(La version française est ci-dessous)
As the province and the city continues to adapt to our new normal, we cannot forget the progress we've made up to this point. It's one of the main reason that we're able to be a part of stage 3 for the province's reopening strategy. With more freedom to move about; all the while maintaining safe physical distancing recommendations, I've been getting out in the community more; bike riding, walking, and even enjoying some meals on our local restaurant patios.
After some reflection, and in conversations with my staff, I've come to the decision to scale down the frequency of my video updates. I won't be doing daily videos, but rather 2-3 per week instead. I know how much you all appreciate the video updates; as some of you have shared with me that it's what you turn to for a brief summary of the day; every day. Nevertheless, I'll be keeping my social medias up to date with important information that will be helpful to you, and you'll still get a dose of Tim, it just won't be on the daily.
I appreciate your support throughout this crisis. We have truly come together as a community, and I am so proud of each and every one of you!
This week we received exciting news from our provincial government, we are finally able to move into Stage 3 of Ontario’s reopening. More information on that in the next segment… We also heard from Premier Ford this week that he is planning to do a complete rebuild of the Long-Term Care system in Ontario, beginning with a promise for 30,000 beds available over the next ten years. This includes 8,000 new beds and 12,000 redeveloped beds. A historic investment of $1.75 billion is going towards this rebuild and our Premier is looking forward to fixing a long-broken system.
1.4 million dollars is being invested into the Ontario Together Fund, which will increase production of PPE. This will go towards many Ontario based businesses, one of which is Eclipse, that will be able to produce 1 million N95 masks per week. While making this announcement, Premier Ford also launched the beginning of his Ontario tour, where he will be visiting and showcasing businesses across Ontario that have gone above and beyond during this pandemic.
Minister Lecce spoke briefly on the return to school and hopes we can implement full time schedules with smaller class sizes come the fall. He promised to share more details in the coming days as they continue to work with school districts on their back to school plans.
We also briefly heard from Prime Minister Justin Trudeau this week to let us know they are planning on extending the Canada Emergency Wage Subsidy into December. This will hopefully help businesses and encourage those who can to return to work and help us kick start the Canadian economy.
He also announced an incredible investment of over $19 Billion to go to all provinces and territories as support during the ongoing pandemic. This money will go towards ensuring the people are protected and that the economy can continue moving forward. This ensures that priorities are taken care of, including: Testing & tracing equipment, protecting the most vulnerable, ensuring people are getting to work safely, ensuring our children are looked after (that there are enough safe day cares operating), and to support for those who are unable to return to work. Although things have changed greatly, we continue to adjust and thrive in our new normal.
For this weeks Federal and Provincial updates, please click here.
For this week's City updates, please click here.
Great job to everyone so far! We’re starting to really see the benefits of all the physical distancing and self-quarantining we’ve done these past four months! As of midnight tonight, we are officially moving into Stage 3. Stage 3 allows most businesses to reopen their doors and return to work. This includes bars, gyms, organized sports, and recreation facilities to name a few. Although we’ve been asked to maintain an inner circle of 10 folks, we can gather while physically distancing indoors up to 50 people and outdoors up to 100.
One of the most anticipated announcements though is that play structures will finally reopen and we can get our kids energy out of our living rooms and into the park! The City will continue to examine the path forward this summer for resuming other recreation and cultural programming.
For more information on the provincial and municipal details of stage 3 reopening, please visit my website here.
I am so happy to announce that three operators – Bird Canada, Lime, and Roll – are bringing up to 600 shared e-scooters to the City’s multi-use pathways, bike lanes and streets. You can expect to see Bird Canada’s e-scooters scooting on the streets starting Thursday, July 16, with Lime and Roll beginning operations in the following days. The electric kick scooter pilot will run until the end of October, so make sure to get out and take one for a spin this summer or fall.
E-scooter sharing, which is available in many cities around the world, is when a private company provides a fleet of e-scooters, similar to a dockless bike share, for use by the public. Residents and visitors use a mobile app to unlock e-scooters and pay for the ride. At the end of the ride, the rider parks the e-scooter according to local rules. All shared e-scooters are equipped with a bell, brakes and lights, and can be used daily from 6 a.m. to 11 p.m. The providers’ apps will provide Ottawa Public Health’s guidelines for hand washing and physical distancing.
For more information please visit my website here.
These Zoom chats with the G50+ Seniors have truly been a highlight of my week. It's been a nice balance between discussing some more serious topics, and then some more lighthearted ones sprinkled in. The goal has always been to share helpful information in an interactive way; and I think we achieved that. As the province/city moves into the next stage of reopening, I'll be out and about more in the community; with my mask course! With that in mind, we'll still continue to have our Friday Zoom Chats, but they won't be every Friday anymore.
Between the electronic newsletter that Sharon; Executive director of the Centre publishes, and my own, we'll keep you up to date with news of any upcoming meetings that we'll have.
Thanks for your participation every week! It makes all the difference.
The Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) is proud to announce the launch of its brand new Virtual Learning Academy (VLA), a distance education service that will be offered as of the beginning of the 2020 school year and will be available to students from kindergarten to grade 12. Following the announcement by Education Minister Stephen Lecce, parents will be able to voluntarily choose enhanced online learning as of the start of the new school year.
