Der Besuch des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland Dr. Ulrich Sante, anlässlich des Tages der Deutschen Einheit fand am 3. Oktober statt. Der Botschafter sprach bei der Versammlung der Stufen 11 und 12 über die Bedeutung, sich politisch zu informieren und Wissen darüber anzueignen, was in der Welt vor sich geht und erzählte eine Anekdote, wie er damals die Zeit nach dem Mauerfall erlebte. Frau Friedemann war geladen, um den SchülerInnen als Zeitzeugin ihre Biografie zur Zeit der DDR und nach der Wiedervereinigung zu erzählen und Fragen der Schüler zu beantworten. Musikalisch wurde die Veranstaltung begleitet von den Schülerinnen Nadia Lyngdoh-Sommer (Gesang) und Min Xuan Soh (Violine) und von Gao Xing am Klavier.

Im Anschluss besuchte ich die Versammlung der Grundschule und schaute mir die sehr gelungenen Schülerbeiträge zum Thema Deutschland an. Von einem Deutschland-Quiz, bei dem die Kinder eifrig mitfieberten, über die Vorstellung deutscher Köstlichkeiten bis hin zu einem kurzen Theaterstück zum Mauerfall und einem Kurzfilm, in dem die Schülerinnen und Schüler zeigten ‚Deutschland ist genial‘, war alles dabei. Auch dank der musikalischen Untermalung war es eine sehr gelungene Veranstaltung zum Tag der Deutschen Einheit.

Falls Sie letzten Donnerstag den Campus besucht haben, ist Ihnen eventuell auch die Ausstellung im Forum zum Thema Wiedervereinigung aufgefallen, die von den SekundarstufenschülerInnen zusammen mit ihren Lehrkräften im Unterricht erstellt wurde.

Vielen Dank an alle Beteiligten und die gelungene Organisation der Lehrkräfte.

Ich wünsche Ihnen eine gute letzte Woche vor den Herbstferien.

Christof Martin

Am 30. November findet von 16.00 bis 21.00 Uhr wieder unser alljährlicher Weihnachtsmarkt auf dem Schulgelände an der Dairy Farm Lane statt. Wenn Sie sich mit einem eigenen weihnachtlichen Verkaufsstand beteiligen möchten, melden Sie sich bitte unter eventsteam@gess.sg an. Die Standgebühr beträgt 100 SGD. Da die Anzahl der Verkaufsstände begrenzt ist, empfehlen wir Ihnen, sich bis zum 23. Oktober anzumelden.

Wir hoffen, dass Ihr Kind/Ihre Kinder einen phantastischen Start in das neue Schuljahr 2019/2020 hatte/n und möchten dies gerne während unserer ersten Parent Networking Night mit Ihnen feiern!

Die Veranstaltung wird am Donnerstag, 24. Oktober ab 18 Uhr in unserem Dachgarten (6. Stock) am Dairy Farm Campus stattfinden. Der Abend bietet Ihnen Gelegenheit unseren neuen Schulleiter Herrn Christof Martin kennenzulernen. Auβerdem möchten wir Ihnen ein besonderes Projekt vorstellen, das wir in Kooperation mit der Deutschen Botschaft durchführen. Wir wollen den Abend in entspannter Atmosphäre geniessen. Für das leibliche Wohl wird ein herzhaftes Buffet bereitstehen, gesponsert von Brotzeit!

Die Parent Networking Night ist eine großartige Gelegenheit um andere Eltern zu treffen und mit Vertretern der Schulleitung und des GESS Funds zu sprechen. Zur Erinnerung, GESS ist eine gemeinnützige Organisation und alle Spenden an den GESS Fund kommen den Schülern an der GESS zugute indem die Lernerfahrungen der Schüler über das Klassenzimmer hinaus verbessert werden.

Erlöse aus dem Verkauf der Tickets kommen dem GESS Fund zugute. Bitte melden Sie sich an und zahlen Sie S$ 40:

Wir danken Ihnen im Voraus sehr herzlich für Ihre Unterstützung und freuen uns darauf Sie willkommen zu heißen!

Das GESS Fund Team

Das GESS Eltern Buddies Komitee möchte alle Eltern, die im Schuljahr 2019/20 neu an die GESS gekommen sind zu einem Treffen einladen, um einander kennen zu lernen. Für Getränke und Snacks ist gesorgt.

Datum und Uhrzeit:
• 30 Oktober von 08:30 bis 10:00 Raum: B502, 5. Stockwerk, Block B
• 4 November von 18:30 bis 20:00 Raum: K214, 2. Stockwerk, Block K (Sports block)

Um sich anzumelden, schreiben Sie bitte eine E-Mail an buddies@gess.sg. Wir freuen uns darauf Sie alle kennen zu lernen.
Ihr Buddies Komitee 

Der Spaß hört nie auf! GESS bietet während den Herbstferien verschiedene Ferienlager an. Falls Sie in der Stadt sind und Ihre Kinder mit unterhaltsamen Aktivitäten beschäftigen möchten, registrieren Sie diese für ihre Lieblingsferienlager wie Fußball / Multisport-, Whizzkidz-, Kunst- und Handwerk- oder Basketballcamps. Weitere Information über alle Angebote finden Sie hier. 

Auf vielfachen Wunsch haben wir die Öffnungszeiten des Shops angepasst. Vom 07. Oktober an öffnen wir während der regulären Schulzeiten täglich (Mo-Fr) von 07:30 bis 15:30 Uhr. In den Schulferien wird der Shop von 09:00 bis 15:00 Uhr geöffnet sein.

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund von Wartungsarbeiten vom 14.10.2019 bis 16.10.2019 geschlossen haben.

Die Grundschule nahm am Freitag, den 27. September, an einer Initiative zur Reduzierung der Lebensmittelverschwendung in Singapur teil: der „Clean Plate-Kampagne“. Die Kinder wurden rechtzeitig in Versammlungen oder ihren Klassen instruiert und am Tag selbst dazu ermutigt, das Mittagessen zu Hause oder in der Schule aufzuessen. Jeder Schüler, der einen sauberen Teller, eine leere Schüssel oder eine leere Brotdose vorzeigte, wurde mit einem Aufkleber und einem kleinen Preis belohnt und erhielt einen Punkt für GESS.

Externe Beobachter in roten Westen verfolgten und bewerteten unsere Ergebnisse, die im Vergleich zu anderen teilnehmenden Schulen bewertet werden. Die Schule mit dem höchsten Anteil an „sauberen Tellern“ gewinnt einen Pokal. Natürlich freuen sich unsere Schüler über den Wettbewerb, aber auch wenn wir nicht gewinnen, haben wir dazu beigetragen, das Bewusstsein für Lebensmittelverschwendung zu schärfen und verantwortungsvolle Essgewohnheiten für die Zukunft zu etablieren. Weitere Informationen darüber, wie Sie zu Hause an der Clean Plate-Kampagne teilnehmen können, finden Sie im Link unter dem Text. Sehen Sie die Fotos hier:

Marta und Karine, unsere Bibliothekarinnen, werden in den Herbstferien eine Inventur in der Preschool Bibliothek durchführen. Bitte schicken Sie alle ausgeliehenen Bücher Ihrer Kinder bis spätestens Mittwoch, den 9. Oktober zurück in die Preschool Bibliothek. Nach den Ferien können Ihre Kinder wieder wie gewohnt Bücher ausleihen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und bedanken uns bereits für Ihre Unterstützung.

Die erste Saison der Senior Sport CCA endet am 9. November. Alle Teams haben tollen Teamspirit und Einsatz gezeigt! Saison 2 beginnt am 11. November. Die Online-Anmeldung für die Senior Sport AGs findet von Montag, dem 21. Oktober 10 Uhr bis Freitag, dem 25. Oktober 17 Uhr statt. Sie können Kurse aus Saison 2 und 3 zusammen anmelden. Alle Schüler, die sich bereits für Saison 2+3 angemeldet haben, sind registriert und brauchen sich nicht erneut anmelden.
Bitte klicken Sie um sich eine Übersicht der Saison 2+3 des Senior Sport anzuschauen:

Fußball: Das zweite Saisonspiel der U19-Mädchen gegen UWC Dover war ein voller Erfolg. Nach einer ersten Halbzeit auf Augenhöhe kamen sie stark aus der Kabine zurück und gewannen letztlich mit 5:1. Die U19-Jungen hatten gleich zwei Spiele vergangene Woche, verloren erst 2:4 gegen UWC, aber feierten anschließend einen wichtigen 3:0-Auswärtssieg gegen St. Joseph’s.

Basketball: Am Donnerstag, 26. September, reisten unsere U11-Jungs zur Ostküste, um am diesjährigen OFS Invitational teilzunehmen. Trotz der langen Busfahrt spielte das Team frisch und wie aus einem Guss. In der Tat wurden sie mit Edelmetall belohnt – der dritte Platz in einem starken Teilnehmerfeld ist ein tolles Ergebnis!

Volleyball: Es war das vierte Ligaspiel unserer U16-Mädchen und noch immer zeigten sie keinerlei Nerven. Ein starkes Aufschlagsspiel war der Schlüssel zum 3:1-Erfolg gegen St. Joseph’s. Sieg Nummer 4, Fortsetzung folgt!

 

Badminton: Beide Mannschaften traten beim U14-Spiel der Jungen zwischen Stamford und GESS ungeschlagen an und so waren die Erwartungen der Zuschauer hoch, ein tolles Spiel zu sehen. Und die Jungs lieferten genau das ab und kämpften wild um jeden einzelnen Punkt. Unser GESS-Team ging letztlich als verdienter Sieger hervor und gewann mit 4:1-Punkten gegen einen starken Gegner.

Dies ist die letzte CCA Probewoche für den Kindergarten und die Vorschule, in der Schüler sich unter Erstattung der Kosten wieder von der CCA abmelden oder in eine andere CCA wechseln können, falls Plätze verfügbar sind. Die CCA-Probezeit für die Grund- und Sekundarschule ist beendet, Bei Fragen kontaktieren Sie unsere CCA-Koordinatoren unter cca@gess.sg.

Wir wünschen Ihren Kindern viel Spaß bei den CCAs. Vielen Dank für die Unterstützung unseres CCA-Programmes!

Die erste ONLINE Ausgabe des Impulse-Magazins, dem Sprachrohr der deutschen Community, erscheint am 16. Oktober 2019 auf unserer Homepage.

Aber Achtung: Wer dann die nächste, gedruckte November-Ausgabe der Impulse erhalten möchte, die ausführlicher ist und ab jetzt pro Quartal erscheinen wird, kann dies in Zukunft im Abonnement haben. Für nur 18 SGD pro Jahr gibt es vier gedruckte Magazine mit Themen aus der Community, Eventvorschau, Artikeln zu Reisezielen, Informationen aus Unternehmen und vielem mehr! Nur über das Abonnement ist es uns zukünftig möglich, die gedruckte und die online Version weiterhin anzubieten. Also schließt schnell und unkompliziert unter www.impulse.org.sg ab! Hier schon einmal eine kurze Themen-Vorschau auf das Oktober-Magazin: Erlebnisbericht zum Mauerfall, Reisebericht Taipeh, Infos zu 2 Festivals, das weltbeste Kürbissuppenrezept und vieles mehr!

Deepavali Walk
Deepavali, das Fest der Lichter, ist das wichtigste Festival der Hindus. Auf Grund seiner spirituellen sowie sozialen Bedeutung und seines fröhlichen Charakters kann es mit Weihnachten verglichen werden. Bei unserer Tour zeigen wir die Serangoon Road sowie die kleinen Nebenstraßen, wo man interessante Geschäfte mit Gewürzen, Lebensmitteln, Schmuck, etc. findet. Wir werden den ältesten Hindu Tempel in der Gegend besuchen sowie verschiedene indische Snacks probieren. Außerdem lernen wir, wie man einen Sari bindet! 

In den Herbstferien - 13. Und 20. Oktober – finden keine Gottesdienste statt.

Am 27. Oktober laden wir Sie ein um 16:30 Uhr mit uns Gottesdienst in der Kapelle der Orchard Road Presbyterian Church zu feiern. Gleichzeitig findet ein Kindergottesdienst atatt.

Detaillierte Infos unter www.evkirche.sg und auf Facebook @evkirche.de
Anmeldung Newsletter: http://www.evkirche.sg/newsletter/
Wegbeschreibungen und Location-Pins: http://www.evkirche.sg/adressen/

The Goethe-Institut Singapore is looking for a highly motivated staff member in the arts department. As Programme Manager you will execute cultural projects with a diverse range of duties covering all fields of the arts and report directly to the Director. The scope of employment is 100 %.

