Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,

Federal Emergency Wage Subsidy Program Extended
Prime Minister Justin Trudeau announced today the federal government is extending the emergency wage subsidy program to December of this year. The program covers 75 per cent of wages, up to a weekly maximum of $847, for workers at eligible companies and non-profits affected by the economic slowdown caused by the COVID-19 pandemic.

You can read more about the extension here.


New Brunswick Travel Registration Program
If you are travelling into – or back to – New Brunswick, you can register beforehand to speed up your trip. Apply online through the Travel Registration Program. Find out more at www.gnb.ca/TravelRegistration.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Love for Local Campaign
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Le gouvernement fédéral étend la Subvention salariale d’urgence
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que le gouvernement fédéral prolongerait le programme de subventions salariales d'urgence jusqu'en décembre de cette année. Le programme couvre 75 pour cent des salaires, jusqu'à un maximum hebdomadaire de 847 $, pour les travailleurs des entreprises éligibles et les organisations à but non lucratif affectées par le ralentissement économique causé par la pandémie de COVID-19.

Vous pouvez en savoir plus sur l'extension ici. (en anglais)

Programme d’enregistrement de voyage du N.-B.
Si vous arrivez ou revenez au Nouveau-Brunswick, vous pouvez vous enregistrer à l’avance pour accélérer votre entrée dans la province. Présentez une demande en ligne au moyen du Programme d’enregistrement de voyage. Pour en savoir plus, consultez le www.gnb.ca/EnregistrementVoyage
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagne L'amour d'ici
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.