Copy
Your Ultimate Guide to What's On in Perth   scoopevents.com.au   03/07/2018   View Online   Send to Friend
Scoop Events China Launch

Welcome to the first comprehensive
bilingual guide to arts & events in WA. 

VIEW PDF PRESS RELEASE
 

Scoop数码公司将推出珀斯和西澳的艺术和活动指南,这将成为第一个中英文双语综合指南。
以下是中文版通讯信息
查看PDF新闻稿
The Chinese-Mandarin version of Scoop Events launched today.
 
Scoop Events is already the only comprehensive guide to arts & events in WA, representing 1000+ arts & event organisations and 500+ events. Now you can read it in Chinese!
 
Building WA as a regional hub

Chinese-speaking West Australians have a rich history in this state and are an invaluable sector of our local community. The local Chinese-speaking community has reached numbers close to 140,000. 
 
Chinese tourists are reported to have spent more than $10 billion in Australia last year. The value of the market is expected to grow to $140 million per year by 2025. Perth and WA are missing out.
 
If we are serious about positioning WA as a regional destination for arts, events, culture and travel, we need to have content available in the two major languages of the region – English AND Chinese.
Supporting Arts, Events and Travel in WA
 
Listings for arts & events are free and are showcased on multiple local and international websites as part of the Scoop Content Distribution Network, and will soon be made available on WeChat.
 
That means governments, visitor centres, hotels, inbound and outbound tour operator and others wanting to promote WA arts & events are able to display this content on their websites.
 
This project has resulted from an investment of more than $3 million into building a fully-scalable, enterprise-level digital platform that allows us to license fully-customisable bilingual content and a superior user-experience to an infinite number of local and overseas websites.
 
In the coming months we will use the same platform to launch the largest online guides to ‘Travel’, ‘Functions & Venues’ and ‘Homes & Commercial Design’ in WA.
Special Thanks
 
This project is only made possible with the support from WA’s most progressive arts & events organisations, helping to develop new markets and position WA as a cultural, arts & events hub for the region. Our partners (and links to their profiles on scoopevents.com.au) include:
 
(to view in Chinese, use the button at the top right)
 
We are disappointed not all the major state-funded arts organisations were able to support this project, but old habits die hard, and we hope to have them all involved in the near future.
 
Further details can be found in the attached English / Chinese press release.
 
David Hogan | Managing Director
 
Enquiries to: scoop@scoopdigital.com.au / (08) 6280 0068 
CHINESE VERSION
今天Scoop将推出中文普通话版的Scoop活动网站(scoopevents.com.au)。
 
Scoop活动已经成为了西澳唯一的艺术和活动综合指南,本网站代表了1000多家艺术和活动组织及他们的500多个活动。现在您可以用中文阅读这些内容!
 
将西澳建设为区域中心
在西澳,讲中文的西澳人拥有丰富的历史,他们的数量将近14,0000人左右,是本地社区中极具价值且快速发展的一部分。
据报道,去年中国游客在澳大利亚的花费超过100亿澳元,预计到2025年,这个市场的价值将增长到每年1.4亿澳元,而珀斯和西澳却失之交臂。
 
如果我们认真对待西澳的定位并想让它成为艺术、活动、文化和旅游的区域目的地,那么我们提供的内容需使用本地的两种主要语言——英文和中文。
支持西澳的艺术、活动和旅行
 
您可以免费发布艺术和活动列表,这些列表将作为Scoop内容分发网络的一部分出现在多家本地和国际的网站中,不久,它们就会呈现在微信上。
 
这意味着政府、游客中心、酒店、出入境旅游经营者及其他想推广西澳艺术和活动的人士都可以在他们的网站中展示这些内容。
 
这个项目的投资达300多万澳元, 建立了一个完全可扩展的、企业级别的数字平台,这个平台让我们能够将完全可定制的双语内容和卓越的用户体验授权给无数的本地和海外网站。
 
在接下来的几个月,我们将使用同样的平台推出西澳最大的“旅游”、“宴会和场地”以及“家居和商业设计”在线指南。
特别鸣谢
 
没有西澳最先进的艺术和活动组织的支持,这个项目也无法完成。这些组织帮忙开发了新的市场,将西澳定位为区域的文化、艺术和活动中心。下面是我们的合作伙伴以及它们在scoopevents.com.au网站上的内容链接:

Scoop合作伙伴

(要查看中文版, 请点击右上角的按钮 )
 
西澳交响乐团(WASO): 中文 
黑天鹅州立戏剧院 : 中文
西澳青年爵士管弦乐队 (WAYJO) : 中文
珀斯当代艺术中心 (PICA) : 中文
弗里曼特尔艺术中心 (FAC) : 中文
珀斯启示国际电影节中文
西澳皇家农业协会 (RASWA) : 中文
西澳表演艺术学院 (WAAPA) : 中文
​西澳足球委员会 (WAFC) : 中文
FORM : 中文
国王街角口袋音乐节 : 中文
RTRFM广播电台
 
我们感到有些失望的是并不是所有由州政府赞助的主要艺术组织都支持这个项目。但是,随着旧习的消亡,我们希望在不久的将来他们都能参与到这个项目之中。
 
更多详情请查看新闻通稿的中英文附件。
 
大卫·霍根 | 常务董事
 
咨询邮箱:scoop@scoopdigital.com.au / 咨询电话:(08) 6280 0068 ​