Copy
Pepibru Newsletter september - oktober 2019
 
In dit nummer:

Nieuws van de bedrijven

Nieuwe gezichten

 
We zijn blij 2 bedrijven te mogen verwelkomen die zich in het gebouw vestigen. Hieronder stellen ze zich voor. Van harte welkom aan Camille, Cengiz, Gilles en Jennifer bij Nest, en aan Laurent en Léon bij Filmfabriek.
 
Meerdere bedrijven in het bedrijvencentrum hebben hun rangen versterkt met nieuwe medewerkers, wat blijk geeft van hun dynamiek. Van harte welkom aan:
  • Alessandro bij Be It
  • Archie en Evariste bij Cruso
  • Kaat bij Immeractive
  • Bart en Gilles bij Kapernikov
  • Marine bij Maïs-Gaté
  • Denver bij Plant a Flag
  • Adélaïde, Florianne, Sabrina en Sophie bij Rise + Shine
  • Shanon bij Robiwal
  • Quentin bij Squarenuts
  • Ahmed, Ali, Laurence, Mohamed en Patrice bij Treenity Solutions
 

Nest Architects

 
Wij zijn een team van gepassioneerde architecten die openstaan voor de wereld om ons heen, met oog voor dynamische ontwikkeling, communicatie, en actieve en innovatieve integratie in onze samenleving. Wij ontwikkelen projecten van verschillende schalen en complexiteit, gaande van huisvesting, zoals studentenhuisvesting, individuele woningen, collectieve huisvesting, co-housing, co-living, onthaaltehuizen voor eenoudergezinnen, sociale huisvesting en middenklassewoningen, om maar enkele voorbeelden te noemen, tot tertiaire gebouwen, culturele ruimtes en winkels.
 
Wij willen Nest Architects uitbouwen tot een architectenbureau dat staat voor wie wij zijn en wie onze klanten zijn. Positief ingesteld. Gericht op de dynamische actualiteit. Inspelend op wensen en behoeften. Wij willen antwoorden bieden en verbinden. Samen zoeken naar nieuwe manieren van wonen, werken, zich verplaatsen en leven. Zelf willen wij werken in een ruimte die onze visie en onze waarden uitstraalt. Een nest waarin projecten het levenslicht zien en groeien tot ze werkelijkheid worden... Een ruimte die baadt in het licht. Een omgeving waar mensen deuren vrolijk openzwaaien voor een babbel en de tijd nemen om elkaar deelgenoot te maken van het leven van alledag en ontdekkingen. Ideaal om nieuwe werkgerelateerde ideeën op te doen en elkaars creativiteit te stimuleren.
 

Filmfabriek

 


Filmfabriek is beschikbaar voor alle vragen over film.
 
Vanaf 1 september is Filmfabriek nieuwe huurder bij Pepibru. Laurent Tenzer is verantwoordelijk voor de Belgische activiteiten van Filmfabriek. Filmfabriek is in Nederland begonnen en is de speler op het gebied van digitalisering van analoge films. Filmfabriek ontwikkelt en produceert voor een wereldwijde markt filmscanners. Daarnaast ontwikkelen we een online beeldbank waarop oude filmbeelden aangeboden worden.
 
Wij vinden het leuk om jullie te ontmoeten, bijvoorbeeld als je vragen hebt op het gebied van archivering en digitalisering van film en audio. We zijn te vinden op kantoor 15.

Wannapplay winnaar op de hub.awards

 


Wannapplay is een van de 6 gelukkige winnaars van de hub.awards van 2019! 
 
De hub.awards zijn de prijzen die worden uitgereikt door hub.brussels, het Brussels Agentschap voor Bedrijfsondersteuning. Het agentschap reikt een waaier aan gratis oplossingen en advies aan voor start-ups en scale-ups. Met diensten met focus op strategie, innovatie en financiering heeft het haar aanbod voor Brusselse ondernemers versterkt.
 
Het is in dat kader dat hub.brussels de hub.awards in het leven heeft geroepen om "het inspirerende, innovatieve, gedurfde en natuurlijk ook Brusselse karakter van ondernemingen in ons Gewest" te valoriseren.
 
De prijzen zijn uitgereikt aan zes bedrijven in onze hoofdstad die het best de durf en knowhow van het Brusselse ondernemerschap belichamen. 
 
Wannapplay was genomineerd in de categorie "Export van diensten". De jury koos unaniem voor wannapplay vanwege de spellen die het creëert voor ondernemingen met de uiteindelijke bedoeling om via teambuilding en gamification te komen tot sterkere teams.
 
Ziehier enkele artikels die erover hebben bericht: 
 
✨Tendances
https://trends.levif.be/…/la-1e…/article-normal-1156931.html
✨La Libre.be
https://www.lalibre.be/…/les-six-laureats-des-premiers-hub-…
✨Bruzz.be
https://www.bruzz.be/…/brusselse-ondernemers-vallen-de-prij…
✨Interview BX1
https://tinyurl.com/yyu2823n

Mo Part verzorgt de postproductie van de film "PAPICHA"

 


Mo Part be maakt met veel trots bekend dat het in zijn hoedanigheid van postproducent een technische bijdrage heeft geleverd aan de eerste langspeelfilm van de Frans-Algerijnse regisseuse Mounia Meddour: "PAPICHA".
 
De film was afgelopen mei opgenomen in de officiële selectie van "Un certain regard" in Cannes en is geselecteerd om Algerije te vertegenwoordigen op de Oscars van 2020. Op de recente editie van het Festival du film francophone d'Angoulême sleepte de film drie prijzen in de wacht: beste actrice, beste scenario en publieksprijs.
 
Eerst en vooral staan we erop de producenten en coproducenten te bedanken voor hun vertrouwen: Patrick André van High Sea Production, Grégoire Gensollen van The Ink Connection, Geneviève Lemal van SCOPE Pictures en, niet te vergeten, Paul-Dominique Vacharasinthu van Tribus P Films en ook alle technici van Mo Part die hun steentje hebben bijdragen aan dit huzarenstukje!
 
In afwachting van de release in Frankrijk op 9 oktober, in Algerije op 21 september en in Brussel op 13 oktober geven we hier alvast een voorproefje. Algiers, 1997. Algerije is in handen van terroristische groeperingen die een archaïsche islamitische staat willen oprichten. Vooral vrouwen worden getroffen en onderdrukt door de primitieve dictaten van mannen, die controle willen over de klederdracht van vrouwen en de toegang tot de openbare ruimte. Wanneer niet-gesluierde vrouwen vogelvrij worden verklaard, is Nedjma, een jonge studente met een passie voor mode, vastbesloten de meisjes op haar campus te verenigen om een modeshow te organiseren en zo alle verboden naast zich neer te leggen.

Hungry Minds wint aan terrein in Brussel

 
Het agentschap, reeds verantwoordelijk voor klanten als Edenred, Fédération Wallonie-Bruxelles of de Kanselarij van de Eerste Minister breidt zijn brusselse activiteiten uit. Slechts 10 maanden na de opening van zijn antenne in Pepibru (Anderlecht), kreeg het agenschap een aantal nieuwe uitagingen, waaronder de komst van Visit.Brussels, Ligues des Familles en NewB in zijn klantenportefeuille.
 
Om de verovering van de nationale markt te ondersteunen, werd het team van Stéphane Henry – Head of Business & Partner – versterkt met een nederlandstalige Account Executive. Anaïs Van Der Heyden heeft een Bachelor in Communicatiemanagement gevolgd aan de Erasmushogeschool Brussel. Anaïs was eerder verantwoordelijk voor Content Social Media bij Carrières du Hainaut.

Babel Central : huidige projecten

 
Babel Central is een jong bedrijf dat gespecialiseerd is in ondertiteling, boventiteling en vertalingen voor de bioscoop, theater, televisie, het web, etc. We werken ook mee aan corporates (voor de interne of externe communicatie) en aan de toegankelijkheid voor personen met een handicap (ondertiteling voor doven en slechthorenden en audiodescriptie).

Babel Central is de Brusselse tak van Babel Subtitling dat in Luik gevestigd is.
 
We komen in aanmerking voor Tax Shelter en Screen Brussels.

De voorbije weken werkten we aan de film "Bruxelles-Brussel, Une Traversée Urbaine" van Luc Jabon (NL en EN ondertiteling), aan het toneelstuk "Rater Mieux, Rater Encore" van Hervé Piron (EN boventiteling), aan het project "Forensic Oceanography" van Charles Heller in het kader van het Kunstenfestivaldesarts (FR ondertiteling). Ons meest recente project was de Italiaanse ondertiteling van de film "A contre-temps, A perte de vue" van Daniel Buren, een documentaire van meer dan 6 uur over de carrière van de artiest.

We zijn niet altijd aanwezig in Pepibru, maar aarzel niet om ons per mail te contacteren voor een vraag, een afspraak of een offerte (info@babelcentral.be).

Duomedia : get your price offer on the fly

 
If you’d like to know what it would cost to translate your documents on the spot, check out our online translation cost calculator! https://www.duomedia.com/en/translation . Our translators solely translate documents towards their own native language. Resulting in fluent native quality texts. We can also assist in proofreading texts and help create B2B content. Always welcome on the 2nd floor!

Caracas news

 

Conversation , Marie-Ange Guilleminot /Jean-Luc Moulène & échantillons de tissus simultanés de Sonia Delaunay — Salon de musique, Musée Horta © Armande Chollat-Namy
 
September is the month for design in Brussels, with the new edition of the Brussels Design September festival. During the entire month, more than hundred events take place, from various exhibitions, a design market – with this year also a contemporary section – lectures, talks,..
Among the highlights new work of Xavier Lust and Maarten De Ceulaer, a site-specific exhibition by Marie-Ange Guilleminot in the stunning Horta Museum and much more.
 
