¡Espero que hayan tenido un maravilloso fin de semana largo! Nuestros maestros tuvieron la oportunidad de colaborar con los colegas y planificar. Nuestra presentación de segundo grado fue todo un éxito. ¡Nosotros vamos a tener presentaciones del cuarto grado para esta semana, favor de venir a verlas! Tenemos 6 semanas muy ocupadas antes del ultimo día el 15 de junio.
Buena Vista Families,
I hope everyone had a wonderful three day weekend! Our teachers had the opportunity to collaborate with colleagues and plan. Our first student showcase event was a success. We have a fourth grade showcase this week, hope you can join us! We have 6 busy weeks ahead of us before our last day on June 15.
Día de caminar o venir en bicicleta:
¡Marquen sus calendarios, el 9 de mayo es el día de caminar o venir en bicicleta esta primavera! Con el propósito de incluir a los alumnos que toman bus en el Dia de Caminar y Rodar a la Escuela (‘Walk & Roll To School Day’), el grupo de ‘Rutas Seguras a la Escuela’ de 4J y el Departamento de Transportación, en conjunto con nuestra escuela, estamos organizando un ‘bus caminante.’ ¡Les invitamos a todos los alumnos que participen y estamos buscando a voluntariados! Por favor, visite el enlace http://bit.ly/BV9mayo si usted puede ir de chaperón a la caminata o posicionarse en una parte de la ruta para ayudar a supervisar.
Walk and Bike to School:
Mark your calendar, May 9 is our walk and bike to school day this spring! In order to better include our bus-riding students on Walk & Roll to School Day, 4J's Safe Routes to School and Transportation Department, in partnership with our school, are planning a “walking school bus!" We invite all students to participate and are looking for volunteers! Please visit http://bit.ly/BV9mayo if you can volunteer to be a chaperone for the walk or stationed along the route.
BVPO Cenar Afuera:
Marquen sus calendarios para la cena mensual este mes. Acompáñenos en el restaurant de Cornucopia el 15 de mayo para recaudar fondos para Buena Vista.
¡Muchas gracias por continuar apoyando!
BVPO Dinner Out:
Please mark your calendars for our monthly dinner out this month. Join us at Cornucopia on May 15 to help raise funds for Buena Vista.
Thank you for your continued support!
Jog-a-thon:
Favor de marcar sus calendarios para nuestro Jog-a-thon el miércoles 16 de mayo. Favor de estar pendientes de los sobres de promesas para que nos ayuden a recaudar fondos para ayudar a nuestros estudiantes y personal para el próximo año!
Si un familiar (cerca o lejos), un vecino o ustedes mismos les gustaría donar en línea, les recomendamos que marquen nuestro enlace para donar (http://bit.ly/BVJogathon) o compartir el código QR con los donantes.
Jog-a-thon:
Please mark your calendar for our Jog-a-thon on Wednesday, May 16. Please be on the lookout for pledge envelopes to help raise funds to support our students and staff for the upcoming school year!
If a family member (near or far), a neighbor or yourself would like to donate online, we encourage you to bookmark our donation link (http://bit.ly/BVJogathon) or share the QR Code below with donors.
Eventos de Exhibición de Estudiantes:
Favor de marcar sus calendarios para los eventos de los estudiantes en Buena Vista de la primavera. Cada nivel de grado invita a los estudiantes, familiares y miembros de la comunidad para que vengan a ver los eventos de los estudiantes.
Student Showcase Events:
Please mark your calendars for the Buena Vista Student Showcase Events this spring. Each grade-level invites students, families and community members to join us for this year's creative events that showcase our students.
Vamos a presentar Coco en Español:
El viernes 18 de mayo vamos a transformar nuestra cafetería en un cine para presentar Coco en español. Favor de venir con sus mantas favoritas o sus sillas plegables. Pueden traer sus bocadillos favoritos para que los disfruten viendo la película en español. Nosotros vamos a tener palomitas de maíz disponibles para que todos las disfruten.
Showing Coco in Spanish:
On Friday, May 18 we will transform our cafeteria to show Coco in Spanish. Please join us with your favorite blanket and/or folding chair. Bring your favorite snacks to enjoy while we watch this movie in Spanish. We will have popcorn available for all to enjoy.
