__________________________
OC TRANSPO UPDATES
_________________________
Transit Commission approved OC Transpo’s Transit Service Recovery Plan, which is an integral part of the City of Ottawa’s roadmap for the recovery phase of the COVID-19 pandemic.
Two key points for customers in the report include the mandatory wearing of cloth masks on transit starting June 15, and a reminder to not use transit if you are sick.
OC Transpo’s recovery plan will accommodate the increase in ridership and will be adjusted through a multi-phased approach. Health and safety measures will be in place prior to the increase in ridership. The plan will be adjusted as Ottawa Public Health recommendations change and as the COVID-19 situation evolves.
Step 1: Current modified service to continue until Saturday, June 27
Step 2: Mask requirement and other measures to be put in place on Monday, June 15
Step 3: Summer service to begin on Sunday, June 28
Step 4: Fall service to begin on Sunday, August 30
OC Transpo will be closely monitoring updates to the Province of Ontario’s reopening plan and will make adjustments as required to accommodate ridership.
For more detailed information on the OC Transpo recovery plan, please click here.
A list of merchants making and selling face masks is available on the Ottawa Public Health website. Click here for that information, and scroll down to #13 for the full list.
______________________
CITY SUMMER CAMPS UPDATE
______________________
The City will cancel its originally-planned summer camp programs, scheduled to run from June 29 to August 28, to be replaced by a new summer camp program that is reformatted around COVID-19 public health measures. Details on registration, dates, location and the camps’ operations will be announced in the future and will be conditional on the Provincial government permitting such programming.
In response to the COVID-19 pandemic, the new summer camp program will follow physical distancing guidelines and emergency orders under the direction of the Province of Ontario. As a result, enhanced and strict safety measures will be in place when the City camps begin, which will include:
- Smaller camp groups
- Additional staff to assist with maintaining physical distancing requirements and sanitization
- Screening protocols for campers and staff
For parents or guardians who currently have a child registered for a camp, the program will be automatically cancelled and a credit will be placed on their account. Once the account is credited, they can use it to register for a future program, including the newly formatted camp; save the credit for future use; or they can login to ottawa.ca and request a full refund. For those who paid by post-dated cheques, the cheques will be returned and any unprocessed credit card payments will be cancelled.
________________________________
FEDERAL & PROVINCIAL ANNOUNCEMENTS
______________________________
Prime Minister Justin Trudeau announced Monday a $2.2B grant support for municipalities to continue providing essential services. These grants are funded through the federal gas tax fund. The full 2020/2021 funding is available in full now to municipalities.
Both Prime Minister Trudeau and Premier Ford were proud to announce that Canada and Ontario are well equipped with PPE and continue to work towards self-sufficiency in production so we will not have to rely on other countries going forward. There are also millions of syringes ready to go once we have a vaccine so that we can be sure to distribute as quickly as possible.
Premier Doug Ford has officially extended the provincial state of emergency until June 30th. See more information here.
This week he also announced the COVID-19 recovery rate that has now been implemented for Hydro pricing until October 31, 2020. This rate is slightly higher than our current off-peak rate but will still provide relief for all of us who are working and staying at home, and using more Hydro as a result. The ban on power disconnection has also been extended for residential customers until July 31st. Along with this good news, the COVID-19 energy assistance program was also introduced. This program provides support for low income families in a one time payment to help cover electricity debts incurred during the COVID-19 period. This program also has a branch for small businesses who are struggling with paying their energy bills.
Today Premier Ford invested $150M into the provincial broadband program. This will ensure that all Ontarians have access to reliable internet. The goal also includes to provide high speed internet to all high schools by September 2020, and to all elementary schools by September 2021.
_________________________
THE MONTH OF JUNE IS...
_________________________
Let me begin by acknowledging the beginning of Seniors' Month. We literally wouldn't be here today if not for our parents, grandparents, great-grandparents, and friends. Please know that you are special to us, and we appreciate you each and every day.
_________________________
ZOOMING WITH SENIORS
_________________________
Another week...another Zoom call. Please join us this week as we welcome Adam Haga from United Way Eastern Ontario, and his colleague Heather Brown from NROCRC (Nepean Rideau Osgoode Community Resource Centre). They'll be discussing a pilot project called the AffordAbility Fund Trust that is in partnership with the province of Ontario. Please refer to the information on their website to see if you might qualify, and join us Live on Facebook on Friday June 5th at 10:30am for more information, or on the Zoom call itself. Please see the details below.
You are invited to a Zoom webinar.
When: Jun 5, 2020 10:30 AM Eastern Time (US and Canada)
Topic: My Webinar with G50+
Please click here to join the webinar.
Password: 754394
Webinar ID: 818 8121 5611
Password: 754394
_________________________
CHEO BBQ
_________________________
We're going old school, Ottawa. We may have been handed some lemons this year, so why not make lemonade? Welcome to the CHEO BBQ Plan B(BQ)!
The global pandemic with COVID-19 has resulted in our realities changing and while we are unable to gather at Shefford Park this year, it doesn't mean the spirit of The CHEO BBQ is going away. In fact, it is stronger than ever and we are going back to our roots. We may have been handed lemons, but we know how to improvise... so bring on the lemonade!
You are virtually invited to your own backyard to participate in the CHEO BBQ during the weekend of June 12th- 14th.
Over the years, Mother Nature hasn't always cooperated on game day for us. The flexibility of a virtual BBQ over 3 days means you can live your best BBQ life on whatever day works for you. Not only can people from #MYOTTAWA partake - anyone around the world can join! Spread the #CHEOBBQ spirit with your family and friends near and far and let's see how many people are able to virtually take part June 12th -14th. This is how the CHEO BBQ community can still enjoy our annual BBQ together, while apart. Talk about making lemonade!
_________________________
CHEO TELETHON
_________________________
With the COVID-19 situation, CHEO telethon organizers have been making and changing decisions and plans day by day. With the Telethon just a few weeks away, they have settled on many required changes on how they will organize the day and therefore how they will organize their donors, their numerous volunteers and everyone who makes the overall production run. New this year, the Telethon will be broadcast live from the CTV Studios downtown.
Live Broadcast: Sunday, June 7, 2020 on CTV News
Time: 1:00 pm – 7:00 pm
Viewers will still be able to watch, learn and donate but Telethon organizers and volunteers will be abiding by COVID-19 safety rules and protocols. This means that there will not be a traditional space for the amazing volunteers to answer the phones as no one will be on-site. A call-centre will be fielding all calls that come in during the broadcast. I will share the call-in number with you, once I have it, so that you can donate if you wish.
_______________________
______________________
VEUILLEZ CLIQUER SUR L'IMAGE POUR MON DERNIER VLOG SUR COVID-19 ET VOTRE COMMUNAUTÉ
______________________
_________________________
MISE À JOUR COVID-19
_________________________
Cela fait quelques jours, et il s'est passé beaucoup de choses dans le monde et dans notre propre environnement. Alors que nous passons à travers une autre semaine de mesures d'éloignement physique recommandées, il est tout à fait compréhensible de ressentir toutes sortes de sentiments et d'émotions. Si vous avez du mal à les gérer, il existe des ressources auxquelles vous pouvez accéder pour obtenir l'aide dont vous avez besoin. L'une de ces ressources est Counselling Connect, et vous pouvez cliquer ici pour être redirigé vers leur site web. Vous pouvez également appeler le 2-1-1 pour obtenir de l'aide. Nous sommes tous ensemble dans cette situation.
__________________________
C'EST LA SAISON DES PATIOS
_________________________
Nous essayons d'aider les petites entreprises de la ville pendant ces COVID-19 fois. Les frais de patio sur les servitudes publiques sont généralement compris entre 2000 et 4000 dollars. Nous les avons maintenant réduits à 62 dollars. Les entreprises qui n'ont pas encore de terrasse peuvent désormais en aménager une (si elles ont une permis), ce qui permettra aux gens de se sentir plus à l'aise pour aller manger dehors tout en profitant du "plein air" tout en aidant les petites entreprises locales.
Vous pouvez vous réjouir de voir des camions de nourriture arriver dans un parc près de chez vous ! En tant que président de la commission des transports, nous avons adopté une motion qui permettra aux camions de nourriture de se rendre dans les parcs de nos quartiers dans toute la ville pendant la période d'ouverture. Un beau point positif en ces temps incertains. Restez à l'écoute pour plus de détails. J'ai hâte de manger un taco dans le parc tout en m'éloignant physiquement entre amis !
_________________________
MISE À JOUR OC TRANSPO
_________________________
La Commission de transport a approuvé le plan de rétablissement du service de transport en commun d'OC Transpo, qui fait partie intégrale de la stratégie de la ville d'Ottawa pour la phase de rétablissement de la pandémie COVID-19.
Deux messages clés sont lancés aux usagers dans le document : ils doivent obligatoirement porter un masque en tissu lorsqu’ils utilisent le transport en commun à partir du 15 juin, et ils doivent s’abstenir d’utiliser le transport en commun s’ils sont malades.
