Copy
View this email in your browser
 

JUIN 2020

Notre programme d’actions Amériques 2020 a été lourdement impacté par les nombreux reports, voire annulations, des grands rendez-vous industriels et commerciaux sur le continent américain en raison de la pandémie du coronavirus.
Vous pouvez consulter notre programme d’actions Amériques 2020 mis à jour au 28/05/2020
ICI.
SOMMAIRE
A VOS AGENDAS
Webinaire : Vendre en ligne aux États-Unis - Lundi 22 juin de 16h00 à 17h30 
SIAL  - 29 septembre - 1er octobre 2020 - Montréal - Nouvelles dates !
Expo Antad & Alimentaria -  14 - 16 octobre 2020 - Guadalajara, Mexique - Nouvelles dates !
Mission technologique - 22 - 23 octobre 2020 - Texas - Nouvelles dates, nouvelle formule !
Expomin - 9 - 13 novembre 2020 - Santiago du Chili - Nouvelles dates !
Mission numérique - 15 - 20 novembre 2020 - Québec
- Save the date !
Smart City - 9 - 10 décembre 2020 - Curitiba, Brésil - Nouvelles dates !

AACC - 13 - 17 décembre 2020 - Chicago - Nouvelles dates ! COMPLET (Liste d’attente ouverte)

INFOS MARCHES
Export wallon aux Amériques 2019 :  boom au nord, stagnation au sud
Webinaire sur la propriété intellectuelle en Argentine pour les PME européennes - Jeudi 11 juin à 14h00
Webinaire "Comment trouver un partenaire commercial au Canada" - jeudi 11 juin à 16h00
Chili - Opportunités dans le secteur alimentaire en période de coronavirus
Colombie - Marchés publics : un site unique pour s’enregistrer
BtB virtuel Equateur-Belgique, 17-18 juin (secteur agro-alimentaire)

Etats-Unis - Agriculture: ambitieux programme d’inspection FDA en Belgique pour 2021
Etats-Unis - Impact COVID sur l'économie américaine
Mexique - L’essor des technologies numériques
Pérou : plan de relance post-covid unique en Amérique latine   

DES SUCCES WALLONS 
Double première en Colombie pour John Cockerill Energy 

Mithra annonce une nouvelle étape vers la commercialisation d’Estelle® au Canada

Situation COVID - Amériques

Alors qu’en Europe l’épidémie du coronavirus semble sous contrôle en ce début du mois de juin, le continent américain est touché de plein fouet et les mesures de confinement sont toujours en place dans la plupart des pays. Les Etats-Unis ont franchi la barre des 100.000 décès et la pandémie se propage rapidement au sud du Rio Grande. Le Brésil est confronté à une progression alarmante de contaminations et de décès (plus de 30.000 selon les autorités, cinq fois plus selon d’autres sources). Le Mexique et le Pérou sont les deux autres pays latino-américains les plus touchés. L’espace aérien est toujours fermé ainsi que les passages aux frontières sur l’ensemble du continent. Le transport de marchandises, bien que ralenti, est maintenu par la voie maritime. On ne prévoit pas de normalisation avant la fin de l’été. La situation pays par pays :
Etats-Unis
Canada
Brésil
Colombie
Mexique
Argentine
Chili
Pérou
Équateur
Panama
République dominicaine
El Salvador
Guatemala
Costa Rica
Uruguay
Paraguay
Cuba

 
NOS PROCHAINES ACTIONS
L’AWEX, en collaboration avec ExportUSA, organise un webinaire sur comment vendre en ligne aux États-Unis. La vente en ligne est essentielle pour permettre à une entreprise de se développer. Elle permet de renforcer son image et d’attirer de nouveaux clients. Il s’agit également d’un excellent outil pour ouvrir de nouvelles perspectives à l’international. Particulièrement aux Etats-Unis qui ont été un véritable moteur de l’achat en ligne, que ce soit pour les ventes B2B et B2C. Au cours du webinaire, nous donnerons aux participants des idées et des outils concrets pour tirer parti des tendances du commerce électronique aux États-Unis. Nous aborderons plus particulièrement les points suivants : bilan du marché et de l'économie des États-Unis après la crise de Covid19 ; nouvelles habitudes numériques et les opportunités qui en découlent ; aspects fiscaux et juridiques de la vente en ligne aux États-Unis ; aperçu des règles des douanes américaines pour les ventes en ligne ; avantages et inconvénients de la vente depuis l’Europe versus depuis une succursale américaine ; attentes des clients américains en matière de produits, de services et de communication.
 
