Copy
The Newsletter • Le Bulletin
Facebook
Twitter
YouTube
Website
SoundCloud
30 juin • June 30, 2020
COVID-19 is forcing everyone to do things differently this year. So while we won’t be hosting our usual Canada Day community party this year, we can all partake in the festivities from home and online.

SCHEDULE
  • 11 am – noon:  Livestream of concert from outside senior residences (link)
  • 3 pm – 4 pm:  Livestream of concert from outside senior residences (link)
  • 7 pm: Remarks by Mayor Mitchell Brownstein, Anthony Housefather (MP), and David Birnbaum (MNA) (link)
  • 7:10 pm Livestream concert by the Côte Saint-Luc Parks and Recreation Departement (link)
  • 8 pm Singing of O Canada livestream (link)
ACTIVITIES
Get in the spirit of Canada Day with these activities to entertain and challenge the whole family: 
  1. Canada Day Quiz
  2. How well do you know Côte Saint-Luc? Take our CSL quiz here.
  3. What’s your favourite Canada Day activity? Email your pictures at canada@cotesaintluc.org.
  4. Kids are having much fun with chalk art these days. Have them draw something related to Canada or Canada Day and email the image to canada@cotesaintluc.org. We’ll create an online gallery of the images. You can also include your child(ren) first name.
  5. Decorate a window for Canada Day. Many colouring pages are available online, but here are a few suggestions (PDF).
  6. Decorate your home contest. Email a picture of your decorated home to canada@cotesaintluc.org. A winner will be selected in each district and will be notified the week of July 6. 
  7. Watch a Canada Day show for children here
  8. There are many online resources to keep everyone busy and in the spirit of Canada Day, here are a few of our favourites:

Parkhaven Pool

Located behind the Aquatic and Community Centre, the Parkhaven Outdoor Pool (7500 Mackle Rd.) is a 50-metre pool with a large shallow end next to a wading pool. There is also a large grassy area that provides plenty of space for sunbathing and recreational activities. 

Open swim and wading pool
Open swim is available on a first come-first, first-served basis. Residents can queue at the entrance gate on Mackle Rd. for entry at these time blocks:
  • 10am – 11:30am
  • 12pm – 1:30pm
  • 2pm – 3:30am
  • 4pm – 5:30pm
Lap swim
Lap swim is by reservation only. Call 514-485-6806 ext. 2032 to reserve a lap swim time.
  • 7am – 7:45am
  • 8am – 8:45am
  • 9am – 9:45am
  • 6pm – 6:45pm
  • 7pm – 7:45pm
General information
The Parkhaven Pool, the Parkhaven wading pool and the Yitzhak Rabin wading pool are free to use for Côte Saint-Luc residents only, with proof of residency and picture ID for adults. 

Pool equipment (lifejackets, deck chairs, kickboards, etc) will not be provided. Please bring your own, if needed.

Locker rooms and changing facilities are not available. Please come dressed to swim. Limited access to the bathroom area will be available for one person at a time.

Swim times must be respected to ensure all residents are provided equal opportunity to enjoy the outdoor pools.

The Parkhaven Pool, the Parkhaven wading pool and the Yitzhak Rabin wading pool will be open and free to use for Côte Saint-Luc residents only, with proof of residency and picture ID for adults. 
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Célébrez la Fete du Canada
Cette année, la COVID-19 nous oblige à faire les choses différemment. Ainsi, même si nous n’organisons pas notre célébration communautaire habituelle pour la fête du Canada cette année, nous pouvons quand même participer aux festivités depuis chez nous et en ligne.

HORAIRE

Le mercredi 1er juillet, participez aux festivités depuis chez vous et en ligne.