Le plan de rétablissement d’OC Transpo tient compte de la hausse de l’achalandage et sera modifié selon une approche par étapes. Il prévoit la mise en place de mesures de santé et de sécurité avant la hausse de l’achalandage prévue, et il sera modifié à mesure que les recommandations de Santé publique Ottawa changeront et que la situation liée à la COVID-19 évoluera.
Étape 1 – Maintien du service actuel modifié jusqu’au samedi 27 juin
Étape 2 – Port obligatoire du masque et mise en place d’autres mesures à compter du lundi 15 juin
Étape 3 – Début du service estival le dimanche 28 juin
OC Transpo passera à l’horaire d’été le dimanche 28 juin. Cette date coïncide avec l’horizon de planification de la Ville pour la fin des mesures d’urgence, prévue le 1er juillet.
Étape 4 – Début du service automnal le dimanche 30 août
OC Transpo surveillera de près les mises à jour du plan de réouverture de la province de l’Ontario et apportera les modifications nécessaires en fonction de l’achalandage prévu.
Cliquer ici pour en savoir plus sur le plan de rétablissement du service de transport en commun d’OC Transpo.
Une liste des commerçants qui fabriquent et vendent des masques faciaux est disponible sur le site web de Santé publique Ottawa. Cliquez ici pour obtenir ces informations, et faites défiler la liste jusqu'au numéro 13 pour obtenir la liste complète.
______________________
MISE À JOUR SUR LES CAMPS D'ÉTÉ
______________________
La Ville a annulé ses programmes de camp d’été qui devaient initialement avoir lieu du 29 juin au 28 août. Ils seront remplacés par de nouveaux camps d’été fondés sur les mesures de santé publique liées à la COVID-19. Les détails sur les inscriptions, les dates, les emplacements et les activités des camps seront annoncés prochainement. La tenue de ces camps dépendra de l’accord du gouvernement provincial.
En réponse à la pandémie de COVID-19, les nouveaux camps d’été adhéreront aux directives de distanciation physique et aux décrets d’urgence de la province de l’Ontario. Par conséquent, des mesures de sécurité strictes et améliorées seront en place au début des camps de la Ville, notamment :
- Des groupes plus petits;
- Du personnel supplémentaire pour veiller au respect des exigences en matière de distanciation physique et de désinfection;
- Des protocoles de dépistage pour les participants et le personnel.
Les parents ou les tuteurs dont un enfant est actuellement inscrit à un camp n’ont pas à entreprendre de démarche car le programme sera automatiquement annulé et un crédit sera porté à leur compte. Ils pourront utiliser ce crédit lors d’une inscription à un futur programme (dont les camps restructurés), le conserver pour s’en servir ultérieurement ou encore, ils pourront obtenir un remboursement intégral en accédant à ottawa.ca. Si certaines personnes ont payé au moyen d’un chèque postdaté, celui-ci leur sera renvoyé et tout paiement par carte de crédit inexécuté sera annulé.
______________________
LES ANNONCES FÉDÉRALES ET PROVINCIALES
______________________
Le Premier ministre Justin Trudeau a annoncé lundi une subvention de 2,2 milliards de dollars pour aider les municipalités à continuer à fournir des services essentiels. Ces subventions sont financées par le fonds fédéral de la taxe sur l'essence. L'intégralité du financement 2020/2021 est désormais disponible pour les municipalités.
Le Premier ministre Trudeau et le Premier ministre Ford ont tous deux été fiers d'annoncer que le Canada et l'Ontario sont bien équipés en EPI et continuent à travailler à l'autosuffisance en matière de production, de sorte que nous ne devrons pas compter sur d'autres pays à l'avenir. Il y a également des millions de seringues prêtes à être utilisées dès que nous aurons un vaccin, afin que nous puissions être sûrs de le distribuer le plus rapidement possible.
Le premier ministre Doug Ford a officiellement prolongé l'état d'urgence provincial jusqu'au 30 juin. Pour plus d'informations, cliquez ici.
Cette semaine, il a également annoncé le taux de récupération du COVID-19 qui est maintenant appliqué pour la tarification de l'électricité jusqu'au 31 octobre 2020. Ce taux est légèrement plus élevé que notre taux actuel en heures creuses, mais il permettra quand même de soulager tous ceux d'entre nous qui travaillent et restent à la maison, en utilisant plus souvent notre électricité. L'interdiction de coupure de courant a également été prolongée pour les clients résidentiels jusqu'au 31 juillet. Parallèlement à cette bonne nouvelle, le programme d'assistance énergétique COVID-19 a également été introduit. Ce programme offre un soutien aux familles à faibles revenus sous la forme d'un paiement unique pour aider à couvrir les dettes d'électricité contractées pendant la période COVID-19. Ce programme comporte également une branche pour les petites entreprises qui ont du mal à payer leurs factures d'énergie.