Infos et inscritpion
SIAL - 29 septembre - 1er octobre 2020 - Montréal
Le SIAL Canada se tient alternativement à Toronto et Montréal. En 2019, le SIAL Toronto a accueilli plus de 1130 exposants de près de 50 pays et plus de 25000 visiteurs, soit une augmentation de 10% par rapport à 2017.  SIAL Canada est le seul salon national à proposer une offre complète de produits dédiés à l’alimentation sous un même toit. De l'épicerie salée aux boissons, du BIO aux produits surgelés, des produits frais aux équipements pour la restauration, tous les secteurs alimentaires se retrouvent au SIAL Canada pour échanger et développer vos affaires.
L’AWEX y sera présente avec un pavillon d’entreprises.
Infos et inscription
Expo Antad & Alimentaria - 14 - 16 octobre 2020 – Guadalajara, Mexique
Comme chaque année, l’Association Nationale des magasins self-service et de grandes chaînes de magasins (ANTAD) comptant plus de 55.000 entreprises membres, organise l´EXPO ANTAD & ALIMENTARIA, la plus grande foire mexicaine du secteur Food and Drink. L’édition 2020 qui se déroulera du 14 au 16 octobre aura lieu à Guadalajara, capitale de l’industrie agro-alimentaire du Mexique. Expo Antad & Alimentaria attire chaque année environ 1800 exposants et 40.000 visiteurs professionnels de 30 pays.
Le marché mexicain est l’un des plus dynamiques en Amérique latine pour les produits importés, avec un taux de croissance estimé à 15 % pour les 3 prochaines années. L’importante classe moyenne du pays alimente l’importation de produits européens en particulier.
Rejoignez le stand de l’AWEX pour :
  • Évaluer les tendances du marché mexicain et la concurrence ;
  • Lancer vos nouveaux produits sur le marché mexicain ou y développer votre business ;
  • Rencontrer les principaux importateurs, distributeurs et producteurs de l’industrie alimentaire du pays ;
  •  Établir votre notoriété au Mexique.
Infos et inscription
Mission technologique - 22 - 23 octobre 2020 - Texas
L'AWEX organise cette année du 22 au 23 octobre 2020 la 12ème mission technologique au Texas avec la participation du réseau d’innovation ouverte OWIN® (http://openiwin.com/) – Open Worldwide Innovation Network. Dépendant des restrictions de voyage, nous organiserons cette mission soit virtuelle, soit physique.
Vous voulez accélérer votre développement à l’international et avoir un accès personnalisé au marché américain ? N’hésitez pas à participer
Infos et inscription
Expomin - 9 - 13 novembre 2020 - Santiago, Chili
Événement majeur, tant pour le marché chilien qu’au niveau de l’Amérique latine, voire mondial, Expomin réunit des opérateurs nationaux et internationaux qui souhaitent faire connaître les nouveautés en matière de technologies, produits, services,…   Ce salon industriel dédié exclusivement au secteur minier se dédouble d’un riche programme de conférences techniques. De plus, les organisateurs tendent à mettre l’accent sur l’innovation et le développement durable.  Pour la 10ème fois consécutive, l''AWEX mettra sur pied une collectivité d’entreprises. Rejoignez-nous !
Infos et inscription
Infos et inscription :
AWEX Bruxelles : Guy Vanpaesschen : g.vanpaesschen@awex.be
AWEX Montréal : Michel Bricteux : m.bricteux@awex-wallonia.com
Smart City Expo – 09 -10 décembre 2020 - Curitiba, Brésil
 
