Copy
9 april 2019
 
  • Terugblik ALV
  • Vooruitblik centrale examens, 23 mei
  • Vriendendag NIP, 14 april
  • Vertaal- en voordrachtwedstrijd Mandelstam, 17-19 mei
  • Zomercursus NIP, 8 - 22 augustus
  • Ruslanddag Sectie Russisch, 21 september in Den Haag
  • Themanummer Levende Talen Magazine: 106 (2019), afl. 3
  • Gesignaleerd

Deze Курьер - onze nieuwsbrief - wordt u toegezonden omdat u op onze lijst 'belangstellenden' staat. De nieuwsbrieven worden door onszelf (Sectiebestuur Russisch van Levende Talen) verstuurd. Mocht u ten onrechte op onze mailinglijst terechtgekomen zijn, en wilt u onze nieuwsbrief niet langer ontvangen, meldt u zich dan alstublieft af. Onderaan deze Курьер vindt u de knop unsubscribe from this list.
 


 

Terugblik op de ALV van 6 april jl 

Het bestuur van de sectie Russisch is op 6 april 2019 bijeengekomen in The Colour Kitchen te Utrecht.

We hebben kort stilgestaan bij de in 2018 overleden leden van de sectie Russisch, Monique van Schandevyl en Frans Jong, en bij het overlijden van ons medebestuurslid en erelid van de vereniging Cecilia Odé. Ze worden node gemist.


Verder zijn onder andere de plannen voor 2019 besproken:

  • De sectie Russisch beheert het archief van de sectie vanaf haar oprichting in 1971 tot heden, bijna 50 jaar. We zijn voornemens dit archief te beschrijven en (deels) te digitaliseren. Mocht u nog in het bezit zijn van bijzonder materiaal of als u uw herinnering met ons wilt delen, neemt u dan alstublieft contact op via leraren.russisch@gmail.com
  • Leden-enquête
  • Wandeling met leden, 6 juli 2019
  • Vertaalwedstrijd
  • Ruslanddag, 21 september 2019 te Den Haag
  • Deelname aan de Landelijke Studiedag van Levende Talen, november 2019
  • De Уголок учителей verrijken met nieuw lesmateriaal
Het jaarverslag 2018 van Levende Talen zal binnenkort op de site verschijnen. In elk jaarverslag treft u ook het verslag van de sectie Russisch aan. Hier vindt u oudere jaarverslagen.
 
 

Examens Russisch

In februari en maart zijn in Heerlen, Groningen en Den Haag de havo- en vwo-schoolexamens Russisch afgenomen. De leerlingen hebben examens afgelegd voor spreken, luisteren, schrijven en literatuur. Leerlingen van scholen zonder eigen docent Russisch legden de schoolexamens in Den Haag af op de School voor Jong Talent. Als u nieuwsgierig bent naar de eindtermen voor de verschillende vaardigheden en als u een indruk wil krijgen van de manier waarop een en ander wordt getoetst, kijk dan op onze site voor algemene informatie of kijk hier voor het speciale programma voor heritageleerlingen. U kunt ook contact opnemen met het bestuur voor informatie op maat.

Op 23 mei aanstaande vindt het centraal examen Russisch plaats. Naar verwachting zullen in het hele land circa 40 kandidaten deelnemen aan dit examen. Net zoals vorig jaar zullen we geslaagde kandidaten verblijden met een t-shirt met Russische opdruk. Op www.examenblad.nl kunt u oefenen met alle havo- en vwo-examens Russisch van 2002 tot en met 2018.

 


 

Vriendendag NIP
 

Het bestuur van het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg nodigt vrienden en aspirant-vrienden uit voor de traditionele voorjaarsbijeenkomst van de Stichting vrienden van het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg.
Edwin Trommelen, u allen waarschijnlijk bekend van het boek Davaj!, de film 'De laatste der Joekagieren', en Het rijk van de BAM, zal als bestuurslid de plaats innemen van Thymen Kouwenaar. Tevens zal de directeur van het NIP, Olga Ovetsjkina, vertellen over het reilen en zeilen van het instituut, dat alweer op een zeer goed verlopen jaar kan terugkijken en allerlei plannen in de maak heeft. Mocht u nieuwe vrienden willen introduceren, neem ze dan gerust mee, maar meldt u zich alstublieft wel aan bij secretaris Otto Boele via O.F.Boele@hum.leidenuniv.nl. 

Wanneer: zondag 14 april van 15.00 tot 18.00 uur.
Waar: Hermitage Amsterdam

 



Vertaal- en voordrachtwedstrijd Mandelstam bij Pegasus

Boekhandel en uitgeverij Pegasus nodigt u uit om mee te doen aan de vertaalwedstrijd, die wordt georganiseerd naar aanleiding van de eerste ontmoeting van Osip Mandelstam met zijn latere vrouw Nadjezjda, in mei 1919. Gekozen is voor dit gedicht:

* * *
Твоим узким плечам под бичами краснеть,
Под бичами краснеть, на Морозе гореть.
Твоим детским рукам утюги поднимать,
Утюги поднимать да веревки вязать.
Твоим нежным ногам по стеклу босиком,
По стеклу босиком, да кровавым песком.
Ну, а мне за тебя черной свечкой гореть,
Черной свечкой гореть да молиться не сметь.
1934


Kijk hier voor alle informatie omtrent deadline voor de in te zenden vertaling, tentoonstelling, voordrachtwedstrijd en alle feestelijkheden in het weekend van 17-19 mei 2019.
 


 

Rusland uit eerste hand. Zomercursus NIP


Wil jij zelf ervaren hoe het leven in Rusland eruit ziet?
Dit jaar organiseert het NIP de zomercursus 'Rusland uit eerste hand'. Twee weken lang, van 8 -23 augustus 2019, leer jij Rusland kennen via taallessen, workshops en lezingen. Na afloop van de cursus beschik jij over de basiskennis van Russische geschiedenis, taal, cultuur en maatschappij die jou kan helpen bij een vervolgstudie of om je weg te vinden in de Russische samenleving. Kijk hier voor alle informatie.

 



Ruslanddag Sectie Russisch,
met vertaalwedstrijd


Noteer alvast in uw agenda: de Ruslanddag van Levende Talen Russisch vindt plaats op 21 september 2019 in het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Met een keur aan interessante presentaties, workshops, en onze vertaalwedstrijd in de herhaling! In juni/juli kunt u een uitnodiging plus aanmeldformulier van ons tegemoetzien.
 


 

Wie stuurt het Talenonderwijs?

Begin april verscheen een themanummer van Levende Talen Magazine: Hoe zit het met de autonomie van de talendocent, wat is de invloed van het examenprogramma en de lerarenopleidingen, en wat is de macht van de uitgeverijen?
Voor Russisch is Pegasus als educatieve uitgeverij niet meer weg te denken. Een gesprek met Joop IJisberg en Susan van Oostveen op p. 46-47. Zie ook Pegasus. Boekhandel en Uitgeverij.

Leden van Levende Talen ontvangen achtmaal per jaar Levende Talen Magazine. LTM is een onafhankelijk, praktijkgericht en journalistiek tijdschrift, uitgegeven door Levende Talen. LTM richt zich in het Nederlands tot talendocenten en alle anderen die beroepshalve of persoonlijk belang stellen in het talenonderwijs. Elk nummer van LTM bevat vier hoofdartikelen over uiteenlopende onderwerpen. In de meeste artikelen staat de praktijk van het lesgeven centraal. De redactie streeft naar een goede balans tussen artikelen over moedertaaldidactiek en vreemdetalendidactiek.

 



Gesignaleerd

  
Klik op de titel voor meer informatie
 


 

De sectie Russisch van Levende Talen werkt hard aan haar website. Nieuw is de rubriek Lesmateriaal. Tips zijn van harte welkom! russisch.levendetalen.nl

MAPRJaL 1967-2017 - 50 jaar Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) 
ru.mapryal.org/ 
Copyright © 2017 Sectie Russisch van Levende Talen, All rights reserved.
 


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp