Відкритість означає більш ефективне врядування
*** *** *** *** *** ***
Openness makes for more effective government
Цей інформаційний бюлетень ПРООН розповсюджується українською і англійською мовами. | This UNDP newsletter is delivered to you in English and Ukrainian.
[ПРЕС-РЕЛІЗ] Прем’єр-міністр: Відкритість означає більш ефективне врядування
Цінності Відкритого Уряду, а саме – доступ до публічної інформації, участь громадськості, підзвітність, використання технологій та інновацій задля посилення співпраці між урядом та громадянами – дуже актуальні для України. “Потрібно завжди давати змогу висловити свою точку зору користувачам державних послуг – чи то йдеться про громадський транспорт, публічні закупівлі чи стандарти етичної поведінки державних службовців”, – вважає Директор ПРООН в Україні. | Читати
Захід «Уряд відкрито!» організовано Секретаріатом Кабінету Міністрів України та Програмою розвитку ООН в Україні в рамках Тижня Відкритого Уряду.
[PRESS RELEASE] Openness makes for more effective government, says PM
Open Government values – access to public information, civil society’s involvement, accountability and application of the available technologies and innovations to advance government-citizens cooperation – are essential for Ukraine. “The users of any Government services should have a channel for honest feedback - be it public transport, procurement contracts or ethical standards and performance of civil servants,” says Janthomas Hiemstra, UNDP Country Director. |Read
The “Government is Open!” event was organized by the Secretariat of Cabinet of Ministers of Ukraine (CMU) in cooperation with the UNDP Ukraine in the framework of the Open Government Week.
[ДОСЛІДЖЕННЯ] Результати всеукраїнського опитування щодо дотримання прав ВПО: гендерний аналіз
Жінки-переселенки втричі частіше за чоловіків проживають з багатодітними родинами, майже удвічі частіше – у малозабезпечених та на 9 % частіше проживають у сім’ях, які перебувають у складних життєвих обставинах. Докладніше про ці та інші дані - у нашому дослідженні. | Читати
Публікацію підготовано за підтримки Програми розвитку 00Н в Україні та Міністерства закордонних справ Данії.
[RESEARCH] Results of the National Survey on IDP Rights: Gender Analysis
Internally displaced women are three times more likely than men to live with the families with many children, are twice as likely to belong to low-income families, and 9% more frequently belong to families experiencing difficult living circumstances. Learn more about this and other survey findings. |Read(in Ukrainian)
The research was supported by the UNDP in Ukraine and the Danish Ministry of Foreign Affairs.
[ФОТОРОЗПОВІДЬ] Секрет бізнес-успіху молодого подружжя з Луганщини – любов до дітей
У 2016 році молоді підприємці зі Східної України вирішили інвестувати свої заощадження у відкриття власного бізнесу. Сьогодні їхній розважальний центр для дітей - найбільший у районі.| Читати
[PHOTO ESSAY] Сouple build business success on love for kids
Entrepreneurs from eastern Ukraine decided to invest all of their savings in starting their own business. Two years later, their children entertainment centre is the largest of its kind in the area. |Read
[НОВИНИ] Вчимо молодих лідерів змін боротися з українською корупційною пухлиною
Корупція залишається однією з головних проблем, з якими стикаються українські студенти в повсякденному житті. Однак студенти прагнуть звільнитися від корупційних практик в системі освіти в Україні – їм просто потрібно навчитися, як це робити. | Читати
Дводенний табір «Студенти проти корупції» було спыльно організовано ПРООН та НАБУ.
[NEWS] Equipping young change makers to cut out Ukraine’s corruption tumour
Corruption remains one of the major challenges Ukrainian students face in daily life. Students, however, are eager to break free from corrupt practices in Ukraine’s education system - they just need to learn how. |Read
A two-day Students Against Corruption camp was jointly organized by UNDP with NABU.
[НОВИНИ] Відкриття контакт-центру Всеукраїнського центру з питань енергозбереження та енергоефективностi
Як підвищити енергоефективність будівель? Як здійснити енергомодернізацію? Які фінансові моделі найкраще застосувати для здійснення енергоефективних заходів? Що таке «теплі кредити»? Відповіді на ці та інші запитання зі сфери енергоефективності та енергозбереження можна отримати від експертів новоствореного контакт-центру Всеукраїнського центру з питань енергозбереження та енергоефективностi. | Читати
Консультаційний центр було створено в рамках проекту ПРООН в Україні "Усунення перепон для залучення інвестицій у підвищення енергоефективності громадських будівель у малих і середніх містах України на основі моделі ЕСКО", що впроваджується за підтримки Глобального екологічного фонду.
[NEWS] Opening of the Contact Center of the Ukrainian Center on Energy Saving and Energy Efficiency
How to make buildings more energy efficient in Ukraine? How to conduct the energy modernization? What are the best energy efficiency financing mechanisms? What do "warm loans" stand for? Whatever your question related to the area of energy efficiency and energy saving is, the experts from the recently established Contact Center of the Ukrainian Center on Energy Saving and Energy Efficiency are here to provide the answers. |Read
The Consulting Center was established within UNDP Project "Removing Barriers to Increase Investment in Energy Efficiency in Public Buildings in Ukraine through the ESCO Modality in Small and Medium Sized Cities”, implemented with the support from Global Environment Facility.
[У НОВИНАХ] Впроваджуючи сталий розвиток у сфері охорони здоров'я на глобальному рівні
Чи можемо ми разом посприяти скороченню викидів парникових газів в галузі охорони здоров'я, запобігти виснаженню ресурсів та зменшити токсичний вплив на людей та довкілля? Щоб дізнатись про це, представники МОЗ України та ПРООН побували на семінарі проекту "Сталі підходи до охорони здоров'я у сфері медичних закупівель". | Читати(англійською)
[IN THE NEWS] Strengthening Sustainability in the Global Health Sector
Is there a way we can together contribute to reducing health sector greenhouse gas emissions, resource depletion and toxic impact on people and the environment? To find this out, Ministry of Health of Ukraine and UNDP representatives participated in a workshop of the Sustainable Health in Procurement Project. | Read
[РЕЗУЛЬТАТИ] Створюючи простір, зручний для всіх: 10 ініціатив в українських містах
Місяць тому ми почали робити наші 10 кроків до комфортнішого середовища для всіх через 10 ініціатив в різних містах та містечках України. Ділимось першими результатами! | Читати
[RESULTS] Creating comfortable environment for all: 10 initiatives from Ukrainian cities
A month ago, we started taking our 10 steps towards a more comfortable environment for all through 10 initiatives on Universal Design from different Ukrainian cities and towns. Happy to share our first results! | Read
[ТРЕНІНГИ] Ведення бізнесу в умовах конфліктного середовища
Для переселенців та місцевого населення Донецької та Луганської областей, а також діючих підприємців та людей із досвідом підприємницької діяльності
Реєстрація завершується за три дні до початку проведення тренінгу. Кількість місць обмежена.
[WORKSHOPS] Running a business in a conflict-affected area
ForIDPs and local population of Donetsk and Luhansk regions, as well as enterpreneurs and persons with enterpreneurial experience
- Luhansk region: May 22-23, Novoaidar || May 24-25, Popasna | Details - Donetsk region: May 22-23, Mariupol & Kurakhove || May 24-25, Volnovakha & Kostiantynivka | Details
Registration deadlines: 3 days before the workshop. The number of places is limited.
[ПУБЛІКАЦІЇ] Регіональні доповіді на тему Цілей сталого розвитку
Досягнення адаптованих для країни Цілей сталого розвитку до 2030 року залежить від дій та рівня залученості кожного регіону. Волинська та Дніпропетровська області презентували свої підходи:
[PUBLICATIONS] Regional Reports on Sustainable Development Goals
The achievement of nationally adopted Sustainable Development Goals by 2030 depends upon each and every Ukrainian region’s actions and cooperation. Volyn and Dnipro oblasts have presented their vision:
- Sustainable Development Goals: Volyn | Read (in Ukrainian)
- Sustainable Development Goals: Dnipro-2030 | Read(in Ukrainian)
