|
Paycheck Protection Program (PPP)
The application re-opened TODAY Monday, April 27, 2020
The Small Business Administration (SBA) PPP loan program has been reauthorized. The grant is intended to help businesses keep their workforce employed during the Coronavirus (COVID-19) crisis.
SBA will forgive the loan if all employees are kept on the payroll for eight (8) weeks and the money is used for payroll, rent, mortgage interest, or utilities.
Businesses with less than 500 employees (including sole proprietorships, independent contractors, and self-employed persons), private non-profit organizations or 501(c)(19) veterans organizations affected by coronavirus/COVID-19.
The Paycheck Protection Program will be available through June 30, 2020.
|
|
|
SBA Economic Injury Disaster Loan
This loan provides up to $2 million to small businesses and non-profits to help them withstand a loss of income resulting from the Coronavirus crisis.
The interest rate is 3.75% for small businesses and 2.75% for non-profits, with a maximum term of 30 years depending on ability to repay. The loans may be used for payroll, accounts payable, fixed debts, and other bills that can’t be paid. Click here for more information.
Click here for the NYSBDC application guide, step-by-step guide to applying through the SBA’s disaster loan portal.
SBA Contact info: disastercustomerservice@sba.gov or (800) 659‐2955.
|
|
|
U.S. Chamber of Commerce Foundation
Small Business Owners may qualify for a $5,000 grant from the Save Small Business Fund, created by the U.S. Chamber of Commerce Foundation.
To qualify you must:
o Employ between 3 and 20 people
o Be located in an economically vulnerable community
o Have been harmed financially by the COVID-19 Pandemic
To see if your business qualifies, click here: https://savesmallbusiness.com/
|
|
|
LISC Small Business Relief Grant
Due Tomorrow Tuesday 04/28/2020
Small businesses across the country, the backbone of our nation’s economy, are facing potentially devastating economic pressure as a result of the Covid-19 pandemic. Many have already been forced to shut temporarily, and even those operating remotely still face major revenue shortfalls. With few or no reserves to pay their expenses, many will have no choice but to lay off workers and close their doors forever.
Financial assistance at this critical time can make the difference between staying in business or closing permanently, leading to lost income and jobs and economic instability.
Thanks to support from funders like Verizon and Sam’s Club, we are providing grants to small businesses, to help them keep functioning and remain vital facets of their local economies through this challenging period.
More Information here.
|
|
|
Other Community Resources
|
|
The Queens Economic Development Corporation has created a comprehensive list of grants and loans available for local businesses. It can be found here.
The Queens Chamber of Commerce is hosting multiple webinars to help businesses owners learn more about available financial assistance and gain new business skills. Find their list of webinars here.
|
|
|
WHERE TO DONATE
We are heartbroken by the impact the COVID-19 pandemic is having in our community. At the same time, we are thankful to the staff at Elmhurst Hospital and the countless volunteers who are risking their health every day to care for those in need. Here are ways you can help:
Elmhurst Hospital: Your cash donation will give the hospital flexibility to quickly acquire needed supplies and equipment. Please donate HERE.
This 501c3 non-profit is organizing volunteers to provide food for those in need. You can donate HERE.
|
|
|
Programa de protección de cheques de pago (PPP)
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA) ha creado el programa de préstamos (PPP) para ayudar a las empresas a mantener a su fuerza laboral empleada durante la crisis del Coronavirus (COVID-19).
La Administración de Pequeñas Empresas perdonará el préstamo si todos los empleados se mantienen en la nómina durante ocho (8) semanas y el dinero se usa para la nómina, el alquiler, los intereses hipotecarios o los servicios públicos.
Empresas con menos de 500 empleados (incluidas empresas individuales, contratistas independientes y trabajadores independientes), organizaciones privadas sin fines de lucro u organizaciones de veteranos 501 (c) (19) afectadas por coronavirus / COVID-19.
|
|
|
Préstamo de perdidas económicas del SBA
Este préstamo proporciona hasta $ 2 millones a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para ayudarlos a soportar una pérdida de ingresos como resultado de la crisis del Coronavirus. La tasa de interés es del 3.75% para las pequeñas empresas y del 2.75% para las organizaciones sin fines de lucro, con un plazo máximo de 30 años dependiendo de la capacidad de pago. Los préstamos se pueden usar para nóminas, cuentas por pagar, deudas fijas y otras facturas que no se pueden pagar. Haga clic aquí para más información.
Haga clic aquí para obtener la guía de solicitud de NYSBDC, guía paso a paso para solicitar a través del portal de préstamos por desastre de la SBA.
Información de contacto de la SBA: disastercustomerservice@sba.gov o (800) 659‐2955.
|
|
|
Fundación de la Cámara de Comercio de EE. UU.
Los propietarios de pequeñas empresas pueden calificar para una subvención de $ 5,000 del fondo Save Small Business Fund, creado por la Fundación de la Cámara de Comercio de EE. UU.
Para calificar debes:
- Emplear entre 3 y 20 personas.
- Estar ubicado en una comunidad económicamente vulnerable
- Han sido perjudicados financieramente por la pandemia COVID-19
Para ver si su negocio califica, haga clic aquí: https://savesmallbusiness.com/espanol
|
|
|
Subvención de ayuda para pequeñas empresas de LISC
Termina mañana martes, 28 de Marzo del 2020
Las pequeñas empresas en todo el país, la columna vertebral de la economía de nuestra nación, enfrentan una presión económica potencialmente devastadora como resultado de la pandemia de Covid-19. Muchos ya se han visto obligados a cerrar temporalmente, e incluso aquellos que operan de forma remota aún enfrentan grandes déficits de ingresos. Con pocas o ninguna reserva para pagar sus gastos, muchos no tendrán más remedio que despedir trabajadores y cerrar sus puertas para siempre.
La asistencia financiera en este momento crítico puede marcar la diferencia entre permanecer en el negocio o cerrar permanentemente, lo que lleva a la pérdida de ingresos y empleos y a la inestabilidad económica.
Gracias al apoyo de donantes como Verizon y Sam’s Club, estamos brindando subvenciones a pequeñas empresas para ayudarlas a seguir funcionando y seguir siendo facetas vitales de sus economías locales durante este período desafiante.
Más información aquí.
|
|
La Corporación de Desarrollo Económico de Queens ha creado una lista completa de subvenciones y préstamos disponibles para empresas locales. Se puede encontrar aquí.
La Cámara de Comercio de Queens está organizando múltiples seminarios web para ayudar a los propietarios de empresas a obtener más información sobre la asistencia financiera disponible y adquirir nuevas habilidades comerciales. Encuentra su lista de seminarios web aquí.
|
|
|
DONDE DONAR
Estamos desconsolados por el impacto que la pandemia de COVID-19 está teniendo en nuestra comunidad. Al mismo tiempo, agradecemos al personal del Hospital Elmhurst y a los innumerables voluntarios que arriesgan su salud todos los días para atender a los necesitados. Aquí hay formas en que puede ayudar:
Elmhurst Hospital: su donación en efectivo le dará flexibilidad al hospital para adquirir rápidamente los suministros y equipos necesarios. Por favor done AQUÍ.
COVID Care Neighborhood NetworkTogether/
We Can Community Resource Center: Esta organización sin fines de lucro 501c3 está organizando voluntarios para proporcionar alimentos a los necesitados. Puedes donar AQUÍ.
|
|
|
|
|
