¡Muchas gracias a todas las familias que vinieron a la noche de educación física en febrero! Los bibliófilos (Bibliophiles en ingles) son los campeones de las Batallas de los Libros de Oregón (OBOB por sus siglas en ingles) que van a representar a Buena Vista en las competencias regionales el sábado 10 de marzo en Thurston High School. Siempre es muy maravilloso el ver a los estudiantes entusiasmados por la lectura y trabajando en equipo. Favor de entusiasmar a sus estudiantes para que participen en el concurso de arte de la escuela (más información abajo). Les queremos invitar para que nos acompañen a la noche de lotería, este mes, el 13 de marzo. ¡Esperamos que todos tengan unas buenas y seguras vacaciones de la primavera!
Buena Vista Families,
Thank you to all the families that joined us for our PE Night in February! The Bibliophiles are the Buena Vista Oregon Battle of the Books (OBOB) champions that will represent Buena Vista at the region competition, on Saturday, March 10 at Thurston High School. It is always wonderful to see students excited about reading and working in a team. Encourage your students to participate in our art contest (more information below). We invite you to join us for Noche de Lotería, this month, on March 13. We hope everyone has a safe and relaxing Spring Break!
BVPO Cenar Afuera:
Marquen sus calendarios para la cena mensual este mes. Acompáñenos en Hot Mama’s Kitchen + Bar (329 Oakway Rd, Eugene, OR 97401) el 6 de marzo para recaudar fondos para Buena Vista.
¡Muchas gracias por continuar apoyando!
BVPO Dinner Out:
Please mark your calendars for our monthly dinner out this month. Join us at Hot Mama's Kitchen + Bar (329 Oakway Rd, Eugene, OR 97401) on March 6 to help raise funds for Buena Vista.
Thank you for your continued support!
Semana de Apreciación del Personal Clasificado:
¡Esta semana reconocemos las muchas y variadas contribuciones por el maravilloso personal clasificado de Buena Vista! Todos hacen una gran diferencia todos los días en las vidas de nuestros estudiantes y familias. ¡Nuestro personal clasificado es un grupo verdaderamente talentoso y no seriamos la escuela que somos sin ustedes! Muchas gracias a todos por el trabajo y dedicación.
Classified Staff Appreciation Week:
This week, we recognize the many and varied contributions by Buena Vista's AMAZING Classified Staff! You all make a difference every day in the lives of our students & families. Our classified folks are a truly talented group and we would not be the school we are without you! Thank you, all, so much for your work and dedication.
Asistencia de Comida para las Vacaciones de la Primavera:
¿Le gustaría a su familia recibir una canasta de comida para las vacaciones de la primavera?
Favor de regresar ésta forma antes del 16 de marzo a la oficina de Buena Vista o al maestro de su estudiante si están interesados.
Las canastas van a estar disponibles para que las recojan en Buena Vista el ultimo día de escuela antes de las vacaciones el viernes, 23 de marzo de 2:45-3:30pm.
Spring Break Food Assistance at Buena Vista:
Would it be helpful for your family to receive a food basket for Spring Break?
If you are interested please fill out this form and return it to the school office or to your student’s teacher by March 16th.
Please pick up the food baskets on Friday, March 23rd between 2:45 – 3:30 pm.
Concurso de Arte de Buena Vista
Les vamos a proveer a los estudiantes que estén interesados con papel de construcción blanco para lo conviertan en una pieza maestra de arte en casa. No hay tema y los estudiantes deben usar su imaginación. Vamos a revisar todos los dibujos el 12 de marzo. Los estudiantes pueden usar cualquier tipo de material para construir su proyecto: crayolas, marcadores, papel periódico, etc.
Un dibujo por estudiante
No se puede trazar o proyectos en 3D
Buena Vista Art Contest:
We will provide all interested students white construction paper to turn into a masterpiece at their home. There is no theme and students are encouraged to use their imagination. We will be reviewing all submissions on March 12. Students are able to use any type of material to construct their project: crayons, markers, newspaper, etc.
One entry per student
No tracing or 3D projects
Noche de Lotería:
Por favor únase a nosotros para la Noche de Lotería, el 13 de marzo. ¡Necesitamos su ayuda para hacer este un evento lleno de diversión! Con gusto la oficina de Buena Vista está aceptando donaciones de juguetes o libros (usados o nuevos) para premios para todas las edades.
Haga clic para mas información. Click for more information.
Noche de Lotería:
Please join us on March 13 for Noche de Lotería. We need your help to make this a fun filled event! The Buena Vista school office is gladly accepting donations of used and new toys and book for prizes for all ages.
Las vacaciones de la Primavera:
Favor de marcar sus calendarios para las vacaciones de la primavera. NO HAY ESCUELA del 26 de marzo al 2 de abril. Las clases empiezan otra vez el 3 de abril.
