ajs_anonymous_id      3rd party         Acest cookie stocheaza user ID -ul anonim utilizat de Segmet.io, utilizat pentru a identifica anonim vizitatorii  pentru a masura actualizarea informatii si potentialul de conversie la utilizatori inregistrati.            1 year
 
google%3B17%2Cfacebook%3B4%2Cmessenger%3B4         3rd party         Acest cookie stocheaza user ID -ul anonim utilizat de Segmet.io, utilizat pentru a identifica anonim vizitatorii  pentru a masura actualizarea informatii si potentialul de conversie la utilizatori inregistrati.           1 year
 

 

English version

CONFIDENTIALITY POLICY

 

PRIVACY POLICY PERSONAL DATA PROCESSING

1. General information

The privacy of your personal data is one of the main concerns of ARTEXIM institution (hereinafter the “Controller”). 

ARTEXIM is a public institution of the Ministry of Culture, organiser of the George Enescu Festival and the George Enescu International Competition (hereinafter referred to as the “Festival” and respectively the “Competition”). ARTEXIM is headquartered in Victoria Business Center, 155 Calea Victoriei, building D1, entrance 8, 2nd floor, Bucharest, Romania, code 010073.

ARTEXIM acts as controller of the personal data collected via the www.festivalenescu.ro  website (the “Site”). The Controller will manage safely and only for the specified purposes the personal data provided by the users of the Site.

This Privacy Policy is intended to inform you of the processing of the personal data you provide as a user of the Site.

2. Categories of personal data processed

The Controller processes your personal data that you provide in the context of using the Site.

In general, the Controller processes the following personal data: identification details (last name, first name), contact details (email address). 

The Controller’s servers will read the data that your equipment typically provides when you access the Site (such as the IP of the equipment you use in order to access the Site, the type of equipment, the browser used, or the time spent in various sections of the Site). 

3. Purposes of and basis for processing

The Controller processes your personal data for the purposes presented below: 

• Providing services the users are entitled to based on their tickets or subscriptions, in which case the basis for processing is the performance of the contract resulting from the purchase of the ticket or subscription. Moreover, the identification details, contact details and subscription or ticket numbers may be processed in order to prevent and investigate fraud, in which case the basis for processing is the Controller’s legitimate interest to avoid 
  ticket- or subscription-related fraud in the organised events;
• Ensuring connection to the Site, the basis of the processing being the Controller’s legitimate interest to ensure the availability and safety of the Site;
• Providing information about the organisation of the Festival and the Competition, the basis of the processing being the Controller’s legitimate interest in informing the data subjects about the organisation and the progress of such events;
• Providing information on issues related to the organisation of the Competition or the Festival;
• Assessing the Controller’s products and services, based on the Controller’s legitimate interest in analysing the quality of its products and services, including the information posted on the Site. This processing is done on an aggregated basis and the Controller does not create individual user profiles;
• The Controller may use the contact details (email addresses) of the users for commercial purposes, in order to promote the Controllers’ and its partners’ products and services (e.g. through the Festival/Competition Newsletter/ General / Press), in case you have agreed to receive commercial messages from the Controller, or in case you did not object to receiving such messages when you purchased a ticket or subscription on the Site, as the case may be. You may also receive commercial messages from the Controller in case you have purchased tickets or subscriptions to the Festival or Competition from our authorised partners’ websites, provided that upon purchase, you have consented to receive such messages from the Festival and Competition organiser. Whatever the case, you can unsubscribe from commercial communications concerning the Controller’s or the Controller partners’ services and/or products by clicking “Unsubscribe” in any message sent by email;
• Registering the Competition participants and promoting the Competition and the Festival, the processing basis being the conclusion and performance of agreements with the Competition participants, respectively the Controller’s legitimate interest in promoting the organised events, by making public the participating artists’ data.

4. Duration of data processing

The Controller will process your personal data for a reasonable period of time, necessary to achieve the processing purposes mentioned above. Certain data may be retained longer, if necessary in order to investigate fraud.

If you withdraw your consent to the processing of data for commercial purposes, the Controller will stop processing your personal data for such purpose, but without affecting the processing the Controller carried out on the basis of your consent given previously to such withdrawal. You may withdraw your consent at any time, by sending an email to dpo@artexim.ro.

5. Disclosure of personal data

We store personal data on our servers in Romania, but we can also store it on cloud platforms operated by cloud service providers in the European Union. 

This data may be disclosed to the following categories of persons: Controller’s employees with right of access, the data subject, and other persons empowered to process the data in the name and on behalf of the Contoller.

The Controller may transmit your data to contractual partners for achieving the processing purposes provided above, but only on the basis of a confidendiality agreement on the part of such contractual partners, whereby they undertake that the data is kept secure and the provision of such data is made in accordance with the legislation in force (providers of marketing services, courier services, payment services,banking services, software maintenance or other services, insurers).

The Controller may communicate your personal data to public authorities, in accordance with the law. The data may also be disclosed to lawyers, accountants or any other external advisors contracted by the Controller.

The Controller will have the right to disclose your personal data whenever the law so requires, or whenever such disclosure is necessary in order to allow the exercise of a right provided for by law.

6. Social media – Sharing content via plugins (Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, etc.)

The content on the Site can be shared on social networks such as Facebook, Twitter in ways that comply with the data protection rules. For this purpose, the website uses AddThis, a social media plugin. This tool will not make direct contact between the social networks and the users unless the user clicks one of these buttons. 

This tool does not automatically transfer user data to the operators of those platforms. If the user is connected to one of the social networks and uses the social buttons on Facebook, Twitter, etc., an information window will be displayed, where the user can confirm the text before clicking Send.

Our users can share the content of this Site on social media in ways that comply with the data protection rules, without allowing the operators of social networks to create complete browser profiles.

7. Cookies

This website uses cookies (very small-sized files that the Controller transmits to the Site users’ device). There are two main categories of cookies, namely strictly necessary (essential), and optional ones.

When Users visit the Site, they will be asked for consent to the placement of optional cookies on their device and for accessing them during the next visit to the Site.

Information on the deletion and control of cookies is available at www.aboutcookies.org. Deleting cookies or blocking eventual cookies may prevent access to certain areas or features of the Site. 

For more information on how these files are used, please go to the  Cookie Policy.

8. The rights you enjoy

Under the conditions laid down by legislation on personal data processing, in your capacity of data subjects you have the following rights:

• Right to information: you have the right to receive details concerning the processing activities carried out by the Controller, as described in this document;
• Right of access to data: you have the right to obtain the Controller’s confirmation of the personal data processing, as well as details of the processing activities such as how the data is processed, the purpose of the processing, the categories of personal data processed, the recipients or the categories of recipients of the data/third parties who have access to your data, the data retention period, your specific rights, etc. You can also request a free copy of the data we process;
• Right to rectification: you have the right to have the inaccurate or unjustified personal data rectified by the Controller and the incomplete data supplemented, including by providing us with additional relevant data;
• Right to deletion of data: you can ask us to delete your data, in one of the following situations:

• they are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or processed;
• consent is withdrawn and there is no other legal basis for the processing;
• the data subject objects to the processing and no legitimate reasons are prevailing;
• personal data have been illegally processed;
• personal data must be deleted for compliance with a legal obligation; 
• personal data have been collected in connection with the provision of information society services under the EU or national law applicable to the Controller.

The Controller reserves the right to anonymise the data (depriving them of their personal character) subsequently to the data deletion request, and to thus continue the processing, for statistical purposes.

• Right to restriction: you may request that certain personal data be marked as restricted until  complaints over the accuracy, the updated nature of the data, the legality of data processing are resolved, and also in case although the Controller no longer needs the personal data, you request them for the establishment, exercise or defence of a claim in court; 
• Right to data portability: you have the right (i) to receive the provided personal data in a structured, commonly used and easy to read format, and (ii) that such data be transmitted by the Controller to another data controller, insofar as the conditions laid down by law are met;
• Right to object: you have the right to object at any time to the processing activities, for reasons relating to the particular situation you are in, unless the Controller can prove that it has compelling legitimate reasons that justify the processing and prevail over your interests, rights and freedoms, or the data are necessary for the establishment, exercise or defence of a claim in court;
• Right not to be subject to an individual automated decision: you have the right not to be subject to a decision which is based solely on automated processing, including profiling, likely to produce legal effects concerning the data subject, or similarly affecting the data subject to a significant extent. 

For any further questions on how your personal data are processed and for the exercise of your rights mentioned above, please contact us at the email address: dpo@artexim.ro.

