Copy
View Online
vimeo pinterest linkedin instagram
logo-top

ABOUT  |   LEGAL SERVICES  |   BLOG
IMMIGRATION NEWSLETER
Tháng 8, 2019 

USCIS Ban Hành Quy Định Cuối Cùng về “Gánh Nặng Xã Hội”

 

Vào ngày 14 tháng 8 năm 2019, U.S. Citizenship and Immigration Service (USCIS) (tạm dịch: Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ) đã ban hành quy định cuối cùng về những thay đổi trong chính sách “public charge” (tạm dịch: gánh nặng xã hội) theo Mục 212 (a) (4) của Immigration and Nationality Act (INA) (tạm dịch: Đạo luật Di trú và Quốc tịch. USCIS đã đề xuất quy định này vào ngày 21 tháng 9 năm 2018. Sau khi nhận được hơn 266,000 ý kiến phản hồi từ công chúng và những thay đổi trong việc quản lý của Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa và Giám đốc USCIS, thì quy định mới sẽ có hiệu lực sau nửa đêm ngày 15 tháng 10 năm 2019.

 

Theo hướng dẫn hiện hành của Immigration and Naturalization Service (INS) (tạm dịch: Cục Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ), USCIS đã cho rằng một người có khả năng trở thành gánh nặng xã hội nếu người đó sống chủ yếu phụ thuộc vào nguồn trợ cấp của chính phủ, thể hiện qua việc (i) nhận hỗ trợ tiền mặt để đảm bảo thu nhập, hoặc (ii) thể chế hóa việc chăm sóc dài hạn bằng chi phí chính phủ. Các nguồn trợ cấp tiền mặt bao gồm Supplemental Security Income (SSI) (tạm dịch: Tiền trợ cấp an sinh xã hội), Temporary Assistance for Needy Families (TANF) (tạm dịch: Hỗ trợ tạm thời cho gia đình nghèo khó), và bất kỳ các khoản trợ cấp tương đương ở tiểu bang hoặc địa phương. Các nguồn trợ cấp không bằng tiền mặt như tem thực phẩm hoặc trợ cấp y tế đã không được xét đến. Ngay cả việc nhận lợi ích tiền mặt cũng không được mặc định là “gánh nặng xã hội”.

 

Quy định mới về gánh nặng xã hội bao gồm 837 trang. Theo quy định mới, khái niệm gánh nặng xã hội sẽ gắn liền với việc đương đơn sử dụng bất kỳ loại tiền trợ cấp xã hội nào trong hơn 12 tháng (tổng cộng) trong bất kỳ chu kỳ 36 tháng nào, và khả năng đương đơn trở thành một gánh nặng xã hội trong tương lai.

 

Các loại tiền trợ cấp xã hội có thể kể đến là trợ cấp tiền mặt và phi tiền mặt từ liên bang, tiểu bang hoặc cơ quan địa phương. Các phúc lợi xã hội khiến cho một người trở thành gánh nặng xã hội bao gồm: các lợi ích tiền mặt để đảm bảo thu nhập, tiền trợ cấp an sinh (SSI), hỗ trợ tạm thời cho các gia đình nghèo khó (TANF), chương trình hỗ trợ dinh dưỡng bổ sung (SNAP), hầu hết các hình thức hỗ trợ y tế Medicaid và các chương trình nhà ở nhất định.

 

Các phúc lợi xã hội không ảnh hưởng đến việc xác định gánh nặng cộng đồng bao gồm: trợ cấp y tế Medicaid cho những người dưới 21 tuổi hoặc phụ nữ mang thai, trợ cấp y tế cho các dịch vụ tại trường học (bao gồm các dịch vụ dành cho người khuyết tật) và trợ cấp y tế cho các dịch vụ y tế khẩn cấp

 

Thay đổi quan trọng nhất đó là việc sử dụng trợ cấp y tế Medicaid và tem thực phẩm cũng sẽ ảnh hưởng đến đương đơn. Cho đến nay, các chương trình này đã trở thành những chương trình viện trợ lớn nhất của liên bang. Việc thêm vào các phúc lợi này sẽ tăng gấp 10 lần khả năng trở thành gánh nặng xã hội của đương đơn.

 

Dù đương đơn chưa từng nhận bất kỳ phúc lợi xã hội nào trong quá khứ thì vẫn có thể bị coi là một gánh nặng xã hội nếu dựa trên tình hình thực tế, đương đơn có khuynh hướng sẽ phụ thuộc vào nguồn phúc lợi xã hội trong tương lai. Luật và hướng dẫn hiện hành chỉ yêu cầu những nhân viên phán xử xem xét năm yếu tố bao gồm: tuổi tác, sức khỏe, tình trạng gia đình, tài chính và giáo dục hoặc các kỹ năng. Luật lệ về gánh nặng xã hội sẽ quy định các yếu tố này chi tiết hơn (ví dụ: có khả năng nói tiếng Anh được tính là một kỹ năng) và cân nhắc chúng theo hướng tích cực hoặc tiêu cực.