Le secteur des smart cities au Brésil connaît actuellement un développement intéressant. Même s’il est encore assez récent, il commence à générer de nombreuses opportunités d’affaires à travers tout le pays.
Au vu de ce développement, l’Agence Wallonne à l’Exportation et aux investissements étrangers a décidé de mettre l’accent sur ce secteur au cours des prochains mois. C’est la raison pour laquelle l’AWEX offre à tous les opérateurs wallons actifs directement et indirectement dans ce secteur d’être présents au Salon Smart City Expo Brésil qui ouvrira ses portes à Curitiba les 9 et 10 décembre 2020.
Infos et inscription
AACC - 13 - 17 décembre 2020 - Chicago
L’American Association for Clinical Chemistry (AACC) est l’association professionnelle la plus importante aux Etats-Unis dans le secteur de la biologie/chimie clinique. Elle compte environ 10.000 membres dont  près d’un tiers d’étrangers originaires de 105 pays.  Pour la 18ème année consécutive, l’Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) organisera une participation groupée à ce salon, le plus important dans le domaine du diagnostic médical sur le continent américain.
Infos et inscription
INFOS MARCHES
Export wallon aux Amériques 2019 : boom au nord, stagnation au sud
L’année 2019 aura été marquée par un bond sensible de l’export wallon hors Europe, en particulier sur le continent américain où nos ventes ont augmenté de 42 %. Cette progression fulgurante s’explique par l’essor remarquable de nos livraisons en Amérique du nord (+48,7 % aux Etats-Unis et +55,4 % au Canada). Les deux géants d’Amérique du nord sont désormais respectivement nos 3ème et 10ème clients mondiaux. Le continent américain absorbe ainsi 15,5 % de nos exportations mondiales et plus de 60 % de nos ventes hors Europe. Au sud du Rio Grande, c’est la stagnation qui prévaut (+0,2 %), en raison des faiblesses conjoncturelles constatées dans les grands pays d’Amérique latine, Brésil et Mexique en tête. Quelques belles surprises sont néanmoins à épingler : notamment +81 % en Argentine qui devient notre 4ème client dans la région et + 21 % en Colombie qui devance le Mexique comme deuxième destination de nos exportations en Amérique latine derrière le Brésil.
 
En savoir +
Webinaire sur la propriété intellectuelle en Argentine pour les PME européennes - Jeudi 11 juin à 14h00 (heure belge)
Aris Georgiopoulos, Conseiller économique et commercial à Buenos Aires signale que IP KEY LATIN AMERICA, un programme de l’UE, organise, à destination des PME européennes, un webinaire sur « La Protection de la Gestion de la Propriété intellectuelle en Argentine ».  Cet événement se déroulera le jeudi 11 juin 2020 à 14h00 (heure belge).
Le webinaire intitulé : “Intellectual Property in Argentina : tips for Protecting and Managing you IPRs in unprecedented Times s’adresse essentiellement aux PME européennes intéressées par l’Argentine.
Le webinaire est organisé conjointement en Argentine par IP Key LA et LA IPR SME Help Desk, les 2 projets mis au point par l’UE dans le domaine de la propriété intellectuelle et qui opèrent en Amérique latine.
Infos et inscription
Webinaire "Comment trouver un partenaire commercial au Canada" - Le 11 juin à 16h00
La Délégation de l’UE à Ottawa organise un webinaire d’informations à l’attention des PME souhaitant bénéficier des opportunités offertes par le CETA, notamment lorsqu'elles envisagent de nouveaux marchés dans leurs plans de relance post-COVID. Mme Pernille Fischer, PDG et fondatrice de Kisserup International Trade Roots, parlera des relations actuelles entre l'UE et le Canada, de la culture commerciale canadienne, de la manière de trouver un partenaire commercial au Canada,  des procédures de visa, des exigences en matière de mobilité de la main-d'œuvre, des étapes juridiques et logistiques de la fusion ou de l'acquisition d'entreprises canadiennes, etc.
Infos et inscription
Chili : Opportunités dans le secteur alimentaire en période de coronavirus
La crise sanitaire du covid-19 s’accompagne d’une crise économique, raz-de-marée qui balaiera l’économie mondiale cette année. Pour pouvoir y faire face, c’est sans doute l’occasion de faire preuve d’inventivité, d’ingéniosité et d’innovation. Le secteur alimentaire au Chili s’adapte.
En savoir +
Marchés publics en Colombie : un site unique pour s’enregistrer
 
