Copy
View this email in your browser

Infolettre - Newsletter
Mercredi, 20 mai 2020
Wednesday, May 20, 2020

Nouvelles du CAB News
Collecte de fonds pour le CAB Sutton
La collecte de bouteilles et de cannettes se poursuit les samedis 23 et 30 mai prochains de 10h à 16h. 
Apportez vos produits consignés au point de chute situé près du stationnement du IGA. 
Les produits consignés habituellement acceptés par IGA sont acceptés : les bouteilles et les cannettes de bière, les bouteilles La Pinte, les bouteilles de Kombucha, etc.
La collecte de samedi dernier a été un beau succès. Un grand merci aux bénévoles qui ont travaillé toute la journée avec un large sourire. 
Merci au IGA H. Després de Sutton qui a permis que cette collecte de fonds soit possible. 
CAB Sutton (Sutton Volunteer Centre) Fundraiser
 
The collection of bottles and cans will continue on Saturday 23rd and 30th May from 10am to 4pm.
 
Drop off your bottles and cans at our collection table located near the IGA parking lot.
You can bring all returnable products usually accepted by IGA: beer bottles and cans, La Pinte bottles, Kombucha bottles, etc.
 
Last Saturday's fundraiser was a great success. Thank you to all the volunteers who worked tirelessly all day with a big smile.
Thanks also to IGA H. Després of Sutton.


 
Ressource famille    Family Resources
Cercle de partage pour parents Baby Drop-in EN LIGNE!
On s'ennuie trop de vous!
Rejoignez nous vendredi à 10h pour le cercle de partage pour parents en ligne. C'est un rendez-vous avec d'autres parents ainsi que Jen Tevyaw, notre animatrice du Baby Drop-in et Angie, intervenante au CAB Sutton.
Sortez de chez-vous sans sortir!
Utilisez l'application gratuite de zoom sur votre téléphone ou zoom.us pour vous connecter.
Code de zoom : 596-750-3130 (nouveau code!)
Au plaisir de partager avec vous tous !

Rejoignez le groupe sur Facebook
Rejoignez le groupe Baby Drop-in Sutton pour connecter avec d'autres familles et élargir votre réseau d'entraide dans le contexte de pandémie actuelle.

CONTACTEZ ANGIE!
Vous avez besoin d'un coup de main avec quelque chose? N'hésitez pas à contacter Angie Déry, notre intervenante de proximité famille. Son numéro de téléphone direct est le 450-522-2422.

Doulas à l'écoute! 
Des doulas de partout au Québec ont décidé de se regrouper pour offrir une ligne d'écoute bénévole. 
Dans notre région, l'accompagnante à la naissance, Jennifer Tevyaw est disponible par téléphone au 450-775-1184.
ONLINE Baby Drop-in sharing circle!
We miss you!
Join us for an online version of the Baby Drop-In, this Friday at 10 am :) Connect with other parents & Jen Tevyaw our Baby Drop-in animator and also Angie, Outreach worker at the CAB Sutton. See how good it feels to get out without leaving home!
Use the free zoom app on your phone or zoom.us to sign on.
Zoom code: 596-750-3130 (new code!)
Looking forward to sharing with you all!

Join us on Facebook
Join the Facebook group Baby Drop-in Sutton to share with other parents in your village on the COVID19 situation and find connection & support.

GET IN TOUCH WITH ANGIE!
Feel free to get in touch with our Family Outreach Worker, Angie Dery, if you need help with something. Her direct phone number is 450-522-2422. 

Doulas Listen! 
Doulas from around Québec have comme together to offer free phone support to anyone who is pregnant or families with young babies.
Local doula, Jennifer Tevyaw, is available for free Doula Phone or Text Support. You can reach her at : 450-775-1184
Ressource 50+     Senior Outreach

Etienne Grégoire, intervenant de milieu 50+ au CAB, est là pour vous :

  • écouter
  • informer
  • accompagner dans vos démarches
  • aider à trouver des ressources selon vos besoins.

Contactez Etienne par télépohone 450-521-5105 ou par courriel 50plus.sutton@gmail.com.

Café 50+ Zoom
Atelier d’introduction - Improvisation voix et mouvement

C’est aujourd’hui, mercredi 20 mai à 14 h 30.
Dans cet atelier, improviser c’est simplement se donner le droit et le plaisir de s’exprimer par la voix - mélodies, sons percussifs, paroles, langage inventé, etc.- et le mouvement. 
Aucun besoin de formation particulière!
L’atelier est encadré et modulé par différentes propositions pour improviser en groupe, en trio, en duo ou en solo.
Une seule contrainte: ne pas se juger ni juger les autres. 
Dominique Maheux animera la rencontre virtuelle.
Pour vous inscrire, contactez Daphnée Poirier
Par téléphone: 450-538-1919
Par courriel: projets.cabsutton@gmail.com

Etienne Grégoire, the CAB's 50+ Outreach Worker, is there to:
  • Listen to your needs
  • Help you find the information & services you need
  • Provide support along the way

You can contact Etienne by phone 450-521-5105 or email 50plus.sutton@gmail.com


Café 50+ Zoom
Introductory workshop - Voice and movement improvisation

It is today, Wednesday May 20 at 2:30 pm
In this workshop, improvising is simply giving oneself the right and the pleasure to express oneself through the voice - melodies, percussive sounds, lyrics, invented language, etc.- and movement. 
No special training is required!
The workshop is supervised and modulated by different proposals to improvise in group, trio, duo or solo.
The only constraint: do not judge yourself or others. 
Dominique Maheux will lead the virtual meeting.
To register, contact Daphnée Poirier
By phone at 450-538-1919
By email: projets.cabsutton@gmail.com
Popote roulante CAB Sutton Meals on Wheels

Popote roulante

Repas livrés à domicile trois midis par semaine (lundi, mercredi, samedi) par les sympathiques bénévoles du CAB Sutton. Le repas chaud à 5$ inclut une soupe, un plat principal et un dessert.

Inscription : 450-538-1919 ou benevole.sutton@gmail.com

Meals on Wheels

Hot meals delivered to your doorstep three days a week (Monday, Wednesday, Saturday) by smiling CAB Sutton volunteers. Meals iare 5$ and includes a soup, a main course and a dessert.

To sign up: 450-538-1919 or benevole.sutton@gmail.com

Service d'écoute      Helpline
AÎNÉ(E) ET BESOIN DE PARLER? 1-877-658-8509. Le Centre d'Écoute Montérégie est là pour vous! Gratuit, confidentiel. Les aînés qui le demandent peuvent aussi recevoir un appel par semaine.  http://ecoutemonteregie.org/ 

YOU'RE A SENIOR AND NEED TO TALK?   1-877-658-8509.
Le Centre d'Écoute Montérégie is there for you! Free and confidential. Seniors who wish to receive a call every week can also apply. http://ecoutemonteregie.org/ 

Info-Social (811 option 2)
INFO-SOCIAL est un service de consultation téléphonique auprès de travailleurs sociaux qualifiés pour toute personne vivant de la détresse psychologique. N'hésitez pas à appeler le 811, option 2 pour obtenir de l'aide rapidement.

Info-Social (811 option 2)
INFO-SOCIAL is a phone consultation service for anyone feeling distressed, anxious or depressed. Don't hesitate to call 811 option 2 to quickly get help and talk to a social worker.

Boîte à LOVE
Aidez-nous à briser l'isolement des personnes vivant dans nos résidences pour aînés à Sutton ! 
«Poster » un petit mot, une carte, un dessin dans la Boîte à LOVE du CAB Sutton qui se trouve sur la galerie devant le Rountop Bagels (1 rue principale).
La livraison au Manoir Sutton, aux Villas des Monts et au Foyer de Sutton est assurée par Etienne, notre Ressource 50+, après que vos créations aient subi une courte période de quarantaine.

Merci de participer en grand nombre !
#entraidisme
#caremongering
Help us put a smile on the face of someone living in one of Sutton's seniors residences!
“Send” a little note, a card or a picture using our Boîte à LOVE box located at the front of the Rountop Bagels, 1 Principale, in Sutton.
Your creations will be delivered to the Manoir Sutton, the Les Villas des Monts and to the Sutton Foyer by our Etienne, our 50+ Outreach Worker after the « Love Post » undergoes a short quarantine. 

Thank you for participating!
#caremongering 

 
Ressources pédagogiques et ludiques
Family Fun & Learning

Pour les familles qui sont à la maison avec les enfants, le CAB collige une liste d'activités et de ressources éducatives intéressantes! Partagez vos découvertes à l'adresse ressource.famille.sutton@gmail.com. Chaque semaine nous partageront vos contributions. Merci!

"Les curieux de nature" de la Fédération canadienne de la Faune
Vvidéos, jeux et activités sur la faune du Canada! Découvre les espèces et les endroits sauvages que tu peux observer juste ici, au Canada, et sur ce que tu peux faire pour leur donner un coup de main!
https://www.hww.ca/fr/les-curieux-de-nature/

10 musées en ligne à visiter depuis chez vous gratuitement 
https://quatremille.be/10-musees-en-ligne-a-visiter-depuis-chez-vous-gratuitement/

 71 coloriages d'œuvres d'artistes peintres à imprimer.
https://dessinemoiunehistoire.net/coloriage-artiste-peintre/

Activité physique: 9 trucs pour encourager les enfants à bouger
https://vifamagazine.ca/comprendre/role-du-parent/activite-physique-9-trucs-pour-encourager-les-enfants-a-bouger/

For families at home with kids, we thought it could be fun to share ressources & activity ideas. Write to the CAB at ressource.famille.sutton@gmail.com to share your finds with us and we will publish them weekly! Here are a few fun links for now:

"The Wild Gang"of Canadian wildlife Federation
Video, fun stuff to do, games! Find out about the wild species and places there is to discover right here, in Canada, and what you can do to help them out!https://www.hww.ca/en/the-wild-gang/

Open Culture - Free cultural & educational media on the web 
http://www.openculture.com/

Famous paintings coloring pages
 http://www.supercoloring.com/coloring-pages/arts-culture/famous-paintings

Free play and write printable sets for learning and play
https://www.messybeautifulfun.com/

Exploring Movement With Toddlers and Dance
https://www.verywellfamily.com/toddlers-and-dance-289704
Recherche • Looking for
recherche local
Bonjour , je recherche un local ( garage , grange ,  sous-sol ou autre ) avec eau , électricité  pour  atelier de création .
Location  temporaire ou plus .
Merci de me contacter : bourges1949@gmail.com
À vendre, À donner • For sale, To give away
À DONNER
Ensemble de balançoires pour enfants composé d’une glissade, de 2 balançoires et d’un petit mur d’escalade. Structure en bois. // Marcel 514-246-0317 (Sutton)

LAVEUSE/SÉCHEUSE À VENDRE
SAMSUNG 2015
Frontale avec steam fonction.
Gris anthracite
Excellente condition, fonctionne A1
950$
Marcel : 514-246-0317 (Sutton)
Giving away
Children Wooden swing set to give away. // Marcel 514-246-0317 (Sutton)
Information COVID19

LIGNE CORONAVIRUS
Ligne d'information spécifique pour l'Estrie : 1-844-721-6094
Ligne d'information COVID-19 du gouvernement du Québec : 1-877-644-4545

SITE WEB SANTÉ ESTRIE
Pour trouvez une Clinique désignée d’évaluation (CDÉ) ou un Centre de test COVID-19 en Estrie consultez le lien ci-bas. Vous pourrez aussi y suivre l'évolution de la situation COVID-19 en Estrie et prendre plus d'informations :
https://www.santeestrie.qc.ca/soins-services/conseils-sante/infections-et-maladies-transmissibles/coronavirus-covid-19/

Site d'informations gouvernementales officielles :
Gouvernement du Québec - coronavirus
Gouvernement du Canada - coronavirus

CORONAVIRUS PHONE LINE

Information Line Specific for Estrie:  1-844-721-6094

COVID-19 Information Line: 1-877-644-4545



SANTÉ ESTRIE WEBSITE
To find a COVID-19 Test Centre or a Clinique désignée d'évaluation (CRÉ) in Estrie, please consult the link below. The official health Estrie website follows the evolution of the COVID-19 situation and provides more information:
https://www.santeestrie.qc.ca/en/care-services/health-advice/infectious-and-communicable-diseases/coronavirus-covid-19/

Official gouvernment information websites:
Government of Quebec -coronavirus
Government of Canada - coronavirus
Sutton : Alertes CITAM - Mass Alert System
RESTEZ À L'AFFÛT : système d'alertes et notifications de masse CITAM 
Tous les citoyens sont encouragés à s’abonner au système d’alertes CITAM. Vous pourrez choisir le type d’alerte d’urgence à recevoir et comment les recevoir (texto, appel téléphonique ou courriel) sur le site web de la Ville de Sutton : https://sutton.ca/
STAY INFORMED with the Town of Sutton’s CITAM Mass Alert and Notification System.
Register now and choose what type of urgent alerts to receive and how to receive then (text message, phone call or e-mail).
Sign up on the Town of Sutton's website : https://sutton.ca/en/
Pour placer une annonce  •  To submit an ad
Merci de prendre connaissance des règles d’utilisation avant de soumettre votre annonce au http://cabsutton.com/infolettre-ressource-famille/  ou par courriel ressource.famille.sutton@gmail.com.
S'il vous plaît envoyez vos annonces
avant le mardi à midi.
Nous vous encourageons à soumettre votre annonce en français et en anglais.  
Thank you for reading our rules before submitting your ad at http://cabsutton.com/en/infolettre/ or by email at ressource.famille.sutton@gmail.com
Our deadline is Tuesday at noon. 
We welcome ads in French and English.  
Dites nous ce que vous en pensez !

 www.cabsutton.com


Tell us what you think !
Facebook
Website
Copyright © 2016 Ressource famille -CAB Sutton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp