Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
We have reached the end of another week, a week in which some of you in the retail, restaurant and office sectors gradually reopened your doors and resumed operations.
 
We hope the first few days were successful. The Chamber remains ready to support you in these challenging times as you restart operations and welcome customers back to your business. As we enter a long weekend, we wish all of you a restful and safe respite. The Chamber has been producing a daily COVID-19 update email since March 12. Starting next week, we will scale back this communication to twice a week, unless new developments at the federal or provincial level require a more immediate communication.
 
Please continue to check our COVID-19 resource page: ccgm.ca/covid-19/ for regular updates.
 
Federal government extends 75% wage subsidy
Prime Minister Justin Trudeau announced today the federal wage subsidy program will be extended until the end of August. The program was due to expire June 6.
 
Trudeau also announced the government will be expanding eligibility criteria for the subsidy, including reviewing the need for employers to show a 30 per cent drop in revenue to qualify for the support.
 
Read more about the program extension HERE.
 
Downtown Moncton Centreville offers restart grants
Downtown Moncton Centre-ville Inc. (DMCI) has created the Covid-19 Re-Start Grant Program to assist downtown Moncton businesses to adhere to the new safe reopening procedures outlined by the province.
 
The Covid-19 Re-Start Grant Program can be used to assist in the costs associated with the purchase of safety equipment required under the new guidelines set out by the NB Chief Medical Officer, WorkSafe NB and the details laid out by the Premier.
 
Businesses can apply to receive a maximum of $500 (spend it to get it). This is a one-time only grant to assist businesses in the reopening phase only. For more information on the DMCI grant, click HERE.
 
Town  Hall video video now available
A video of this week’s Economic Leadership Town Hall is now available on the CCGM COVID-19 resource page. The Town Hall features economists and business leaders talking about what business owners can expect as the region begins to emerge from the pandemic. You can access the video HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
Nous avons atteint la fin d'une autre semaine, une semaine au cours de laquelle certains d'entre vous dans les secteurs de la vente au détail, de la restauration et des bureaux ont rouvert progressivement vos portes et ont repris leurs activités.

Nous espérons que les premiers jours ont été couronnés de succès. La Chambre reste prête à vous soutenir en ces temps difficiles alors que vous redémarrez les activités et que les clients visitent à nouveau votre entreprise. Alors que nous entrons dans un long week-end, nous vous souhaitons à tous un répit reposant en toute sécurité. La Chambre produit une mise à jour quotidienne sur la COVID-19 depuis le 12 mars. À partir de la semaine prochaine, nous réduirons cette communication à deux fois par semaine, à moins que les nouveaux développements au niveau fédéral ou provincial nécessitent une communication plus immédiate.

Veuillez continuer à consulter notre page de ressources sur la COVID-19: http://ccgm.ca/fr/covid-19/ pour des mises à jour régulières.

Le gouvernement fédéral prolonge la durée de la subvention salariale de 75%
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que le programme fédéral de subventions salariales sera prolongé jusqu'à la fin août. Le programme devait expirer le 6 juin.

M. Trudeau a également annoncé que le gouvernement élargira les critères d'admissibilité à la subvention, notamment en examinant la nécessité pour les employeurs de montrer une baisse de 30% de leurs revenus pour être admissibles à cette aide.

Pour en savoir plus sur l'extension du programme, veuillez cliquer ICI.

Downtown Moncton Centre-ville Inc. offre des subventions de redémarrage
Downtown Moncton Centre-ville Inc. (DMCI) a créé le programme de subvention de redémarrage Covid-19 pour aider les entreprises du centre-ville de Moncton à se conformer aux nouvelles procédures de réouverture sécuritaires décrites par la province.

Le programme de subvention de redémarrage Covid-19 peut être utilisé pour aider à couvrir les coûts associés à l'achat d'équipement de sécurité requis en vertu des nouvelles lignes directrices établies par la médecin hygiéniste en chef du Nouveau-Brunswick, Travail sécuritaire NB et les détails énoncés par le premier ministre.

Les entreprises peuvent demander à recevoir un maximum de 500 $ (dépenser pour l'obtenir). Il s'agit d'une subvention unique pour aider les entreprises dans la phase de réouverture uniquement. Pour plus d'informations sur la subvention DMCI, cliquez ICI.

Vidéo de la rencontre virtuelle sur le leadership économique
Une vidéo de la séance de discussion sur le leadership économique de cette semaine est maintenant disponible sur la page de ressources du CCGM COVID-19. L'hôtel de ville présente des économistes et des chefs d'entreprise qui parlent de ce à quoi les propriétaires d'entreprise peuvent s'attendre alors que la région commence à sortir de la pandémie. Vous pouvez accéder à la vidéo ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.


 
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.