Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
N.B. won’t allow new temporary foreign workers
In provincial news today, Premier Blaine Higgs announced the province will not allow any new temporary foreign workers into the province while New Brunswick continues to flatten the pandemic curve. Existing temporary foreign workers will be able to stay.
 
The decision, which amends the province’s State of Emergency Order, comes as the first groups of foreign workers were due to arrive to begin working in the province’s fish processing plants. Higgs said he wouldn’t jeopardize New Brunswick’s good record of keeping COVID-19 at bay by opening our borders. Higgs said he has asked the federal government for flexibility to allow the 1,500 existing temporary foreign workers to be redeployed in sectors that need labour immediately. He also appealed on native New Brunswickers to meet labour needs for seasonal operations such as farms and fish processors.
 
The decision comes as Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health, announced New Brunswick had no new positive COVID-19 cases for the 10th consecutive day. Of the 118 total positive cases, 114 have recovered, giving New Brunswick a 97 per cent recovery rate.
 
Details on the amended State of Emergency Order can be found HERE.
 
The province has also announced that parents from outside New Brunswick can enter the province for up to 24 hours to pick-up their children who are finishing post-secondary studies. During the 24-hour period, they are asked to self-isolate as much as possible. Details of the rules can be found HERE.
 
CCGM works with partners on economic recovery plan
The Chamber continues to work with 3+ Corporation and other regional partners on an economic recovery plan. The latest media coverage of the plan can be found on Huddle Today: https://huddle.today/greater-moncton-task-force-working-on-economic-recovery-plan/
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Webinars
Leading in Time of Crisis- Impact on Cash
Closed session sponsored by ACOA and ONB.
90-minute interactive webinar showcasing the 4 Decisions that impacts Cash in time of Crisis. Discussion on the 10 Cashflow mistakes most CEO’s make, and tools to mitigate Cash runway. 

Use code: CASH2020

 

Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,

Le N-B. ne permettra pas de nouveaux travailleurs étrangers temporaires
Dans les nouvelles provinciales d'aujourd'hui, le premier ministre Blaine Higgs a annoncé que la province n'autoriserait aucun nouveau travailleur étranger temporaire dans la province au même moment que le Nouveau-Brunswick continue d'aplanir la courbe pandémique. Les travailleurs étrangers temporaires existants pourront toutefois rester.

Cette décision, qui modifie l’ordonnance d’état d’urgence de la province, intervient alors que les premiers groupes de travailleurs étrangers devaient arriver pour commencer à travailler dans les usines de transformation du poisson de la province. M. Higgs a déclaré qu’il ne mettrait pas en péril le bilan positif du Nouveau-Brunswick en matière de la lutte de la COVID-19 en ouvrant nos frontières. M. Higgs a déclaré qu'il avait demandé au gouvernement fédéral une certaine flexibilité pour permettre aux 1 500 travailleurs étrangers temporaires existants d'être redéployés dans des secteurs qui ont besoin de main-d'œuvre immédiatement. Il a également fait appel aux communautés autochtones du Nouveau-Brunswick pour répondre aux besoins de main-d'œuvre pour les opérations saisonnières telles que les fermes et les usines de transformation de poisson.

La décision survient alors que la Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef, a annoncé que le Nouveau-Brunswick n'avait aucun nouveau cas positif de la COVID-19 pour une 10e journée consécutive. Sur les 118 cas positifs au total, 114 se sont rétablis, ce qui donne au Nouveau-Brunswick un taux de récupération de 97%.

Les détails sur l'état d'urgence modifié peuvent être consultés ICI.

La province a également annoncé que les parents de l'extérieur du Nouveau-Brunswick peuvent entrer dans la province jusqu'à 24 heures pour venir chercher leurs enfants qui terminent leurs études postsecondaires. Au cours de la période de 24 heures, il leur est demandé de s'auto-isoler autant que possible. Les détails des règles peuvent être trouvés ICI.

La CCGM travaille avec des partenaires sur un plan de relance économique
La Chambre continue de travailler avec la Corporation 3+ et d'autres partenaires régionaux sur un plan de relance économique. La dernière couverture médiatique du plan est disponible sur Huddle Today: https://huddle.today/greater-moncton-task-force-working-on-economic-recovery-plan/
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Webinaires
Diriger en temps de crise - Impact sur la liquidité
Séance privée commanditée par l'APECA et ONB.
Webinaire interactif de 90 minutes présentant les 4 décisions qui ont un impact sur la liquidité en temps de crise. Discussion sur les 10 erreurs de liquidité que la plupart des PDG font et les outils pour atténuer les pertes.

Utilisez le code: CASH2020
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.