Об'єднана громада на сході України отримає якісні послуги у новому ЦНАПі
*** *** *** *** *** ***
Amalgamated community in east Ukraine to get quality services in the new TsNAP
Цей інформаційний бюлетень ПРООН розповсюджується українською і англійською мовами. | This UNDP newsletter is delivered to you in English and Ukrainian.
[ПРЕС-РЕЛІЗ] У Новопсковській ОТГ відкрився Центр надання адміністративних послуг
Новопсковська територіальна громада, що знаходиться на відстані всього кількох кілометрів від лінії зіткнення, не лише першою в Україні об’єдналася, але й продовжує демонструвати успіхи в наданні якісних послуг і ставати ближчою до людей. | Читати
Центр, створений за підтримки ЄС, Програми розвитку ООН та ООН Жінки, став єдиним вікном для отримання громадянами різних документів, реєстрації місця проживання, відкриття бізнесу або реєстрації нерухомості, і це доступно кожному.
[PRESS RELEASE] Novopskov’s new Administrative Service Centre opens its doors
Novopskov territorial community, which is located close to the line of contact in eastern Ukraine, was not only the first community to amalgamate in Ukraine, but continues to show tangible results in bringing quality services closer to the public. |Read
This new centre, supported by the EU, UNDP and UN Women, is now a one-stop shop where citizens can obtain various documents, and register their place of residence, their business or real estate. Plus, it is accessible to everyone.
[ІНФОГРАФІКА] 20 років Офісу Уповноваженого ВРУ з прав людини
Цього року виповнюється 20 років українській національній інституції з прав людини. За 20 років роботи Офіс Омбудсмана завоював довіру українців як найефективніший механізм захисту прав людини серед усіх державних органів, про що свідчать результати нещодавнього соціологічного опитування.| Читати
З 2013 року Програма розвитку ООН за підтримки Міністерства закордонних справ Данії допомагає розвивати потенціал Офісу Омбудсмана.
[INFOGRAPHIC] 20 years of the Ukrainian National Human Rights Institution
This year we celebrate 20 years of the Ukrainian National Human Rights Institution. According to recent survey, Ukrainians ranked it the highest of all state bodies in terms of effectiveness. |Read
Since 2013, UNDP with the support of the Danish Ministry of Foreign Affairs helps to build capacities of the Ombudsperson Office.
[ПРЕС-РЕЛІЗ] У Всесвітній день гемофілії МОЗ та ПРООН звітують про економію в 100 млн гривень, на які будуть закуплені додаткові ліки для людей з гемофілією
Такі результати досягнуті завдяки ефективності міжнародних закупівель ліків. Зекономлені кошти використовуються для придбання додаткових ліків для дітей та дорослих з гемофілією.| Читати
[PRESS RELEASE] On World Hemophilia Day, MOH and UNDP report 100 mln Hryvnia savings to buy additional medicines for people with hemophilia
This was ensured thanks to efficiency of international procurement of medicines. Saved budget money are used to procure additional medicines for children and adults with hemophilia. |Read
[ФОТОРОЗПОВІДЬ] Відновлюючи баланс: зменшення вуглецевих викидів і захист торфовищ у Східній Європі
3,000 гектарів занедбаних торфовищ в Україні були відновлені завдяки проекту «Clima East», впроваджуваного за фінансової підтримки ЄС. Зокрема, покращення захисту торфовищ у Чернігівській областіпосприяло збільшенню їхньої площі на 6,100 гектарів. | Читати
[PHOTO ESSAY] Shifting Ground: capturing carbon and unleashing potential in the peatlands of Eastern Europe
3,000 ha of degraded peatlands in Ukraine were restored under the EU-funded Clima East project. In particular, protection of peatlands in Chernihiv region improved, and the protected area is to be increased by 6,100 ha. |Read
[ВІДЕО] Роль працівників поліції у протидії ВІЛ/СНІД
Як поліція може забезпечити захист прав людей, що живуть з ВІЛ? У ПРООН ми проводимо тематичні тренінги для співробітників поліції. | Дивитися
ПРООН спільно з Міністерством внутрішніх справ України та Національною поліцією України проводять навчання працівників поліції щодо шляхів роботи з особами, що належать до ключових груп ВІЛ/СНІД.
[VIDEO] Role of police officers in counteracting HIV/AIDS
What is the role of police in protecting the rights of people living with HIV? At UNDP in Ukraine, we conduct sensitivity trainings for the police force. |Watch
UNDP, jointly with the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the National Police of Ukraine, conducts training of police officers on how to work with persons belonging to HIV / AIDS key populations.
[У НОВИНАХ] Тисячі порушень режиму тиші на сході України сигналізують про «забутий» конфлікт
У нещодавньому інтерв’ю для Новин ООН Ніл Вокер, Координатор з гуманітарних питань в Україні і Постійний представник Програми Розвитку ООН в Україні, розповів про ключові виклики для України.
«У це важко повірити, але впродовж минулого року в середньому щомісяця фіксувалося 40 000 випадків порушень режиму припинення вогню», - зазначив він. Значні ділянки вздовж лінії зіткнення завдовжки майже 460 км також виявляються замінованими, тож поїздки через ці території дуже небезпечні. | Слухати(англійською)
[IN THE NEWS] 'Thousands' of ceasefire violations every month in Ukraine point to a 'forgotten' conflict
In this week's interview for UN News Neil Walker, United Nations Humanitarian Coordinator in Ukraine and UNDP Resident Representative, highlights the key challenges for Ukraine.
“It’s incredible how many people are shocked to learn that over the course of last year there were 40,000 violations of the cease fire on average every single month throughout the year,” he said. A contact line measuring about 460 km is also heavily mined that makes traveling in that area particularly dangerous. | Listen
[ПУБЛІКАЦІЯ] Цілі сталого розвитку: Що треба знати органам місцевого самоврядування
Органи місцевого самоврядування – розробники політики, каталізатори змін, це той рівень влади, що має найкращі можливості встановлення зв’язку між Глобальними цілями та місцевими громадами. У брошурі лаконічно пояснюється, як кожна з 17 Цілей стосується повсякденної роботи органів влади на місцях, а також наводяться пов'язані міжнародні програми. | Читати
Переклад публікації з англійської мови здійснено за підтримки ПРООН та Глобального екологічного фонду з оригінального тексту, виданого організацією «Об’єднані міста і органи місцевого самоврядування».
[PUBLICATION] The Sustainable Development Goals: What Local Governments Need to Know
Local governments are policy makers, catalysts of change and the level of government best-placed to link the global goals with local communities. The publication explains how each of the 17 SDGs relates to the daily work of local and regional governments and also highlights the link between the Goals and related international agendas. |Read
The Ukrainian translation of this publication, originally prepared by United Cities and Local Governments Organization (UCLG), was performed with the support of UNDP and the Global Environment Facility.
[ОГОЛОШЕННЯ] Конкурс малих грантів на підтримку молодіжних платформ у Донецькій і Луганській областях
Конкурс зорієнтований на підтримку молодіжних ініціатив, які б сприяли налагодженню діалогу між соціальними групами та громадами з різними поглядами, зміцненню соціальної згуртованості на сході України. Запрошуємо до участі молодих активних громадян, молодіжних лідерів, громадські організації, що здійснюють діяльність на території Луганської та Донецької областей.
Чекаємо на проектні заявки до 30 квітня. | Відкрити
[ANNOUNCEMENT] Small grants contest supporting youth platforms in Donetsk and Luhansk regions
The contest aims to support youth initiatives that would facilitate dialogue between different social groups and communities with different views, and foster social cohesion in eastern Ukraine. We invite young active citizens, youth leaders, and NGOs working in Luhansk and Donetsk regions to apply.
[ОГОЛОШЕННЯ] Tендер на розробку програмного забезпечення для антикорупційних органів
☑️ Розробка програмного забезпечення системи проведення логічного і арифметичного контролю декларацій для ІТС «Єдиний державний реєстр декларацій осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування».
Прийом заявок до 8 травня 2018 року | Подробиці
☑️ Розробка програмного забезпечення для модуля аналізу декларацій.
Прийом заявок до 14 травня 2018 року| Подробиці
[ANNOUNCEMENT] Tender call for the anti-corruption bodies
☑️ Developing software for the system of logical and arithmetic control of declarations for the Information and Telecommunication System "Unified Register of Declarations of Persons Authorized to Fulfil State and Local Government Functions”
Deadline: May 8, 2018 | Details
☑️ Developing software for the module of declaration analysis
Deadline: May 14, 2018 | Details