BPS22, the art venue in Charleroi, is proud to host the first solo exhibition of Teresa Margolles in Belgium. The critically acclaimed artist tackles the climate of violence and death in her native country, Mexico, as a result of the merciless drug wars. This year, she also received a Golden Lion at the Venice Biennale.
 
La Boverie in Liège brings a retrospective of work by Luis Salazar who has continued his quest for abstract art for already 40 years now.

CTM news

 

CTM gaat in zee met Marie Daulne (Zap Mama)




CTM gaat een samenwerking aan met Marie Daulne (Zap Mama) voor het beheer van haar muziekrechten. Zap Mama heeft de wereld veroverd met hits zoals Brrlak, Bandy Bandy, Iko-Iko & Take Me Coco


IBE wint ‘Radio 2 Doorbraak Van Het Jaar’




Ibe wint doorbraak van het jaar. Na zijn overwinning in ‘The Voice Van Vlaanderen’ neemt IBE nu ook de trofee voor Beste Doorbraak mee naar huis.

Arkadia Translations sponsor van de Legalcommunity Week 2019

 


Arkadia Translations, vertaal- en tolkbedrijf, was als technische sponsor aanwezig op de derde editie van de prestigieuze Legalcommunity Week, die van 10 tot en met 14 juni plaatsvond in Milaan.
 
De Legalcommunity Week is een internationaal gerenommeerd evenement met 27 deelevenementen verspreid over de stad Milaan. Deze editie wist 4.800 deelnemers te trekken, onder wie advocaten, financiële directeurs, algemene directeurs, bankiers en hogere kaderleden uit heel Europa en daarbuiten.
 
Dit jaar was Arkadia van 10 tot en met 13 juni van de partij op 6 evenementen, waaronder het vlaggenschipevenement, de Legalcommunity Corporate Awards, die op donderdag 13 juni in het WJC Square plaatsvonden.
 
Arkadia Translations: Words Connecting Worlds
Valentina Micheli
International Client Manager
Tel.:
+ 32 (0)2 560 21 77
E-mail: v.micheli@arkadiatranslations.com

Evenementen

Agenda

 
Graag zetten we voor u verschillende activiteiten en evenementen in deze nieuwsbrief chronologisch op een rijtje:  
 
  • Vr 6 september, 12.00 : samen eten
  • Do 12 september, 15.30 : bezoek van het locale ekonomieloket
  • Vr 4 oktober, 12.00 : samen eten
  • Do 17 oktober, 15.30 : bezoek van het locale ekonomieloket
  • Do 21 of Di 26 november : bedrijvencentrum bestaat 10 jaar

Bedrijvencentrum bestaat 10 jaar

 
Eind dit jaar is het 10 jaar geleden dat Pepibru zijn deuren opende. Ter gelegenheid daarvan organiseren wij een evenement waarover u binnenkort meer informatie krijgt.
 
Het zal 's avonds plaatsvinden op donderdag 21 november of dinsdag 26 november. Noteer de datums alvast in uw agenda!
 
Het wordt een opendeuravond voor de kantoren. Het zal u dus een opportuniteit bieden om uw producten en diensten voor te stellen aan potentiële klanten. Reden des te meer om er die dag bij te zijn en alvast een creatieve manier te bedenken om uzelf van uw beste kant te laten zien.

Samen eten

 
Naar goede gewoonte kunt u vanaf september weer mee aanschuiven aan tafel om samen te eten. Deze formule wordt aangeboden in samenwerking met The Egg Exploitation en B-Food.
 
Deze maand vindt de editie van onze formule om samen te eten plaats op vrijdag 6 september. Volgende maand op vrijdag 4 oktober.
 
Zoals gewoonlijk is inschrijven mogelijk tot de dinsdag vóór het evenement. Dat kunt u doen aan de receptie of via een e-mail naar stefanie@bfood.net.
 
Ter herinnering, deelnemen kost € 15 per persoon. Gelieve ter plaatse te betalen op de dag zelf. De prijs is inclusief buffet. Er is ook 1 non-alcoholisch drankje inbegrepen in de prijs.
 
Aarzel niet om uw omgeving ervoor warm te maken, zodat u dit gezellige moment kunt delen!
 

Bezoek van het locale ekonomieloket

 
Pepibru zet zijn samenwerking verder met het lokale economieloket van Anderlecht. Elke maand is Calogero Alu aanwezig in het bedrijvencentrum. U kunt bij hem terecht voor een gesprek, advies en ondersteuning bij het uitbouwen van uw bedrijf en voor een antwoord op uw vragen over problemen waarmee u wordt geconfronteerd.
 
In september en oktober is hij vanaf 15.30 uur aanwezig op respectievelijk donderdag 12/09 en donderdag 17/10.
 
U zult nog een korte herinneringse-mail ontvangen, maar gelieve alvast deze datum in uw agenda te noteren. Stuur een korte e-mail naar Yvan als u wilt dat Calogero Alu bij u langskomt.
Vertaling door duomedia
Email
Website
Copyright © 2019 Pepibru, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp