|
Flower giveaway
The City of Côte Saint-Luc will be giving away flowers to residents on a first-come, first-served basis on Sunday, July 12, between 10 am and 4 pm (on until supplies last) at the Public Works Yard (7001 Mackle). To respect physical distrancing guidelines, the distribution will be set-up as a drive-through. Residents will not have to get out of their car and are asked to wear a face mask or a face shield when speaking to the staff.
The free giveaway is due to the fact that because of the COVID-19 pandemic and the fact that we have not hired seasonal workers, we are left with more flowers than we are now able to plant. While our permanent staff is working hard to plant as many flowers as possible, they will not be able to plant all of them. So to avoid wasting all these flowers, we are giving them away approximately 700 plants to residents.
Each resident must show a proof of residency and will receive either a one gallon pot with an annual plant or one tray of annuals. We will not be offering residents a choice. A staff person will place the flowers directly in the trunk of your car.
Côte Saint-Luc ordered its plants in December 2019, several months before the start of the pandemic.
|
|
|
Portable pools: be aware of the dangers
With more portable pools in use this summer in backyards across the country, the City of Côte Saint-Luc wants the public to be aware of the dangers of drownings and take action to minimize the risk.
“Portable pools are a low-cost and easy-to-set-up alternative to in-ground pools, however many parents may underestimate the potential risks,” Mayor Mitchell Brownstein said. “By taking a few precautions, parents and caregivers can help children remain safe.”
Portable pools include wading pools, inflatable pools and soft-sided, self-rising pools. They are sometimes referred to as kiddie pools. The following actions can minimize the drowning risk associated with portable swimming pools:
- Only allow children to be in the pool area when an adult is present to supervise.
- Empty portable pools immediately after use.
- Place the pool inside a fenced-in area of the yard.
- Use door locks and alarms to prevent children from going from the house into the pool area without an adult.
Quebec pool safety laws state if the pool water is 60 cm (2 feet) or more in depth, fencing is required. The City of Côte Saint-Luc only gives permits for permanent pools, but recommends people keep portable pools covered or fenced when not in use.
In addition to drowning risks of portable swimming pools, the Centers for Disease Control and Prevention warns of the spread of recreational water illnesses, or RWIs, which can spread by swallowing or having contact with contaminated recreational water. These illnesses are caused by germs such as Cryptosporidium, E. coli O157:H7, and Shigella. The CDC recommends that you drain or empty the pool, then clean the pool and allow it to dry. Once the pool is completely dry, leave it in the sun for at least four hours. Medium and larger-sized inflatable and plastic pools that cannot be emptied daily should have filters and appropriate disinfection systems that meet the same codes and requirements as full-sized swimming pools.
Further reading: |
|
|
This year again, the Montreal police will host its annual bike rodeo. Bring your children to learn about bike safety from our very own PDQ 9 cadets. Event takes place on Monday, July 13 and Tuesday, July 14 between 1 pm and 2 pm at Trudeau Park (Mackle corner Shalom).
Please register your children via the online form.
|
|
|
Purchase a dog licence online
Due to the COVID-19 pandemic, we are strongly encouraging dog owners to purchase their annual dog license using the online application form. It is easy to use on a laptop, tablet or smartphone.
On the online form, you can indicate your name, address, telephone number as well as the information listed under Vaccination and other information needed to obtain the license. A municipal employee will contact you by email and inform you how to proceed with the payment. Online requests may be paid by e-Transfer or cheque once the application has been processed. The dog tag and receipt will be sent to you by mail.
|
|
|
ACC partial re-opening
The Aquatic and Community Centre pools reopened on July 6, 2020 to Côte Saint-Luc residents with proof of residency and picture ID for adults.
- Lap swim is by reservation only (45-minute block).
- Open swim at the recreation pool is available on a first-come, first-served basis (45-minute block).
Reservations for lap swim may be made up to one week prior, one booking per day, to a maximum of 3 times per week.
ACC building access
Patrons must enter and exit the building via the 5794 Parkhaven main entrance. Patrons will be asked health questions and must wash their hands.
Face coverings
A face coverage must be worn at all times while inside the ACC or any municipal building. This includes the pool deck. Patrons without a face covering will not be permitted to enter the ACC. If a patron doesn’t wear their face covering throughout the visit to the ACC, they risk not being permitted back inside in the future.
All patrons are responsible for respecting the 2-metre physical distancing guideline.
Washrooms
Washrooms and locker rooms will be available for those using the ACC.
ACC Competition Pool
Lane reservations can be made online at https://mon.accescite.net/66058/en-ca/Home with an active Parks and Recreation account, or by calling 514-485-6806 ext 2200.
Rules:
- One swimmer per lane, unless sharing a lane with another swimmer from the same household.
- Swimmers are required to bring their own equipment as none will be provided.
- Swimmers must shower before entering the swimming pool.
Time blocks:
- 12pm – 12:45pm
- 1pm – 1:45pm
- 2pm – 4:45am
- 3pm – 3:45pm
- 4pm – 4:45pm
- 5pm – 5:45pm
ACC Recreation Pool
A maximum of 11 people can be using the recreation pool/beach area at one time. These blocks are on a first-come, first-served basis. No floatation equipment or toys will be provided.
Time blocks:
- 12pm – 12:45pm
- 1pm – 1:45pm
- 2pm – 4:45am
- 3pm – 3:45pm
- 4pm – 4:45pm
- 5pm – 5:45pm
ACC Front Desk
The ACC front desk is open from 11 am to 6 pm.
|
|
|
Distribution de fleurs le dimanche 12 juillet
La Ville de Côte Saint-Luc offrira des fleurs aux résidants selon le principe du premier arrivé, premier servi, le dimanche 12 juillet, entre 10h et 16h (jusqu’à épuisement des stocks) à la cour des travaux publics (7001 Mackle). Afin de respecter les directives en matière de distanciation physique, la distribution sera organisée dans le style d’une commande à l’auto. Les résidants n’auront pas à sortir de leur voiture et sont priés de porter un masque facial ou une visière lorsqu’ils s’adressent au personnel.
Nous organisons cette distribution gratuite en raison de la pandémie de COVID-19 et du fait que nous n’avons pas embauché de travailleurs saisonniers et nous avons maintenant bien plus de fleurs que nous pouvons planter. Notre personnel permanent travaille fort pour planter le plus de fleurs possible mais malheureusement il ne pourra pas toutes les planter. Pour éviter de gaspiller toutes ces fleurs, nous en donnons donc environ 700 aux résidants.
Chaque résidant doit présenter une preuve de résidence et recevra soit un pot d’un gallon avec une plante annuelle ou une barquette d’annuelles. Les residants ne pourront choisir, un membre du personnel déposera les fleurs directement dans le coffre de la voiture.
Côte Saint-Luc a commandé ses plantes en décembre 2019, plusieurs mois avant le début de la pandémie.
|
|
|
|
Piscines démontables : Soyez conscients des dangers
Cet été, avec l’augmentation du nombre de piscines démontables dans les cours arrière partout au pays, la Ville de Côte Saint-Luc veut sensibiliser les gens aux dangers de noyade afin qu’ils prennent les mesures nécessaires pour minimiser les risques.
« Les piscines démontables sont une option peu coûteuse et facile à installer par rapport aux piscines creusées. Cependant, beaucoup de parents sous-estiment les risques, a déclaré le maire Mitchell Brownstein. En prenant quelques précautions, les parents et les personnes qui s’occupent des enfants peuvent les aider à rester en sécurité. »
Les piscines démontables comprennent les pataugeoires, les piscines gonflables et les piscines à parois souples et à élévation automatique. On les appelle parfois « kiddie pools » ou piscines pour enfants. Les mesures suivantes peuvent minimiser le risque de noyade associé aux piscines démontables :
- N’autoriser les enfants à se trouver dans la zone de la piscine que si un adulte est présent pour les surveiller.
- Vider les piscines démontables immédiatement après leur utilisation.
- Placer la piscine à l’intérieur d’une zone clôturée de la cour.
- Utiliser des dispositifs de verrouillage et des avertisseurs pour empêcher les enfants de sortir de la maison et d’entrer dans la zone de la piscine sans la présence d’un adulte.
La législation québécoise sur la sécurité des piscines stipule que si l’eau de la piscine a une profondeur de 60 cm (2 po) ou plus, une clôture est requise. La Ville de Côte Saint-Luc n’accorde des permis que pour les piscines permanentes, mais elle recommande aux gens de garder les piscines démontables couvertes ou clôturées lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
En plus des risques de noyade dans les piscines démontables, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis mettent en garde contre la propagation des maladies dans l’eau utilisée à des fins récréatives, soit en avalant ou en ayant un contact avec l’eau contaminée. Ces maladies sont causées par des germes tels que Cryptosporidium, E. coli O157:H7, et Shigella. Les CDC recommandent de vider la piscine, puis de la nettoyer et de la laisser sécher. Une fois que la piscine est complètement sèche, on doit la laisser au soleil pendant au moins quatre heures. Les piscines gonflables et les piscines en plastique de taille moyenne et plus grande qui ne peuvent être vidées tous les jours doivent être équipées de filtres et de système de désinfection appropriés qui respectent les mêmes codes et exigences que les piscines de taille normale.
Pour en savoir davantage :
|
|
|
Géni-Vélo : Sécurité des vélos avec la police du poste 9 les 13 et 14 juillet
À nouveau cette année, la police de Montréal organise son événement Géni-velo. Les cadets du PDQ 9 du poste seront sur place pour donner des conseils concernant la sécurité à vélo. L’événement aura lieu le lundi 13 juillet et le mardi 14 juillet entre 13 h et 14 h au parc Trudeau (Mackle coin Shalom).
Les parents sont priés d’inscrire leur(s) enfant(s).
|
|
|
Procurez une licence de chien en ligne
En raison de la pandémie COVID-19, nous encourageons vivement les propriétaires de chiens à acheter leur licence annuelle en utilisant le formulaire de demande en ligne. Il est facile à utiliser sur un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone intelligent.
Indiquez votre nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que les renseignements énumérés sous Vaccination et autres informations requises pour l’obtention d’une licence. Un employé municipal vous contactera par courriel et vous indiquera comment effectuer le paiement. Les demandes en ligne peuvent être réglées par virement électronique ou par chèque une fois la demande traitée. La licence de chien et le reçu vous seront envoyés par la poste.
|
|
|
|
|
À partir du lundi 6 juillet, les piscines du Centre communautaire et aquatique (CCA) rouvriront aux résidants de Côte Saint-Luc sur présentation d’une preuve de résidence et d’une pièce d’identité avec photo pour les adultes.
- Nage en longueur uniquement sur réservation (bloc de 45 minutes).
- Nage libre dans la piscine récréative disponible sur la base du premier arrivé, premier servi (bloc de 45 minutes).
Les réservations pour la nage en longueur peuvent être faites jusqu’à une semaine à l’avance, une réservation par jour et un maximum de 3 réservations par semaine.
Accès au bâtiment du CCA
Les clients doivent entrer et sortir du bâtiment par l’entrée principale du 5794, avenue Parkhaven. Les clients devront répondre à un questionnaire santé et se laver les mains.
Couvre-visage
Le port d’un couvre-visage est obligatoire en tout temps à l’intérieur du CCA ou de tout bâtiment municipal. Cela inclut aussi autour de la piscine. Les usagers qui ne portent pas de couvre-visage ne seront pas autorisés à entrer dans le CCA. Si un usager ne porte pas son couvre-visage pendant toute la durée de sa visite, il risque de ne plus être réadmis.
Tous les usagers sont tenus de respecter les consignes de distanciation physique de 2 mètres.
Toilettes
Des toilettes et des vestiaires seront mis à la disposition des usagers.
Piscine de compétition
La réservation d’un couloir de natation peut être effectuée en ligne sur https://mon.accescite.net/66058/fr-ca avec un compte actif au Service des loisirs et des parcs, ou en appelant le 514-485-6806 poste 2200.
Règles :
- Un nageur par couloir, à moins de partager un couloir avec un autre nageur du même ménage.
- Les nageurs sont tenus d’apporter leur propre équipement car aucun ne sera fourni.
- Les nageurs doivent prendre une douche avant d’entrer dans la piscine.
Blocs horaires :
- 12h – 12h45
- 13h – 13h45
- 14h – 14h45
- 15h – 15h45
- 16h – 16h45
- 17h – 17h45
Piscine récréative
Un maximum de 11 personnes peuvent utiliser la piscine récréative ou l’aire de plage en même temps. Les blocs horaires sont attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. Aucun équipement de flottaison ou jouet ne sera fourni.
Blocs horaires :
- 12h – 12h45
- 13h – 13h45
- 14h – 14h45
- 15h – 15h45
- 16h – 16h45
- 17h – 17h45
Réception
La réception sera ouverte de 11 h à 18 h.
|
|
|
|
|