Le Gouvernement colombien recense tous les appels d’offres sur son site « : Colombia Compra Eficiente » sur lequel les sociétés nationales et étrangères peuvent s’inscrire et ainsi recevoir de manière automatique les appels d’offres en fonction de leurs produits/services.
Et parce que les marchés publics contiennent souvent quelques subtilités, notre Conseillère Economique et Commerciale en Colombie, Marjorie Inghels, a préparé un document complet pour vous aider dans vos démarches.
En savoir +
BtB virtuel Equateur-Belgique, 17-18 juin (secteur agro-alimentaire)
Pro Ecuador, le pendant équatorien de l’Awex et CORPEI, organisent un événement de matchmaking virtuel les 17 et 18 juin visant à mettre en relation les importateurs et distributeurs belges et le exportateurs équatoriens de diverses denrées alimentaires, à savoir :
- Céréales andines (farine, grain ou autre valeur ajoutée)
- Aliments en conserve
- Pâtes de fruit
- Fruits déshydratés
- Confiture et sauces
- Thé et épices
- Snacks
- Bananes (toutes sortes)
- Fruits non traditionnels
- Pêche et aquaculture
- Cacao et produits transformés
- Café et produits transformés.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter Max Coello, Attaché Commercial pour Pro Ecuador :  mcoello@produccion.gob.ec ,  +32-4-96035168.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 12 juin 2020.
Inscription
Etats-Unis - Agriculture: ambitieux programme d’inspection FDA en Belgique pour 2021
La Food and Drug Administration américaine (FDA) prévoit un ambitieux programme d’inspection de sociétés belges qui exportent vers les Etats-Unis en 2021. Ce programme qui visera quelque 160 sociétés, touche également à un plus large éventail d’activités et de secteurs, de la production du chocolat aux produits de la mer. 
 
Source : Ambassade de Belgique à Washington
En savoir +
Impact COVID sur l'économie américaine
Face à la crise du COVID-19, les États-Unis déplorent un lourd bilan humain mais aussi économique avec un taux de chômage record, une baisse du pouvoir d’achat, des ventes au détail en chute libre, une production industrielle en baisse dans de nombreux secteurs, etc.  Malgré le plan de relance massif et les mesures de soulagement fiscales, les perspectives de l’activité économique à court et le moyen terme restent pessimistes redoutant notamment une seconde vague de contamination qui affecterait grandement l’emploi, les investissements et la confiance à la fois des industriels et des consommateurs. La Fed planche actuellement sur une série de mesures ayant trait à l’adaptation urgente de la politique budgétaire, de la politique monétaire et du financement de l’économie. On s’attend à ce qu’elle soit particulièrement attentive aux taux d’intérêt.
Pour en savoir plus, consultez la fiche Covid-19 aux États-Unis  réalisée par les Conseillers économiques de l’AWEX en poste aux USA.
L’essor des technologies numériques au Mexique
 
Malgré un nombre relativement faible de connexions internet par rapport à la taille du pays, le secteur des technologies financières y est en plein essor (+ de 4,5 millions d'utilisateurs) tout comme les achats en ligne, qui ont augmenté de 30 % par rapport à 2018 (volume des ventes estimé à plus de 18 milliards de dollars pour 2022), ou encore les secteurs du divertissement et de l'industrie du jeu vidéo (31,4 millions d'utilisateurs). D'importants projets ont récemment été promus tels que le parc de divertissement numérique Inspark à Mexico ; le projet « Aldea Digital », proposant des conférences, des cours d'entrepreneuriat et des formations sur les questions numériques ; l'Institut Technologique de Monterrey, qui a mis au point un robot de télé-présence pour traiter les patients atteints du COVID-19 dans les hôpitaux; et  Pefai, une start-up mexicaine, qui a développé un test en ligne pour détecter les porteurs du virus et leur proposer des centres de santé proches d´eux. Bref, les technologies digitales sont un excellent terreau pour une coopération bilatérale accrue entre le Mexique et la Wallonie. Les récentes success stories de Dogstudio ou d´Altissia l´illustrent bien.


