Dear Friend,
Last night I saw an opera for the first time: La Bohème.
At the conductor’s announcement that we could follow along with the English translation on our smart phones, I rolled my eyes. Can we do NOTHING without our smart phones? I would rely on my two semesters of Italian class, so there!
Majorly confused after the first act, I decided to get over my stubbornness and go digital, and let me tell you—my engagement with the experience was much deeper. Knowing what they were singing about made a huge difference. Duh, Deidre.
The point?
You’re putting so much passion into your opera. (Brava!) Translate it into your audience's language...so they can really get it.
I can help.
|
|