 

Trong giai đoạn này, bằng Tờ khai về khả năng tự túc I-944, USCIS đang tạo ra một quy trình mới để ước tính khả năng trở thành gánh nặng xã hội của một người. Quy tắc mới cũng sẽ gây ra những tác động nghiêm trọng có thể dẫn đến việc từ chối đơn xin tình trạng thường trú nhân, ví dụ như: 1) không có triển vọng nghề nghiệp trong tương lai, 2) nhận phúc lợi xã hội trong giai đoạn 3 năm trước và 3) không có bảo hiểm y tế và nhu cầu y tế. Yếu tố tích cực duy nhất có tầm ảnh hưởng để chống lại những điều này là mức thu nhập 250% so với mức nghèo khó.

 

Việc USCIS truy tìm các gánh nặng xã hội sẽ dẫn đến việc từ chối đơn đăng ký thẻ thường trú, hoặc có thể dẫn đến việc chấm dứt tình trạng không di dân của người nước ngoài. Quy định cuối cùng cũng cho biết đương đơn có thể sử dụng trái phiếu tối thiểu là $8,1000 để làm tiền “bond” cho một cá nhân bị từ chối vì lý do gánh nặng xã hội.

 

Dự kiến rằng sẽ có nhiều vụ kiện từ các khu vực pháp lý và tổ chức khác để cố gắng ngăn chặn việc thi hành quy định mới về gánh nặng xã hội. Các thành phố như Santa Clara và San Francisco ở California đã đệ đơn kiện lên Tòa án Liên bang Hoa Kỳ ở Bắc California để tìm cách ngăn chặn việc thi hành quy định cuối cùng về gánh nặng xã hội. Vì vậy, hiện nay các đương đơn sẽ phải lo lắng nhiều hơn.

Visa Bulletin - September 2019 
A. Application Final Action Dates for Family-Sponsored Cases
 
Family- Sponsored All Chargeability Areas Except Those Listed CHINA- mainland born INDIA MEXICO PHILIPPINES
F1 01JAN13 01JAN13 01JAN13 01AUG96 22JUN08
F2A C C C C C
F2B 01JUN14 01JUN14 01JUN14 01JUL98 01AUG08
F3 01SEP07 01SEP07 01SEP07 01DEC95 01FEB98
F4 01NOV06 01NOV06 22SEP04 01JAN97 01JUL98
B. Dates for Filing Family-Sponsored Visa Applications
 
Family- Sponsored All Chargeability Areas Except Those Listed CHINA- mainland born INDIA MEXICO PHILIPPINES
F1 01MAY13 01MAY13 01MAY13 08NOV99 01DEC08
F2A 01JUL19 01JUL19 01JUL19 01JUL19 01JUL19
F2B 15OCT14 15OCT14 15OCT14 01MAR99 01FEB09
F3 22JAN08 22JAN08 22JAN08 15JUL00 01AUG98
F4 08MAR07 08MAR07 22MAY05 22DEC98 01JAN99

NOTES:
F1: Unmarried, adult (21 or older) sons and daughters of U.S. citizens
F2A: Spouses, unmarried children under 21 of permanent residents
F2B: Unmarried, adult (21 or older) sons and daughters of permanent residents
F3: Married sons and daughters (any age) of U.S. citizens
F4:
Brothers and sisters of adult U.S. citizens

image
Văn Phòng Chúng Tôi Có Thể Giúp Đỡ Như Thế Nào
Nguyen Legal Group, P.C. do luật sư Nguyễn Đại Huy Tuấn điều hành đã có nhiều năm kinh nghiệm về luật di trú và nhập tịch. Những năm vừa qua văn phòng đã đảm trách và hoàn tất rất nhiều hồ sơ về di trú tỵ nạn, nhân đạo, hồ sơ đoàn tụ gia đình như vợ chồng, cha me, con, và anh chị em. Đồng thời văn phòng cũng đảm trách hồ sơ khác như hợp tác lao động, kinh doanh, đầu tư, du học và du lịch. Can thiệp và bảo vệ quyền lợi cư trú hợp pháp cho những trường hợp hôn nhân tan vỡ, bị hành hung hoặc ngược đãi, hồ sơ xin thẻ xanh và nhập quốc tịch đang bị trở ngại. Ngoài ra chúng tôi đã và đang đại diện cho thân chủ trước toà án di trú và ban kháng cáo khi thân chủ đang trong tình trạng trục xuất.

Văn phòng tọa lạc tại 12101 Beechnut St., Houston, TX 77072. Để biết thêm chi tiết, xin vào trang nhà www.nguyenlegalgroup.com or hoặc liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại 855-647-9900 (miễn phí).
CONTACT US
NGUYEN LEGAL GROUP, P.C.
12101 Beechnut Street
Houston, TX 77072
Email: info@nguyenlegalgroup.com
855-647-9900 (toll free)
713-647-9922 (fax)
ABOUT US
We are a full service immigration law firm that was established in 1997 with the intention to assist the community in all aspects of the immigration process. Learn more.
DISCLAIMER: This newsletter is presented by Nguyen Legal Group P.C. for informational purposes only, and not as legal advice.
Copyright © 2016 Nguyen Legal Group P.C.  All Rights Reserved Worldwide.
Unsubscribe |
Update Subscription







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Nguyen Legal Group, P.C. · 12101 Beechnut St. · Houston, TX 77072 · USA