The visit of the Ambassador of the Republic of Germany, Dr Ulrich Sante took place on 3 October at the occasion of the Day of German Unity. The ambassador addressed the students of Grades 11 and 12 at the assembly and spoke about the importance of being politically informed and the necessity of knowledge about what is happening in the world. He also shared a story how he experienced the time after the fall of the Berlin Wall. We invited Mrs Friedemann as a contemporary witness to tell about her life in the GDR and after the union and to answer questions from our students about this topic. The musical accompaniment of the event was delivered by our students Nadia Lyngdoh-Sommer (singer) und Min Xuan Soh (violin) and by Gao Xing at the piano.

After this great start, I visited the assembly of the Primary School and enjoyed the entertaining performances by the students. They had a lot of fun at the quiz about Germany, they presented traditional German dishes, a theatre play, and a short movie showing ‘Deutschland is brilliant’. The music performances contributed to a very successful event at the Day of German Unity.

In case you visited our Campus on Thursday, you might have also seen the exhibition in the forum about the unity of the GDR and FRG, which was created by our Secondary School students and teachers in their lessons.

I would like to express my appreciation towards everyone involved and the teachers for organising this successful event. 

I wish you a good last week before the Mid-term break.

Christof Martin

The annual Christmas Bazaar will take place on Saturday, 30 November from 4 pm to 9 pm. If you would like to have a stall at the event, please contact us at eventsteam@gess.sg. Please take note that we are only looking for stalls that sell items or services related to Christmas and the festive season. The fee for each stall will be 100 SGD. Please note that the number of stalls is limited and registration closes on 23 October.

We hope that your child/children had a fantastic start of the academic year 2019/2020 and we would like to celebrate this with you at the occasion of our first Parents’ Networking Night.

The event will take place on the Rooftop Garden (6th floor) on Thursday, 24 October from 6pm onwards. The evening will give you the opportunity to meet our new principal, Mr. Christof Martin. Also, we would like to share with you a special project we are carrying out in cooperation with the German Embassy. We are looking forward to a relaxed evening with good conversations. There will be a hearty buffet waiting for you, sponsored by Brotzeit!

The Parents’ Networking Night is a great opportunity to meet with other parents and to talk to school leadership and the GESS Fund representatives. As a reminder, GESS is a not-for-profit organisation and gifts committed towards the GESS Fund will allow the school to enhance our students’ experience above and beyond the classroom.

Proceeds from the ticket sale will go to the GESS Fund. Please register online and pay S$ 40. We thank you in advance for your support and look forward to welcoming you!

The GESS Fund team

The GESS Parents Buddies Committee would like to invite new parents that have just joined GESS in the academic year 2019/20 to a meetup session, for us to get to know each other. Food and drinks will be provided.

Date and Time:
• 30 October, 08:30-10:00, Room: B502, Level 5, Block B
• 04 November, 18:30-20:00, Room: K214, Level 2, Block K (Sports block)

Please RSVP at buddies@gess.sg. We are looking forward to meeting you all.
Your Buddies Committee

The fun never stops! GESS will offer a variety of camps during the October Break. If you are in town and want to keep your kids busy with fun-filled activities, register them for their favourite camps: Football / Multi-sports, Whizzkidz, Art Camp or Basketball camps. To learn more, please visit here:

Due to popular demand we have adjusted the shop's opening hours. From 7 October onwards, the shop will open daily (Monday - Friday) from 7.30 am to 3.30 pm during regular school days and 9 am to 3 pm during school holidays.

Please note that we will be closed for regular maintenance from 14 to 16 October 2019.

Primary School took part in a Singapore–wide food waste reduction initiative on Friday, 27 September: the Clean Plate Campaign. Children were briefed ahead of time in assemblies or classes, and were encouraged on the day to eat up their home or school lunches. Every student who presented a clean plate, bowl or empty lunchbox was rewarded with a sticker and small prize, and earned a point for GESS.

External observers in red vests tracked and tallied our results, which will be ranked against other participating schools. The school with the highest proportion of “clean plates” wins a trophy. Of course, our students are excited about the competition, but even if we don’t win, we have helped to raise awareness about food waste and establish responsible eating habits for the future. For more information about how you can participate in the Clean Plate Campaign at home, please refer to the link under the text. See photos here:

Marta and Karine, our teacher librarians, will be conducting a book inventory over the October midterm break to help keep our library collection in order. Please return all books borrowed in the preschool library by Wednesday, 9 October latest. Normal book exchange will resume after the break. Apology for any inconvenience. We appreciate your support in this important operation.