Spring Break:
Please mark your calendars for spring break. There is NO SCHOOL on March 26- April 2. Classes resume on Tuesday, April 3.
Necesitamos Familias para los Maestros de Amity:
Nosotros tenemos 2 o 3 familias que han expresado un interés en ser anfitriones de los maestros de Amity el próximo año. ¡Necesitamos 10 familias! Esto es una GRAN manera de ayudar a BV y de tener una experiencia enriquecedora para su familia. Le pueden mandar un correo electrónico a Ben Temple (benjamintemple@hotmail.com) o Laura Lee (floweryellow55@yahoo.com) para hacer preguntas acerca de la experiencia. Lo único que se requiere es de una recamara vacía.
Amity Intern Host Families Needed:
We have 2 or 3 families who have expressed interest in hosting an Amity Intern next year. We need 10 families! This is a HUGE way you can help BV and have a very enriching experience for your family. Email Ben Temple (benjamintemple@hotmail.com) or Laura Lee (floweryellow55@yahoo.com) to ask any questions about what the experience is like. One empty bedroom is all that is required.
Reunión de la Organización de Padres de Buena Vista (BVPO):
Favor de venir el 9 de abril a la biblioteca de 6:30-8:00 pm.
Buena Vista Parent Organization (BVPO) Meeting:
Please join us on April 9 in the library from 6:30-8:00pm.
Noche de Educación Física para toda la Familia:
Familias de Buena Vista: Muchas gracias a todas las familias que vinieron el miércoles, 21 de febrero de 6:00-8:00 pm in el gimnasio. ¡Les agradecemos a todos por sus contribuciones, nos ayudó a recolectar $1300.00 para equipo adicional de educación física!
Family Fun PE Night:
Buena Vista Families-We appreciate everyone that was able to join us on Wednesday, February 21 from 6:00-8:00 pm in the gym.We thank everyone for their contributions, that helped us raise $1300.00 for additional PE equipment!
Recaudación de Dinero de Hojas de Cupones de Papa’s Pizza:
Gracias por regresar los sobres. ¡La recaudación de fondos de la hojas de cupones de Papa’s Pizza nos ayudó a recoger $7,305.00! Esperamos que disfruten los cupones de la pizza.
Papa's Pizza Coupon Sheet Fundraiser:
Thank you for returning your envelopes. The Papa's Pizza Coupon Sheet Fundraiser helped raise $7,305.00! We hope you enjoy your pizza coupons.
Comunidad y Escuela:
¿Conocen ustedes a alguien o una organización en nuestra comunidad que quieran asociarse para una oportunidad de enriquecimiento escolar? Música, baile, arte, ciencia, historia, nutrición, higiene, formación del carácter, etc.
¿Si es así, nos gustaría ponernos en comunicación?
Community + School:
Do you know someone or an organization in our community that we could partner with for a school enrichment opportunity? Music, dance, art, science, history, nutrition, health, character building, etc.
If so, we would love to hear from you?
Recolección de ropa para la enfermería de Buena Vista:
Necesitamos ropa en la enfermería de Buena Vista, pantalones para mantenerlos a mano para “emergencias.” Si tienen estudiantes que ya están dejando su ropa y si les gustaría donarla, favor de traerla, o mandarla a la escuela para la enfermería.
Necesitamos pantalones en los siguientes tamaños:
Pantalones para niñas: 4/6, 6/8, 10/12
Pantalones para niños: 6/8, 12
Clothing Drive for Buena Vista Health Room:
The Buena Vista health room is in need of pants/leggings to be kept on hand for “emergencies.” If you have a child who has outgrown their pant sizes, and you would like to contribute them, please drop them off, or send them into, the school health room.
We are in need of pants in the following sizes:
Girls Pants: 4/6, 6/8, 10/12
Boys Pants: 6/8, 12
Artista en Residencia:
En abril, nuestra escuela le va a dar la bienvenida a Maiya Becker, una artista de Lane Arts Council para trabajar con todos nuestros estudiantes. Esto es posible por el Distrito 4J, Club de Rotario de Eugene, Lane Arts Council y la Fundación de Educación de Eugene asociándose para patrocinar la educación de las artes en las escuelas primarias de 4J. ¡Invitamos a las familias a la gala y subasta el 26 de abril en el recientemente remodelado Shedd! La meta de ésta gala es de recaudar fondos para continuar patrocinando las artes visuales en todas las escuelas primarias el próximo año también.
Artist in Residence:
During the month of April, our building will welcome Maiya Becker, an artist with Lane Arts Council to work with all of our students. This was made possible by the 4J School District, Rotary Club of Eugene, Lane Arts Council and Eugene Education Foundation partnering to fund arts education at all 4J elementary schools. We invite families to The ArtSpark Eugene Gala and Auction on April 26th at the newly remodeled Shedd! The goal of this Gala is to raise funds to continue to bring visual arts to all elementary schools next year as well.