Necesitamos Familias para los Maestros de Amity:
Todavía necesitamos familias que están interésados en ser anfitriones de los maestros de Amity el próximo año. ¡Necesitamos 10 familias! Esto es una GRAN manera de ayudar a BV y de tener una experiencia enriquecedora para su familia. Le pueden mandar un correo electrónico a Ben Temple (benjamintemple@hotmail.com) o Laura Lee (floweryellow55@yahoo.com) para hacer preguntas acerca de la experiencia. Lo único que se requiere es de una recamara vacía.
Amity Intern Host Families Needed:
We are still in need of families who would be interested in hosting an Amity Intern next year. We need 10 families! This is a HUGE way you can help BV and have a very enriching experience for your family. Email Ben Temple (benjamintemple@hotmail.com) or Laura Lee (floweryellow55@yahoo.com) to ask any questions about what the experience is like. One empty bedroom is all that is required.
Semana de apreciación de Maestros:
Estamos muy emocionados de agradecer a nuestros maestros por todo lo que hacen en Buena Vista. ¡La semana de apreciación es del 7-11!
Teacher Appreciation Week:
We are excited to thank our teachers for all that they do at Buena Vista. Teacher Appreciation Week is the week of May 7-11!
No hay clases:
Favor de marcar sus calendarios, no hay escuela el lunes 28 de mayo.
NO SCHOOL:
Please mark your calendars, there is no school on Monday, May 28.
Evento Cultural del Fin de Año:
Favor de marcar sus calendarios para el jueves 7 de junio. Vamos a transformar nuestra escuela para compartir y disfrutar de la música, comida y bailes juntos. Les vamos a enviar más información a casa pronto.
End of the Year Cultural Event:
Please mark your calendar for Thursday, June 7. We will transform our campus to share and enjoy music, food and dance together. More information to come soon.
Día de Calificaciones:
Favor de marcar sus calendarios que el viernes 8 de junio NO HAY ESCUELA para nuestros estudiantes. Nuestros maestros van a estar trabajando en los reportes de calificaciones para el fin de año, para poder compartir el progreso desde enero.
Grading Day:
Please mark on your calendars that Friday, June 8 there is NO SCHOOL for students. Our teachers will be working on their end of the year report cards, in order to be able to share students progress since the January.
Reunión de la Organización de Padres de Buena Vista (BVPO):
Favor de venir a la última reunión de la organización de padres para este año el 11 de junio en a la biblioteca de 6:30-8:00 pm.
Buena Vista Parent Organization (BVPO) Meeting:
Please join us for the last BVPO meeting for this school year on June 11 in the library from 6:30-8:00pm.
El triatlón de Buena Vista:
Favor de marcar sus calendarios para nuestro triatlón el jueves 14 de junio. Estudiantes interesados del 3er-5to grado necesitan completar una forma de participación.
The Buena Vista Triathlon:
Please mark your calendar for our triathlon on Monday, June 11. Interested students in 3rd-5th grade need to complete the participation form.
Graduación del Quinto Grado:
Favor de marcar sus calendarios para la graduación del quinto grado el jueves 14 de junio a la 1:00 pm en el gimnasio de Buena Vista. Nuestro equipo del quinto grado, va a tener más información acerca de oportunidades para los voluntarios para hacer que éste evento sea memorable.
Fifth Grade Promotion:
Please mark your calendars for our fifth grade promotion on Thursday, June 14 at 1:00pm in the Buena Vista Gym. Our fifth grade team, will have more information about volunteer opportunities to help make this event memorable.
Ultimo día de escuela
¡No lo podemos creer que el fin del año escolar se está acercando tan pronto! Nuestro ultimo día de escuela es el viernes 15 de junio. Los estudiantes van a llevar a casa el reporte de calificaciones para el fin del año y los estudiantes van a salir temprano ese día.
Last Day of School:
Hard to believe the end of the school year is quickly approaching! Our last day of school is Friday, June 15. Students will be bringing home their end of the year report card and will also be dismissed early on this day.