Pérou : plan de relance post-covid unique en Amérique latine
Le gouvernement péruvien a mis en place un ensemble de mesures économiques totalisant 26 milliards USD, couvrant les soins de santé, des réductions d'impôts ainsi que des garanties de prêts dans le but de relancer une économie qui est pratiquement paralysée après que le gouvernement ait mis en œuvre des règles de confinement parmi les plus strictes d'Amérique latine.
Ce paquet de mesures économiques représente 12 % du produit intérieur brut. Il comprend des mesures à court terme comme des distributions de fonds ainsi que d’autres mesures à plus long terme pour "reconstruire" certaines industries comme le tourisme. L'arsenal de mesures comprendra également jusqu'à 30 milliards de soles de prêts aux petites et moyennes entreprises garantis par le gouvernement. Ce plan économique est sans précédent et dispose du soutien fiscal nécessaire pour prendre des mesures audacieuses mais nécessaires.
Le pays a noué aussi un accord de deux ans avec le Fonds monétaire international et a obtenu de celui-ci une ligne de crédit modulable (LCM) de 11 milliards USD. La LCM est un instrument qui permet au pays qui en bénéficie d'avoir accès à des montants importants à tout moment. Au-delà des fonds disponibles immédiatement en cas de besoin, elle est aussi une marque de confiance du FMI dans la politique économique du Pérou et un signal fort pour donner accès à d'autres sources de financement. Le ministère des finances prévoit de tirer sur une ligne de crédit prévisionnelle existante de 2,1 milliards USD auprès de la Banque mondiale.
En savoir +
DES SUCCÈS WALLONS
Double première en Colombie pour John Cockerill Energy
John Cockerill Energy  a remporté une commande pour deux chaudières horizontales au sein de la centrale Termocandelaria. Située dans une région où les besoins en énergie sont importants, ce projet fait suite à un grave incident survenu en 2018 au barrage hydraulique d’Hidroituango. La mise en service est prévue pour décembre 2022.
Félicitations à John Cockerill Energy !

https://johncockerill.com/fr/
Mithra annonce une nouvelle étape vers la commercialisation d’Estelle® au Canada
Mithra et son partenaire canadien, Searchlight Pharma, ont annoncé l’approbation du dossier réglementaire introduit auprès de Santé Canada pour un nouveau contraceptif oral combiné (COC). Développé par Mithra, ce contraceptif de nouvelle génération utilise un œstrogène exclusivement naturel produit par le foie du fœtus humain. De nombreuses années de recherche ont permis à Mithra de maitriser le processus de production de cette hormone à grande échelle. Les études cliniques de phase III ont obtenu des résultats très positifs. Conformément à l’accord de licence et d’approvisionnement signé en avril 2018, Searchlight Pharma est responsable de la commercialisation du produit candidat de Mithra au Canada sous la marque Nextstellis®. Actuellement, le marché canadien des contraceptifs hormonaux représente environ 229 millions d'euros par an, les contraceptifs oraux combinés représentant plus de 66% du marché. En cas d’approbation par Santé Canada, Nextstellis® devrait être mis à la disposition des patientes canadiennes au milieu de l'année 2021.  Après les États-Unis et l'Europe, il s'agit du troisième marché international pour lequel Mithra a franchi cette étape majeure pour obtenir l’autorisation de mise sur le marché d’Estelle®.
Source : communiqué de presse Mithra et Searchlight Pharma, 20 mai 2020
 

L’équipe AWEX - Amériques à votre service !

 
AWEX Bruxelles

 Réseau des Conseillers économiques et commerciaux
 

Suivez-nous également sur  Facebook  Twitter                                     

Boostez votre export vers les Amériques avec l'AWEX.

 



Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.