The closure of schools last March revealed how important it is for the CECCE to acquire a high-performance online platform and an agile organizational structure that will allow it to ensure the continuity of distance learning. The Board will thus be better equipped to deal with any situation.
The Virtual Learning Academy will be able to offer high-quality distance education to those who wish to do so. There is also an increased demand for online summer school registrations for secondary school students.
The CECCE had conceptualized a virtual school model a few years ago and had anticipated implementing this model in the near future. It is therefore in order to adapt to the current situation that the CECCE is pursuing its efforts to offer a method of delivering virtual courses adapted to the various needs of families.
Students taking courses at the AAV will remain enrolled in their home school. This will allow students enrolled at AAV to participate in their school's activities, such as sports teams. Courses will be designed to provide an engaging learning experience for students. This academy will be open to all CECCE students from kindergarten to grade 12.
_____
____________________________________
Une autre semaine, un autre bulletin d'information !
Alors que la province et la ville continuent de s'adapter à notre nouvelle normalité, nous ne pouvons pas oublier les progrès réalisés jusqu'à présent. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles nous pouvons participer à la troisième étape de la stratégie de réouverture de la province. Avec une plus grande liberté de mouvement, tout en respectant les recommandations d'éloignement physique, je me déplace davantage dans la communauté : je fais du vélo, je marche et je prends même quelques repas sur les terrasses de nos restaurants de quartier.
Après avoir réfléchi et discuté avec mon équipe, j'ai décidé de réduire la fréquence de mes mises à jour vidéo. Je ne ferai plus de vidéos quotidiennes, mais plutôt 2 à 3 fois par semaine. Je sais à quel point vous appréciez tous les mises à jour vidéo ; certains d'entre vous m'ont dit que c'est vers elles que vous vous tournez pour un bref résumé de la journée ; chaque jour.Néanmoins, je tiendrai mon site web et mes médias sociaux à jour avec des informations importantes qui vous seront utiles. Vous recevrez toujours une dose de Tim, mais elle ne sera pas diffusée tous les jours.
J'apprécie votre soutien tout au long de cette crise. Nous nous sommes vraiment rassemblés en tant que communauté, et je suis si fier de chacun d'entre vous !
Cette semaine, nous avons reçu des nouvelles passionnantes de notre gouvernement provincial, nous pouvons enfin passer à la troisième étape de la réouverture de l'Ontario. Plus d'informations à ce sujet dans le prochain segment... Nous avons également entendu cette semaine le Premier ministre Ford nous dire qu'il prévoit de procéder à une reconstruction complète du système de soins de longue durée en Ontario, en commençant par la promesse de 30 000 lits disponibles au cours des dix prochaines années. Cela comprend 8 000 nouveaux lits et 12 000 lits réaménagés. Un investissement historique de 1,75 milliard de dollars est consacré à cette reconstruction et notre Premier ministre est impatient de réparer un système en panne depuis longtemps.
1,4 million de dollars sont investis dans l'Ontario Ensemble, qui augmentera la production d'EPI, permettant à l'entreprise Eclipse, basée en Ontario, de produire 1 million de masques N95 par semaine. En faisant cette annonce, le premier ministre Ford a également lancé le début de sa tournée en Ontario, où il visitera et présentera des entreprises de tout l'Ontario qui ont fait plus que leur devoir pendant cette pandémie.
Le ministre Lecce s'est brièvement exprimé sur la rentrée scolaire et espère que nous pourrons mettre en place des horaires à temps plein avec des classes moins nombreuses à l'automne. Il a promis de donner plus de détails dans les jours à venir, alors qu'ils continuent à travailler avec les districts scolaires sur leurs plans de rentrée des classes.
Nous avons également entendu brièvement le Premier ministre Justin Trudeau cette semaine pour nous faire savoir qu'ils prévoient de prolonger la subvention salariale d'urgence du Canada jusqu'en décembre. Nous espérons que cela aidera les entreprises et encouragera ceux qui le peuvent à retourner au travail et nous aidera à relancer l'économie canadienne.
Il a également annoncé un investissement incroyable de plus de 19 milliards de dollars qui sera versé à l'ensemble des provinces et territoires pour les aider à faire face à la pandémie actuelle. Cet argent servira à assurer la protection des populations et à faire en sorte que l'économie puisse continuer à progresser. Cela permet de s'assurer que les priorités sont prises en compte, notamment : tester et localiser les équipements, protéger les plus vulnérables, veiller à ce que les personnes se rendent au travail en toute sécurité, s'assurer que nos enfants sont pris en charge (qu'il y a suffisamment de garderies sûres en fonctionnement), et soutenir ceux qui ne peuvent pas retourner au travail. Bien que les choses aient beaucoup changé, nous continuons à nous adapter et à nous épanouir dans notre nouvelle normalité.
Pour les mises à jour fédérales et provinciales de cette semaine, veuillez cliquer ici.
Pour les mises à jour de cette semaine concernant la ville d'Ottawa, veuillez cliquer ici.