The Season 1 Senior Sports is coming to an end on 9 November. Congratulations to all the teams for showing your best sportsmanship throughout the season. The Season 2 sports will start on the following week, 11 November. The online enrolment for Season 2 Senior Sport CCA will open from Monday 21 October at 10am until Friday 25 October at 5pm. You may enroll in sports CCAs for seasons 2 and 3 at the same time. Those who have already enrolled in season 2 and 3 do not need to do it again. To see the sport schedule in Season 2 and 3, please click here:

Football: The second league game of our 19U girls’ team was a big success. After an even, hard-fought first half against UWC Dover, our ladies came back strong and ended up winning 5-1. The 19U boys had two games last week. After a 2-4 defeat against UWC, they celebrated an important 3-0 away win over St. Joseph’s.

Basketball: On Thursday, 26 September, our 11U boys travelled to the East Coast of Singapore to participate at this year’s OFS Invitational. Despite the long bus journey, they played super fresh and strong, came in on a fantastic 3rd place in a competitive tournament field and were rewarded with bronze medals.

Volleyball: It was our 16U girls’ fourth league match and they still did not show any sign of nerves. Serving consistently well was key to defeat St. Joseph’s Institute by 3 sets to 1. Win number four, and we keep counting! 

Badminton: With both teams coming in undefeated, expectations were high for the match between Stamford and our GESS 14U boys. The contestants delivered and fought hard for every single point. Eventually, GESS succeeded in this battle of nerves – kudos to a well-deserved 4-1 win against a strong opponent! 

This is the last week of the CCA (Co-Curricular Activities) trial period for Kindergarten and Pre-School to withdraw from CCAs with a full refund or to transfer to another CCA depending on space availability. The trial period for Primary and Secondary School has ended. For any CCA queries, please contact your CCA coordinators at cca@gess.sg.

We hope your children have lots of fun in their CCAs. Thank you for supporting our CCA programme!

Die erste ONLINE Ausgabe des Impulse-Magazins, dem Sprachrohr der deutschen Community, erscheint am 16. Oktober 2019 auf unserer Homepage.

Aber Achtung: Wer dann die nächste, gedruckte November-Ausgabe der Impulse erhalten möchte, die ausführlicher ist und ab jetzt pro Quartal erscheinen wird, kann dies in Zukunft im Abonnement haben. Für nur 18 SGD pro Jahr gibt es vier gedruckte Magazine mit Themen aus der Community, Eventvorschau, Artikeln zu Reisezielen, Informationen aus Unternehmen und vielem mehr! Nur über das Abonnement ist es uns zukünftig möglich, die gedruckte und die online Version weiterhin anzubieten. Also schließt schnell und unkompliziert unter www.impulse.org.sg ab! Hier schon einmal eine kurze Themen-Vorschau auf das Oktober-Magazin: Erlebnisbericht zum Mauerfall, Reisebericht Taipeh, Infos zu 2 Festivals, das weltbeste Kürbissuppenrezept und vieles mehr!

Deepavali Walk
Deepavali, das Fest der Lichter, ist das wichtigste Festival der Hindus. Auf Grund seiner spirituellen sowie sozialen Bedeutung und seines fröhlichen Charakters kann es mit Weihnachten verglichen werden. Bei unserer Tour zeigen wir die Serangoon Road sowie die kleinen Nebenstraßen, wo man interessante Geschäfte mit Gewürzen, Lebensmitteln, Schmuck, etc. findet. Wir werden den ältesten Hindu Tempel in der Gegend besuchen sowie verschiedene indische Snacks probieren. Außerdem lernen wir, wie man einen Sari bindet! 

In den Herbstferien - 13. Und 20. Oktober – finden keine Gottesdienste statt.

Am 27. Oktober laden wir Sie ein um 16:30 Uhr mit uns Gottesdienst in der Kapelle der Orchard Road Presbyterian Church zu feiern. Gleichzeitig findet ein Kindergottesdienst atatt.

Detaillierte Infos unter www.evkirche.sg und auf Facebook @evkirche.de
Anmeldung Newsletter: http://www.evkirche.sg/newsletter/
Wegbeschreibungen und Location-Pins: http://www.evkirche.sg/adressen/

The Goethe-Institut Singapore is looking for a highly motivated staff member in the arts department. As Programme Manager you will execute cultural projects with a diverse range of duties covering all fields of the arts and report directly to the Director. The scope of employment is 100 %.