The Fund continues to operate remotely and is proactively working on implementing safety measures as we monitor the easing of isolation restrictions. If you need to send us a request, please contact us at:
   

---

 
La Caisse continue d'opérer à distance et nous travaillons de manière proactive à la mise en œuvre de mesures de sécurité, alors que nous surveillons l'assouplissement des restrictions d'isolement. Si vous avez une demande à nous faire parvenir, veuillez nous écrire à :
 

---

La Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées a le plaisir de souhaiter la bienvenue à une nouvelle chargée des communications/relations des parties prenantes, Sylvie-Maria Filion, remplaçant de façon temporaire Jannie Bédard Guillemette qui sera de retour après son congé de maternité en 2021!
 
Coordonnées : sylvie-maria.filion@fraidg-ciafimd.gc.ca

---

We are looking for three rare gems to add to our dynamic team for the positions of:
 

• Executive Assistant
• Director, Rail Fund
• Director of Corporate Services

 
For more information, visit: http://fraidg.gc.ca/en/professional-opportunities/
 
Please submit your application before July 10, 2020. Nous recherchons trois perles rares pour les postes suivants afin d'enrichir notre équipe dynamique :
 

• Adjoint(e) de direction
• Directeur / Directrice de la Caisse ferroviaire
• Directeur / Directrice des Services intégrés

 
Pour plus de renseignements, visitez : http://fraidg.gc.ca/fr/opportunites-professionnelles/
 
Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi avant le 10 juillet 2020.
 

Our team worked hard at producing our annual report, which will be tabled in Parliament later this year. You will receive the report via this newsletter when it’s made public.
 
Please share this link with colleagues and friends, so they can receive it as well!
 
Notre équipe a travaillé d'arrache-pied pour produire notre rapport annuel, qui sera déposé au Parlement plus tard cette année. Vous recevrez le rapport via ce bulletin lorsqu'il sera rendu public.

Veuillez partager ce lien avec vos collègues et amis, afin qu'ils puissent également le recevoir!