• Right to lodge a complaint: you have the right to lodge complaint over the processing of your data with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing (28-30 G-ral Gheorghe Magheru Boulevard, District 1, postal code 010336, Bucharest, Romania,  www.dataprotection.ro,  anspdcp@dataprotection.ro); also, you may exercise with other relevant authorities any processing-related rights.  

COOKIE POLICY

 

This Cookie Policy (the “Policy”) explains how ARTEXIM, a public institution of the Ministry of Culture, organiser of George Enescu Festival and George Enescu International Competition, the data controller, headquartered in Victoria Business Center, 155 Calea Victoriei, building D1, entrance 8, 2nd floor, Bucharest, Romania, code 010073 (hereinafter referred to as “Artexim”, “we”, “our” or “us”), uses cookies and similar technologies to recognize you when you use our website www.festivalenescu.ro and its subdomains (the “Site”). The Policy explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control how we use them.

1. What are cookies?

We use the word “cookies” to refer to the cookie modules and the similar technologies via which information can be automatically collected. The word “cookie” refers to technologies based on the principle of storing and accessing information concerning the device (e.g. PC, laptop, tablet, mobile phone) used by a visitor of a website. The cookie files are the text files that comprise small amounts of information consisting of letters and numbers, which will be stored on a user’s device.

Cookies are installed at the request issued by a webserver to a browser (e.g.: Internet Explorer, Firefox, Chrome) and are entirely “passive” (they do not include software, malware or spyware and cannot access the information on the user’s hard drive).

Cookies contain information connecting a user of a website to a webserver. If a user accesses that website again, the webserver will read the previously stored information and will recognize that user upon the following visit.

Cookies are mainly used to help the user navigate the website efficiently, to carry out certain functions and to allow the website to remember the user’s actions or preferences over time (and then to use that information for various purposes such as analyses, statistics or online advertising).

2. Who can place cookies through the Site

The cookies set by the Site owner (Artexim, in our case) are named “first-party” cookies. Cookies set by parties other than the website owner are “third-party” type of cookies. 

Cookies are used to provide users of the Site with a better navigation experience and with services adjusted to the needs and interest of each specific user, namely for:

• improving the use of this Site, including by identifying any errors occurring during the visit/use thereof by the users;
• supplying Artexim, as owner, with anonymous statistics as regards how this Site is used.

Based on the feedback sent through the cookies in connection with how this Site is used, Artexim is able to take measures in order for this Site to be more efficient and more accessible for users.

The specific types of first-party and third-party cookies used via our Site and the purposes they achieve are described below.

3. What types of cookies are used through this Site

We use two categories of Cookies: (1) necessary Cookies for technical purposes, in the absence of which the functionality of the website would be low, and (2) optional Cookies.

3.1. Strictly necessary cookies

These cookies are strictly necessary for the operation of our Site and for using certain features, such as accessing secured areas and identifying any access on our website that potentially poses a security risk. These cookies do not store personal data.

Moreover, we use these cookies to remember your options as regards cookie setting on our website. You can block or delete these types of cookies, by changing the browser settings, as described in “How can I control the cookies?” section.

3.2. Optional first-party and third-party cookies 

The optional cookies are listed in the table in the final part of this document.

4. How can you control the cookies?

The Cookies strictly necessary for technical purposes ensure the functionality of the Site. You can configure or change the settings of your browser in order to accept or reject the strictly necessary cookies. If you choose to reject these strictly necessary cookies on the Site, you are still able to use the Site, but your access to certain Site functionalities and areas may be restricted. Since each browser is different in terms of how you can reject the cookies from the browser control settings, you should visit the Help menu of your browser for more information.

We will not use optional cookies without your prior consent. When you access the Site for the first time, a banner will appear on the Site, which will ask for your consent in order for the optional cookies to be used. If you consent, we will set a cookie on your device and the banner will stay minimised in the bottom right part of the screen and you can change the settings any time you wish.

The setting is also valid for third parties’ cookie modules and they can be turned off from the same general setting of optional cookies if you do not wish them to be active during your navigation sessions on our website. 

How often do we update this Cookie Policy?

We will regularly update this Policy so that it reflects, for instance, the changes to the cookies that we use or for other operational, legal or regulatory reasons. Therefore, please read this Policy regularly in order to be up to date with our use of cookies and related technologies.

The last update of this Cookie Policy took place on […]

5. Additional details and contact

If you have any queries as regards our use of the cookies or of other technologies, please send an e-mail to dpo@artexim.ro.

