Copy
View this email in your browser
Dear Chamber Members,
 
Canadian Chamber announces $10,000 grants
The Canadian Chamber of Commerce in partnership with SalesForce has announced a program under which 62 businesses across Canada will receive $10,000 grants to help recover from COVID-19.
 
The Canadian Business Resilience Network Small Business Relief Fund was announced Monday. SalesForce is funding the program, under which 62 businesses will receive the one-time $10,000 grant to do something for their business that will help better prepare them for the post-pandemic future. The application process for the grants will open June 1 at the CBRN website HERE.
 
N.B. Chambers send letter on 10-day paid sick leave idea
The Chambers of Commerce in Greater Moncton, Fredericton and Saint John collaborated on a letter sent today to Prime Minister Justin Trudeau on his call for a legislated 10-day paid sick day policy. Trudeau said he would be consulting the provincial premiers on the idea, which he said has become necessary amid public health concerns over the pandemic.
 
In their letter to the prime minister, the three Chamber CEOs say that while protecting employee health is a priority, suggesting a new program that will further increase costs to small business at a time when many are fighting to survive is an unfathomable idea. They urge the federal government to continue to assist business to recover before any additional bottom-line costs are imposed by government. You can read the Chamber letter HERE. A copy of the press release that accompanied the letter can be read HERE.
 
CCGM partners on ‘Reimagine New Brunswick’ virtual conference
The Chamber of Commerce for Greater Moncton is one of 10 provincial business and economic development agencies who have collaborated to develop a series of virtual conferences and related podcasts on the theme of ‘Reimagine New Brunswick’.
 
The Turning Point series, which kicks off this Thursday on the topic of New Brunswick’s fiscal realities featuring Premier Blaine Higgs and economist Richard Saillant, will roll out over the next four weeks. Each virtual conference will feature a leading economist, private sector and public policy experts and input from registrants. At the end of the eight sessions, the 10 business groups will create one-page summaries on each topic that include at least three action items for government.
 
To learn more about the Turning Point series, click HERE.

Commercial Rent Assistance Applications Open
Applications are now open for the Canada Emergency Commercial Rent Assistance program. The application portal opened Monday and covers 50 per cent of commercial rent if the tenant and landlord both agree to pay 25 per cent each. More details on the rent assistance program is available HERE.
 
WorkingNB to stage another virtual job fair
WorkingNB has scheduled another virtual job fair for June 2 and 3. The online job fair will match job-seekers and employers currently seeking workers as they emerge  from the COVID-19 pandemic. You can learn more about the job fair HERE.
Federal Programs
Canada Emergency Response Benefit (CERB)

Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses (CECRA)
BDC has launched the new Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program that will enable up to $40 billion in additional lending. Details here!
Provincial Programs
Government of New Brunswick Small Business Emergency Working Capital Program - https://www.cbdc.ca/en/gnb-small-business-emergency-working-capital-program
Request for review period for property assessments extended to May 1

COVID-19 Guidance for Businesses
Social Media Campaigns
The Love for Local campaign is up and running in partnership with Brainworks and 3+ Corporation. Please go to Facebook, search ‘Love for Local’, like and share the page. You can also go to https://loveforlocal.ca/. If you are still offering goods or services, the Chamber of Commerce for Greater Moncton also offer the opportunity to advertise on the Love For Local page - www.ccgm.ca/loveforlocal.
Chers membres de la Chambre,
 
La Chambre de commerce du Canada annonce des subventions de 10 000 $
La Chambre de commerce du Canada, en partenariat avec SalesForce, a annoncé un programme dans le cadre duquel 62 entreprises à travers le Canada recevront des subventions de 10 000 $ pour aider à récupérer de COVID-19.

Le Fonds d'aide aux petites entreprises du Réseau de résilience des entreprises canadiennes a été annoncé lundi. SalesForce finance le programme, dans le cadre duquel 62 entreprises recevront la subvention unique de 10 000 $ pour faire quelque chose pour leur entreprise qui les aidera à mieux se préparer à l'avenir post-pandémique. Le processus d'application des subventions débutera le 1er juin sur le site Internet du RREC ICI

Les Chambres du N.-B. envoient une lettre sur la proposition d'ajout de 10 jours de congé de maladie payés
Les chambres de commerce du Grand Moncton, de Fredericton et de Saint John ont collaboré à une lettre envoyée aujourd'hui au premier ministre Justin Trudeau au sujet de son appel en faveur d'une politique de 10 jours payés sur les congés de maladie. M. Trudeau a déclaré qu'il consulterait les premiers ministres provinciaux sur cette idée, qui, selon lui, est devenue nécessaire en raison des préoccupations de santé publique liées à la pandémie.

Dans leur lettre au premier ministre, les trois PDG de la Chambre affirment que tout en protégeant la santé des employés est une priorité, suggérer un nouveau programme qui augmentera encore les coûts pour les petites entreprises à un moment où beaucoup se battent pour survivre est une idée insondable. Ils exhortent le gouvernement fédéral à continuer d'aider les entreprises à se rétablir avant que le gouvernement n'impose des coûts supplémentaires. Vous pouvez lire la lettre des Chambres ICI. Une copie du communiqué de presse accompagnant la lettre peut être consultée ICI.

Le CCGM s'associe à la conférence virtuelle «Virage»
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton est l’une des 10 agences provinciales de développement économique et commercial qui ont collaboré à l’élaboration d’une série de conférences virtuelles et de balados connexes sur le thème «Réinventer le Nouveau-Brunswick».

La série Virage qui débutera ce jeudi sur le thème des réalités fiscales du Nouveau-Brunswick avec le premier ministre Blaine Higgs et l’économiste Richard Saillant, se déroulera au cours des quatre prochaines semaines. Chaque conférence virtuelle mettra en vedette un économiste de premier plan, des experts du secteur privé et des politiques publiques et la contribution des participants. À la fin des huit séances, les 10 groupes d'entreprises créeront des résumés d'une page sur chaque sujet qui comprendront au moins trois éléments d'action pour le gouvernement.

Pour en savoir plus sur la série Virage, cliquez ICI.

Ouverture du processus d'application du programme d'aide au loyer commercial
Le processus d'application est maintenant ouvert pour le programme d'aide d'urgence au loyer commercial du Canada. Le portail d'application a ouvert lundi et couvre 50% du loyer commercial si le locataire et le propriétaire conviennent tous deux de payer 25% chacun. Plus de détails sur le programme d'aide au loyer sont disponibles ICI

TravailNB organise un autre salon virtuel de l'emploi
TravailNB prévoit la tenue d'un autre salon virtuel de l'emploi les 2 et 3 juin. Le salon de l'emploi en ligne mettra en contact les demandeurs d'emploi et les employeurs actuellement à la recherche de travailleurs à la sortie de la pandémie COVID-19. Vous pouvez en savoir plus sur le salon de l'emploi ICI.
Programmes fédéraux
Prestation canadienne d’urgence (PCU)

Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
Programme de garantie et de prêts pour les petites et moyennes entreprises de la BDC (banque des entrepreneurs du Canada) et Exportation et développement Canada (EDC), l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Plus de détails ici!
Programmes provinciaux
Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises du gouvernement du Nouveau-Brunswick - https://www.cbdc.ca/fr/programme-de-fonds-de-roulement-durgence-pour-les-petites-entreprises-du-gnb
La période de demande de révision des évaluations foncières est prolongée jusqu’au 1er mai
 
Campagnes sur les médias sociaux
La campagne Love for Local - L'amour d'ici, en partenariat avec Brainworks et la Corporation 3+, est bien lancée. Veuillez vous rendre sur Facebook, rechercher «Love for Local», aimer et partager la page. Vous pouvez aussi vous rendre à https://loveforlocal.ca/. Si vous offrez encore des biens ou des services, la Chambre de commerce pour le Grand Moncton vous offre la possibilité d’annoncer sur « Love For Local » - www.ccgm.ca/fr/loveforlocal.
Twitter
Facebook
LinkedIn
Website
1273 rue Main Street, Suite 200
Moncton, NB, E1C 0P4
Copyright © 2020 Chamber of Commerce for Greater Moncton / Chambre de commerce pour le Grand Moncton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.