Dear Chamber Members,
Some big news on both the provincial and federal fronts today.
Higgs announces four-phase reopening of New Brunswick economy
 Premier Blaine Higgs announced a four-stage reopening of the province at his daily media briefing. These are the phases, dates and what is included:
New Brunswick will follow four colour-coded phases in reopening the economy. We are exiting the Red Phase where the goal is to simply flatten the curve of the coronavirus. We will now enter the first stage of the Orange Phase which will allow, effective immediately:
- Two-family contact
- Golf courses and driving ranges can open
- Fishing and hunting seasons will open
- Outdoor spaces are open
- Car-pooling is allowed as long as individuals observe proper physical distancing
- Religious services can resume as long as they are held outdoors (drive-in style)
If the curve of the disease remains flat, more of the economy can open in “two to four weeks”, including retail shops, offices, restaurants, seasonal campgrounds, daycares, camps and childcare facilities.
The premier said, however that large gatherings, concerts, and festivals will be prohibited until at least Dec. 31. An opening date for organized sports and bars is also not determined. To read the full government statement, click HERE.
Trudeau announces commercial rent subsidy program
At the federal level today, Prime Minister Justin Trudeau announced details of the Canada Emergency Commercial Rent Assistance Program. The program will provide much-needed rent relief for thousands of small businesses.
- The program will provide forgivable loans to qualifying commercial property owners to cover 50 per cent of three monthly rent payments that are payable by eligible small business tenants who are experiencing financial hardship during April, May, and June.
- The loans will be forgiven if the mortgaged property owner agrees to reduce the eligible small business tenants’ rent by at least 75 per cent for the three corresponding months under a rent forgiveness agreement, which will include a term not to evict the tenant while the agreement is in place. The small business tenant would cover the remainder, up to 25 per cent of the rent.
- Impacted small business tenants are businesses paying less than $50,000 per month in rent and who have temporarily ceased operations or have experienced at least a 70 per cent drop in pre-COVID-19 revenues. This support will also be available to non-profit and charitable organizations. Separate assistance to firms who pay more than $50,000 in rent per month will be announced in the coming days.
The program does rely on the participation of landlords who must be willing to cover 25 per cent of rent costs. The 70 per cent revenue reduction bar may also exclude some businesses in need. More details of the assistance are available HERE.
In other federal news, don’t forget that the CRA portal to apply for the 75% Canada Emergency Wage Subsidy opens on Monday. You can access the CEWS wage subsidy calculator to be better prepared for the application process HERE.
Chamber among stakeholders creating Southeast Economic Recovery Task Force
At the regional level, the Chamber of Commerce and 3+ Corporation have announced the creation of a Southeast Economic Recovery Task Force. The task force also includes representatives from several other regional and provincial organizations, including the City of Moncton, Ville de Dieppe/Expansion Dieppe, Town of Riverview, Town of Sackville, ONB and WorkingNB.
To read the press release on the creation of the Task Force, and the results of a Chamber-3+ survey on business impacts of COVID-19, click HERE.
|
|
|
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
|
|
|
|
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
|
|
|
Chers membres de la Chambre,
D'excellentes nouvelles sur les fronts provincial et fédéral aujourd'hui.
Le premier ministre Higgs annonce une réouverture en quatre phases de l'économie du N.-B.
 Le premier ministre Blaine Higgs a annoncé une réouverture en quatre étapes de la province lors de sa conférence de presse quotidienne. Voici les phases, les dates et ce qui est compris:
Le Nouveau-Brunswick suivra quatre phases codées par couleur pour rouvrir l'économie. Nous sortons de la phase rouge où l'objectif est de simplement aplatir la courbe du coronavirus. Nous allons maintenant entrer dans la première étape de la phase orange qui permettra, avec effet immédiat:
- Contact avec deux familles
- Les terrains de golf peuvent ouvrir
- Ouverture des saisons de pêche et de chasse
- Les espaces extérieurs sont ouverts
- Le covoiturage est autorisé tant que les individus observent une distance physique appropriée
- Les services religieux peuvent reprendre tant qu'ils ont lieu à l'extérieur (style drive-in)
Si la courbe de la maladie reste plate, une plus grande partie de l'économie peut s'ouvrir dans «deux à quatre semaines», y compris les magasins de détail, les bureaux, les restaurants, les terrains de camping saisonniers, les garderies et les camps de jour.
Le premier ministre a toutefois déclaré que les grands rassemblements, concerts et festivals seront interdits jusqu'au 31 décembre au moins. La date d'ouverture des sports organisés et des bars n'est pas non plus déterminée. Pour lire l'intégralité de la déclaration du gouvernement, cliquez ICI.
Le premier ministre Trudeau annonce un programme de subventions au loyer commercial
Aujourd'hui, au niveau fédéral, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé les détails de l'Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises. Le programme offrira un allégement plus que nécessaire des loyers à des milliers de petites entreprises.
- Le programme accordera des prêts remboursables aux propriétaires de propriétés commerciales admissibles pour couvrir 50% des trois loyers mensuels payables par les locataires de petites entreprises admissibles qui éprouvent des difficultés financières en avril, mai et juin.
- Les prêts seront annulés si le propriétaire de la propriété hypothéquée accepte de réduire le loyer des locataires de petites entreprises admissibles d'au moins 75 pour cent pour les trois mois correspondants en vertu d'un accord de renonciation au loyer, qui comprendra une clause pour ne pas expulser le locataire pendant que l'accord est en place. Le locataire de petite entreprise couvrirait le reste, jusqu'à 25% du loyer.
- Les locataires de petites entreprises touchés sont des entreprises qui paient moins de 50 000 $ par mois en loyer et qui ont temporairement cessé leurs activités ou qui ont connu une baisse d'au moins 70% des revenus antérieurs à COVID-19. Ce soutien sera également disponible pour les organisations à but non lucratif et caritatives. Une aide distincte aux entreprises qui paient plus de 50 000 $ de loyer par mois sera annoncée dans les prochains jours.
Le programme repose sur la participation de propriétaires qui doivent être disposés à couvrir 25% des coûts de location. La barre de réduction de 70% des revenus peut également exclure certaines entreprises dans le besoin. Plus de détails sur l'assistance sont disponibles ICI.
Dans les autres nouvelles fédérales, n'oubliez pas que le portail de l'ARC pour demander la subvention de 75% pour les salaires d'urgence du Canada ouvre lundi. Vous pouvez accéder au calculateur de subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC) pour être mieux préparé pour le processus de candidature ICI.
La CCGM et d'autres partenaires créent un groupe de travail sur la relance économique du Sud-Est
Au niveau régional, la Chambre de commerce et la Corporation 3+ ont annoncé la création d'un groupe de travail sur la relance économique du Sud-Est. Le groupe de travail comprend également des représentants de plusieurs autres organisations régionales et provinciales, dont la ville de Moncton, la ville de Dieppe / Expansion Dieppe, la ville de Riverview, la ville de Sackville, ONB et TravailNB.
Pour lire le communiqué de presse sur la création du groupe de travail et les résultats du sondage mené par la CCGM et 3+ sur les impacts économiques de la COVID-19, cliquez ICI. |
|
|
BDC, la banque des entrepreneurs du Canada, et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada, lancent le programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises. Plus de détails ici!
|
|
|
|
Campagnes sur les médias sociaux
|
|
|
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