__cfduid          3rd party         The cookie is used by cdn services such as CloudFare to individually identify the clients behind a shared IP address and to apply the security settings per client. It does not correspond to any user ID in the web application and it does not store any identification personal data. 390 days
 
cookielawinfo-checkbox-non-necessary        1st party          This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin and is used to store the user’s consent for “non-essential” Cookies category           390 days
 
__atuvc           3rd party         This cookie is set by Addthis to ensure that the user is able to view the updated count if they share a page and return to it before the cache cookie is updated.       390 days
 
__atuvs           3rd party         This cookie is set by Addthis to ensure that the user is able to view the updated count if they share a page and return to it before the cache cookie is updated        390 days
 
__atssc            3rd party         This cookie describes whether there is a specific cookie or localStorage is responsible for sharing, collecting or storing personal data. 2 years
 
browser_id      3rd party         Unique identifier for the web browser used by Google        390 days
 
PHPSESSID      1st party          PHPSESSID is a native cookie for PHP and allows the website to store a series of serialised data. At Action level, it is used to establish a user’s session and to send the status data via a temporary cookie, generically referred to as Session Cookie.           Session Cookie
 
_fbp     3rd party         The cookie is set by Facebook to deliver advertisements when Facebook or another digital platform powered by Facebook advertising is visited after this website.         390 days
 
_ga      3rd party         The cookie is set by Google Analytics and used to calculate the visitors, sessions, data related to campaigns, and to take into account the use of the website for the generated analysis reports. The cookie stores the information anonymously and allots a randomly generated number to identify the unique visitors.    390 days
 
_gid     3rd party         The cookie is set by Google Analytics and used to store information as regards how the visitor uses the website and helps create the analysis reports concerning how the website is used. The data are collected, including the number of visitors, the sources from where the website was reached and the visited web pages, in anonymous format.           390 days
 
_gat_gtag_UA_5735833_34   3rd party         The cookie is set by Google Analytics and used to store information as regards how the visitor uses the website and helps create the analysis reports concerning how the website is used. The data are collected, including the number of visitors, the sources from where the website was reached and the visited web pages, in anonymous format.       390 days
 
GPS      3rd party         The cookie is set by YouTube and logs a unique ID in order to track users depending on their geographical area.            390 days
 
VISITOR_INFO1_LIVE  3rd party         The cookie is set by YouTube and logs information related to the YouTube videos embedded on the website.            390 days
 
CONSENT        1st party          Cookie for consenting to the Cookie Banner and information          390 days
 
test_cookie     3rd party         This cookie is set by doubleclick.net. Its purpose is to determine whether the visitor’s browser supports cookies.            390 days
 
IDE       3rd party         Cookie used by Google DoubleClick that stores information concerning how visitors are using the website and any other type of advertising prior to the visit. These data are used to present the users with advertisements relevant for their profile.   390 days
 
fr         3rd party         Cookie set by Facebook to deliver relevant advertisements to visitors, to measure and improve their efficiency. The cookie also tracks the user’s online behaviour on websites that contain Facebook Pixel or Facebook Social Plugin.         390 days
 
uvc      3rd party         Cookie set by addthis.com to determine the use of the addthis.com services.        390 days
 
loc       3rd party         Cookie set by addthis.com to determine where the users of the addthis.com services are located            390 days
 
na_id   3rd party         Allows users to share the page via social networks.  1 year
 
uid       3rd party         Allows users to share the page via social networks.  1 year
 
ouid     3rd party         Allows users to share the page via social networks.  1 year
 
ssc       3rd party         Allows users to share the page via social networks.  1 year
 
mus     3rd party         Allows users to share the page via social networks.  1 year
 
na_tc   3rd party         Allows users to share the page via social networks.  1 year
 
YSC      3rd party         The cookie is set by YouTube and logs information related to the YouTube videos embedded on the website.    Session Cookie
 
ajs_anonymous_id      3rd party         This cookie stores the anonymous user ID used by Segmet.io, used to anonymously identify visitors in order to measure the update of information and the potential conversion into registered users.           1 year
 
google%3B17%2Cfacebook%3B4%2Cmessenger%3B4         3rd party         This cookie stores the anonymous user ID used by Segmet.io, used to anonymously identify visitors in order to measure the update of information and the potential conversion into registered users.         1 year