2657 x bedankt, merci, thank you!
Jullie zijn met 2657! Grâce à votre énorme aide, we were able to personally help more than 500 Brusselaars tijdens de coronacrisis. Et de nombreuses organisations found your help via Brussels helps. Super bedankt! Merci beaucoup! A big thank you!
|
|
Jullie deden boodschappen voor buren, you called each other, vous avez envoyé de beaux dessins en brieven naar rusthuizen. Vous avez cousu des masques en masse en fietsten honderden ‘Tours de Bruxelles’ to deliver packages. Jullie maakten muziek and helped many organisations pendant cette période stressante.
In just a few days registreerden meer dan 2000 Brusselaars zich pour aider. Quelle incroyable solidarité ! Nederlandstaligen, francophones or foreign-speaking, jong et moins jeunes … we are tous ensemble ‘Brussels helps’..
|
|
Let’s continue this solidarity post-corona!
Heureusement, la crise corona s'éteint. Maar er zijn nog steeds Brusselaars en organisaties who can use your help. Nous souhaitons rester the point of contact for Brusselaars en organisaties die hulp nodig hebben. We hopen dat jullie daarbij willen blijven helpen. Nous espérons que vous continuerez à y contribuer. We hope you will continue to help with that.
Bedankt, merci, thank you,
Brussels helps
|
|
|
|
Brussels helps, ook in de zomer, aussi en été, also in summer
Activiteiten in kleinere bubbels, se laver les mains, booking in advance … deze zomer hebben heel wat organisaties nog meer hulp nodig dan anders. Help je mee? Voulez-vous aider? Do you want to help?
Op de website van Steunpunt Vrijwilligerswerk Brussel vous pouvez trouver all volunteer vacatures voor de zomer. De ideale manier om werkervaring op te doen, expand your network ou de pratiquer votre néerlandais.
|
|
Een blik achter de schermen van Brussels helps?
Kenniscentrum wwz interviewde Dirk Broekaert van de VGC over Brussels helps.
|
|
|
Ken je nog andere vrijwilligers? Stuur hen deze nieuwsbrief door.
Vous connaissez d’autres bénévoles? Envoyez-leur cette newsletter.
Do you know of any other volunteers ? Send them this newsletter.
Hulp nodig? Vraag onze hulp.
Besoin d’aide? Demandez notre aide.
Need help? Ask for our help.
Bedankt - Merci - Thank you
Brussels helps
|
|
|
|