Aujourd'hui, le premier ministre Ford a annoncer 150 millions de dollars dans le nouveau Programme ICON d'amélioration de la connectivité en Ontario. Ce programme permettra à tous les Ontariens d'avoir accès à un internet fiable. L'objectif consiste également à fournir l'internet d'haute vitesse à tous les lycées d'ici à septembre 2020, et à toutes les écoles primaires d'ici à septembre 2021.
__________________________
LE MOIS DE JUIN EST...
__________________________
Permettez-moi de commencer par souligner le début du Mois des personnes âgées. Nous ne serions littéralement pas ici aujourd'hui sans nos parents, grands-parents, arrière-grands-parents et amis. Sachez que vous êtes précieux à nous et que nous vous apprécions chaque jour.
_________________________
"ZOOMING" AVEC LES PERSONNES ÂGÉES
_________________________
Une autre semaine... un autre appel de Zoom. Joignez-vous à nous cette semaine pour accueillir Adam Haga de United Way Eastern Ontario, et sa collègue Heather Brown du NROCRC (Nepean Rideau Osgoode Community Resource Centre). Ils discuteront d'un projet pilote appelé AffordAbility Fund Trust qui est en partenariat avec la province de l'Ontario. Veuillez vous référer aux informations sur le site web pour savoir si vous pouvez être admissible, et rejoignez-nous en direct sur Facebook le vendredi 5 juin à 10h30 pour plus d'informations, ou sur l'appel Zoom lui-même. Veuillez consulter les détails ci-dessous.
Sujet : Webinaire avec G50+
Quand : 5 juin 2020 10:30 EST
Vous êtes invité à un webinaire Zoom
Veuillez cliquer ici pour vous joindre au webinaire
Mot de passe : 754394
ID du webinaire : 818 8121 5611
Mot de passe : 754394
On se voit bientôt !
__________________________
BBQ CHEO
_________________________
Ottawa, on nous a peut-être donné des citrons cette année, alors pourquoi ne pas faire de la limonade? Bienvenue au plan B(BQ) du barbecue du CHEO!
La pandémie mondiale de COVID-19 a changé nos réalités et bien que nous ne puissions pas nous réunir au parc Shefford cette année, cela ne veut pas dire que l'esprit du BBQ du CHEO s'en va. En fait, il est plus fort que jamais et nous retournons à nos racines. On nous a peut-être donné des citrons, mais nous savons comment improviser... alors apportez la limonade !
Vous êtes virtuellement invités dans votre propre cour pour participer au barbecue du CHEO pendant le fin de semaine du 12 au 14 juin.
Au fil des ans, Mère Nature n'a pas toujours coopéré pour nous le jour du match. La flexibilité d'un BBQ virtuel sur 3 jours signifie que vous pouvez vivre votre meilleure vie de BBQ quel que soit le jour qui vous convient. Non seulement les gens de #MYOTTAWA peuvent participer, mais tout le monde peut le faire ! Répandez l'esprit #CHEOBBQ auprès de votre famille et de vos amis proches et lointains et voyons combien de personnes peuvent participer virtuellement du 12 au 14 juin. C'est ainsi que la communauté du CHEO BBQ peut encore profiter de notre barbecue annuel ensemble, tout en restant à l'écart. Parlez-nous de faire de la limonade
__________________________
TÉLÉTHON DU CHEO
_________________________
Avec la situation de COVID-19, les organisateurs du téléthon du CHEO ont pris et changent leurs décisions et leurs plans jour après jour. A quelques semaines du Téléthon, ils ont décidé de nombreux changements nécessaires sur la façon dont ils organiseront la journée et donc sur la façon dont ils organiseront leurs bienfaiteurs, leurs nombreux bénévoles et tous ceux qui assurent la production générale. Nouveauté cette année, le Téléthon sera diffusé en direct des studios de CTV au centre-ville.
Diffusion en direct : Dimanche 7 juin 2020 sur CTV News
Heure : 13h00 - 19h00
Les téléspectateurs pourront toujours regarder, apprendre et faire des dons, mais les organisateurs et les bénévoles du Téléthon respecteront les règles et protocoles de sécurité de COVID-19. Cela signifie qu'il n'y aura pas d'espace traditionnel pour que les incroyables bénévoles puissent répondre au téléphone, car personne ne sera sur le site. Un centre d'appel prendra en charge tous les appels qui arriveront pendant la diffusion. Je vous communiquerai le numéro d'appel, une fois que je l'aurai, pour que vous puissiez faire un don si vous le souhaitez.
_______________________
