Copy
Facebook Facebook
Twitter Twitter
Website Website
Desplácese hacia abajo para ver la versión en español

Naciśnij poniżej aby zobaczyć ankietę w języku polskim

Dear Parents/Guardians,

As our 2019-20 school year draws to a close today, we want to thank our students, families, staff, and community for all that you have done to support each other over these past couple months. We have an incredible CCSD59 community who demonstrates their caring and dedication each and every day, and that was never more evident than over this past school year.

We want to take this opportunity to also honor and congratulate our graduating Eighth Grade Class of 2020. I hope our eighth grade students know they have inspired us by their acts of kindness, the support they have provided each other, and the connections they have maintained during their time with us. Even though they could not be together in person, they still persevered and worked to finish out the school year with excellence. 

Although we could not celebrate their graduation with commencement ceremonies in person as is our usual tradition, we still wanted to provide students with a ceremony and recognition for all of their hard work. We hope you enjoy the virtual commencement videos linked for each of our junior high schools below.

As we look ahead and plan for the start of the 2020-21 school year, we will be following the direction of the Illinois State Board of Education (ISBE), guidance from Governor Pritzker’s Restore Illinois Plan, and updates from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). We will continue to keep families updated on our planning and details for our start of school next year throughout the summer as more details are provided from ISBE, Restore Illinois, and the CDC later in June. 

We hope everyone has an excellent, safe summer, and we will continue to stay connected with you and provide updates in the weeks and months ahead.

Dr. Art Fessler
Superintendent of Schools, CCSD59

Estimados padres/tutores:

medida que nuestro año escolar 2019-20 se acerca a su fin hoy, queremos agradecer a nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad por todo lo que han hecho para apoyarse mutuamente en los últimos dos meses. Tenemos una increíble comunidad CCSD59 que demuestra su afecto y dedicación todos los días, y eso nunca fue más evidente que durante el año escolar pasado.

Queremos aprovechar esta oportunidad para honrar y felicitar también a nuestra clase de graduados de octavo grado de 2020. Espero que nuestros estudiantes de octavo grado sepan que nos han inspirado por sus actos de amabilidad, el apoyo que se han brindado y las conexiones que han mantenido. durante su tiempo con nosotros. Aunque no podían estar juntos en persona, perseveraron y trabajaron para terminar el año escolar con excelencia. 

Aunque no pudimos celebrar su graduación con las ceremonias de graduación en persona, como es nuestra tradición habitual, aún queríamos brindarles a los estudiantes una ceremonia y reconocimiento por todo su arduo trabajo. Esperamos que disfrute de los videos de graduación virtuales enlazados para cada una de nuestras escuelas presecundarias a continuación.

Al mirar hacia adelante y planificar el inicio del año escolar 2020-21, seguiremos las instrucciones de la Junta de Educación del Estado de Illinois (Illinois State Board of Education)(ISBE, por sus siglas en inglés), orientación del Plan Restore Illinois del Gobernador Pritzker y actualizaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention)(CDC, por sus siglas en inglés). Continuaremos manteniendo a las familias actualizadas sobre nuestra planificación y detalles para nuestro inicio de clases el próximo año durante todo el verano a medida que se brinden más detalles de ISBE, Restore Illinois y CDC más adelante en junio. 

Esperamos que todos tengan un verano excelente y seguro, y continuaremos mantenernos en contacto con usted y le proporcionaremos actualizaciones en las próximas semanas y meses.

Dr. Art Fessler
Superintendente de escuelas, CCSD59

Drodzy Rodzice i Opiekunowie, 

W związku ze zbliżającym się końcem roku szkolnego 2019-20 pragniemy podziękować naszym uczniom, rodzicom, pracownikom i społeczności za wszystko, co zrobiliście, aby wspierać się nawzajem w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Nasza społeczność CCSD59 jest wspaniała, gdyż każdego dnia okazuje troskę i wykazuje poświęcenie, a to nigdy nie było bardziej widoczne niż w mijającym roku szkolnym. 
 
Chcemy skorzystać z okazji, aby również wyrazić szacunek i pogratulować naszym uczniom kończącym klasę 8. w klasie 2020. Mam nadzieję, że nasi uczniowie z klas 8. wiedzą, że zainspirowali nas swoimi dobrymi uczynkami, wzajemnym wsparciem i podtrzymywaniem kontaktów podczas swojego pobytu u nas. Mimo że nie mogli pozostawać w kontakcie bezpośrednim, osobistym, nadal pracowali wytrwale nad jak najlepszym zwieńczeniem roku szkolnego.

Chociaż nie mogliśmy świętować zakończenia ich szkolnej drogi osobiście, jak to ma miejsce w naszym uświęconym tradycją zwyczaju, nie mogliśmy zrezygnować ze zorganizowania dla naszych uczniów ceremonii i wyrażenia uznania za ich ciężką pracę. Mamy nadzieję, że spodobają się Wam filmy pokazujące każdą z naszych wymienionych poniżej szkół gimnazjalnych.

Patrząc w przyszłość i planując początek roku szkolnego 2020–21, będziemy podążać za wytycznymi Illinois State Board of Education (ISBE), wytycznymi zawartymi w planie Governor Pritzker’s Restore Illinois Plan oraz aktualizacjami przychodzącymi z Centrum zajmujących się kontrolą i zapobieganiem chorobom (CDC). Będziemy przez cały okres lata nadal informować rodziny o naszych planach i szczegółach dotyczących rozpoczęcia szkoły w przyszłym roku, ponieważ więcej szczegółów będzie można uzyskać od ISBE, Restore Illinois i CDC dopiero pod koniec czerwca.

Mamy nadzieję, że każdy spędzi doskonale i bezpiecznie nadchodzące lato a my będziemy nadal pozostawać z Wami w kontakcie i dostarczać aktualizacje w nadchodzących tygodniach i miesiącach.

Dr. Art Fessler
Superintendent Szkół, CCSD59 

Facebook
Twitter
Website






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Community Consolidated School District 59 · 1001 Leicester Road · Elk Grove Village, IL 60007 · USA