11 h à midi
15 h à 16 h		 Regardez les concerts diffusés en direct de résidences pour aînés 
19 h Regardez le maire Brownstein, et les députés Anthony Housefather et David Birnbaum prononcer leurs messages pour la Fête du Canada (lien)
19 h 10 Regardez un concert produit par le Service des loisirs et des parcs de Côte Saint-Luc en direct (lien)
20 h Chantez O Canada en direct avec les membres du conseil (lien)

Mettez-vous dans l’ambiance! 
Mettez-vous dans l’esprit de la fête du Canada grâce à ces activités qui divertissent et occupent toute la famille :
  1. Connaissez-vous bien le Canada? Répondez à notre quiz sur la culture la canadienne, ici.
  2. Connaissez-vous bien Côte Saint-Luc? Répondez à notre quiz CSL ici (PDF). 
    Les réponses vous seront fournies le 2 juillet. 
  3. Quelle est votre activité préférée pour la Fête du Canada? Envoyez vos photos par courriel à canada@cotesaintluc.org.
  4. Les dessins de craie sont très populaires ces jours-ci. Demandez aux enfants de dessiner quelque chose avec la thématique du Canada ou la Fête du Canada et envoyez nous une photo par courriel à canada@cotesaintluc.org. Nous créerons une galerie en ligne d’images. Vous pouvez également inclure le prénom de votre (vos) enfant(s).
  5. Décorez une fenêtre pour la Fête du Canada. De nombreuses pages à colorier sont disponibles en ligne, mais voici quelques suggestions (PDF).
  6. Concours Décorez votre maison. Envoyez-nous une photo de votre maison décorée par courriel à canada@cotesaintluc.org. Un gagnant sera sélectionné dans chaque district et sera informé dans la semaine du 6 juillet. 
  7. Visionnez un spectacle de la Fête du Canada pour enfants
  8. Il y a de nombreuses ressources en ligne pour garder grands et petits occupés et vous mettre dans l’ambiance de la Fête du Canada, voici quelques-unes de nos préférées :
 

La piscine Parkhaven

La piscine extérieure Parkhaven est un bassin de 50 mètres avec une grande partie peu profonde et une pataugeoire située à proximité. On y trouve aussi une vaste surface gazonnée offrant tout l’espace nécessaire pour profiter du soleil et s’adonner à des activités de loisirs. La piscine est située au 7500, ch. Mackle, derrière le Centre communautaire et aquatique.

Bain libre et pataugeoire
La baignade libre est disponible selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les résidents peuvent faire la queue à la porte d’entrée sur le ch. Mackle pour entrer dans ces blocs horaires :
  • 10 h – 11 h 30
  • 12 h – 13 h 30
  • 14 h – 15 h 30
  • 16 h – 17 h 30
Nage en longueur
La nage en longueur se fait uniquement sur réservation. Appelez le 514-485-6806, poste 2032, pour réserver un temps de nage sur le tour.
  • 7h  – 7 h 45
  • 8 h – 8 h 45
  • 9 h – 9 h 45
  • 18 h – 18 h 45
  • 19 h – 19 h 45
Informations générales
L’équipement pour la piscine (gilets de sauvetage, chaises longues, planches d’entraînement, etc.) ne sera pas fourni. Veuillez apporter ce dont vous avez besoin.

Les vestiaires et les casiers ne sont pas accessibles. Veuillez mettre votre maillot sous vos vêtements pour être prêt à nager. L’accès aux salles de bain sera limité à une personne à la fois.

Les périodes de baignade doivent être respectées afin de donner à tous les résidents la possibilité de profiter des piscines extérieures.

La pataugeoire Parkhaven et la pataugeoire Yitzhak Rabin seront ouvertes et gratuites pour les résidants de Côte Saint-Luc uniquement, sur présentation d’une preuve de résidence et d’une pièce d’identité avec photo pour les adultes. 
Copyright © 2020 Ville de Côte Saint-Luc, All rights reserved • tous droits réservés


You can update your preferences or unsubscribe from this list
Vous pouvez modifier vos préférences ou annuler votre abonnement
Facebook
Twitter
YouTube
Website
SoundCloud