Bon travail à tous jusqu'à présent ! Nous commençons vraiment à voir les avantages de toutes les distanciations physiques et de la quarantaine que nous avons faites ces quatre derniers mois ! À partir de minuit ce soir, nous entrons officiellement dans la phase 3. La phase 3 permet à la plupart des entreprises de rouvrir leurs portes et de reprendre le travail. Cela comprend les bars, les salles de sport, les sports organisés et les installations de loisirs, pour n'en citer que quelques-uns. Bien qu'il nous ait été demandé de maintenir un cercle intérieur de 10 personnes, nous pouvons nous rassembler tout en nous éloignant physiquement à l'intérieur jusqu'à 50 personnes et à l'extérieur jusqu'à 100.
L'une des annonces les plus attendues est que les structures de jeux vont enfin rouvrir et que nous pourrons faire sortir l'énergie de nos enfants de nos salons et la mettre dans le parc ! La ville continuera à examiner la direction à prendre cet été pour reprendre d'autres programmes de divertissement et de culture. Pour plus d'informations sur les détails provinciaux et municipaux de la réouverture de la phase 3, veuillez consulter mon site web ici.
Je suis très heureux d'annoncer que trois opérateurs - Bird Canada, Lime et Roll - apportent jusqu'à 600 trottinettes partagées sur les sentiers, les pistes cyclables et les rues à usage multiple de la ville. Vous pouvez vous attendre à voir les trottinettes électroniques de Bird Canada circuler dans les rues à partir du jeudi 16 juillet, tandis que Lime and Roll entrera en activité dans les jours qui suivent. Le pilote de scooter électrique sera en service jusqu'à la fin du mois d'octobre, alors assurez-vous de sortir et d'en prendre un pour faire un tour cet été ou cet automne.
Le partage de trottinettes électriques, qui est disponible dans de nombreuses villes du monde, consiste pour une entreprise privée à mettre à la disposition du public une flotte de trottinettes électriques, semblable à un vélo en libre-service. Les résidents et les visiteurs utilisent une application mobile pour déverrouiller les trottinettes électroniques et payer le trajet. À la fin de la balade, le conducteur gare sa trottinette électronique conformément aux règles locales. Toutes les trottinettes électroniques partagées sont équipées d'une sonnette, de freins et de feux, et peuvent être utilisées tous les jours de 6 h à 23 h. Les applications des fournisseurs fourniront les directives de Santé publique Ottawa concernant le lavage des mains et l'éloignement physique.
Pour plus d'informations, veuillez consulter mon site web ici.
Ces chats Zoom avec les aînés du Centre G50+ sont vraiment des points positifs de ma semaine. Ce fut un bon mélange entre des sujets plus sérieux et des sujets plus légers. L'objectif a toujours été de partager des informations utiles de manière interactive, et je pense que nous y sommes parvenus. Alors que la province/ville passe à la prochaine étape de la réouverture, je serai de plus en plus présent dans la communauté ; avec mon masque bien sûr ! Dans cette esprit, nous continuerons à organiser nos conversations hebdomadaires sur Zoom, mais pas tous les vendredis.
Entre le bulletin électronique que publie Sharon, la directrice exécutive du Centre, et le mien, nous vous tiendrons au courant des prochaines réunions que nous aurons.
Merci pour votre participation chaque semaine ! Cela fait toute la différence.
Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est fier de vous annoncer la mise sur pied de sa toute nouvelle Académie d’apprentissage virtuel (AAV), un service d’enseignement à distance qui sera offert dès la rentrée scolaire 2020 et qui sera disponible pour les élèves de la maternelle à la 12e année. À la suite de l'annonce du ministre de l’Éducation Stephen Lecce, les parents pourront volontairement choisir un apprentissage en ligne bonifié dès la rentrée scolaire.
La fermeture des écoles en mars dernier a révélé l'importance pour le CECCE de se doter d’une plateforme en ligne performante et d’une structure organisationnelle agile lui permettant d’assurer la continuité des apprentissages à distance. Le Conseil sera ainsi mieux outillé pour faire face à toute situation.
L'Académie d’apprentissage virtuel sera en mesure d’offrir à celles et ceux qui le désirent, une éducation à distance de grande qualité. Il y a d’ailleurs une demande accrue au niveau des inscriptions aux cours d’été en ligne pour les élèves du palier secondaire.
D’ailleurs, le CECCE avait conceptualisé un modèle d’école virtuelle depuis quelques années et avait anticipé mettre ce modèle en oeuvre prochainement. C'est donc pour s'adapter à la situation actuelle que le CECCE poursuit son élan afin d’offrir un mode de prestation de cours virtuels adaptés aux divers besoins des familles.
Les élèves qui suivront des cours à l’AAV demeureront inscrits dans leur école d’origine. Ceci permettra donc aux élèves inscrits à l’AAV de participer aux activités de leur école telles que les équipes sportives. Les cours seront conçus de manière à offrir une expérience d’apprentissage engageante pour les élèves. Cette académie s’adressera à tous les élèves du CECCE, de la maternelle à la 12e année.
_____
|
|
