Copy
View this email in your browser.
24 October / octobre 2019
SPECIAL NEWS BULLETIN
BULLETIN D'INFORMATION SPÉCIAL

Two Opportunities for our Members /
Deux opportunités pour nos membres
OTTAWA COMMUNITY ARTS GATHERING by Neighbourhood Arts Ottawa
Presented by Arts Network Ottawa
Wednesday Nov. 27 | 9am – 5pm | Carleton Dominion-Chalmers Centre – Parlour Room

Admission: Early Bird, ends Nov.13 | Member $25 | Non-Member $30
Admission: (after Nov. 13) Member $35 | Non-Member $40

*Member Early Bird discount code: Gather (enter promo code for price option to appear).
 
This is your chance to get involved, meet like-minded artists and community members, and learn about the community art projects that are transforming our neighbourhoods into vibrant, inspirational spaces! The annual gathering celebrates community-engaged arts in the Ottawa region by bringing together community builders and artists, delegates from local community arts initiatives, grass-roots organizations and community partners.  The Gathering will feature panel discussions on accessibility and empowerment in community arts as well as interactive presentations and hands-on workshops and activities.

The goal of the Ottawa Community Arts Gathering is two-fold: first, it aims to provide community-engaged project and career growth insight for both community groups and emerging artists. Secondly, the Gathering will provide programming development tools for community partners interested in collaborating with local artists. Through this Gathering we hope to connect artists and community partners, while showcasing some of Ottawa’s community-engaged arts key actors and community builders.  

Featuring Neighbourhood Arts Ottawa Residencies: Micheline Shoebridge (MASC); Nicole Bélanger, Kseniya Tsoy, Tina Le Moine, Tanya Desbarats (Festival Awesome Arts Festival 2019); Naomi Tessler, Zaakira Chubb (Branch Out Theatre); Melanie Yugo (Possible Worlds); Liz Dao, Christine Mockett (The Fibre Workshop); Jennifer Kelly (Current Works of Glass), Kaajuk Kablalik (Kaajuk), Melissa Attagutsiak, Alexander Angaluak.

Panelists & Presenters: Aymara Alvarado (Multicultural Artists' Coalition, CAM-MAC), Alicia Borisonik (World Folk Music Ottawa), Mailyne Briggs (A.R.T In Action Ottawa), Erin Flynn (CHUO 89.1 FM), Bernard Lévesque (Studio Art Plus), Ahmad Luqman (Crime Prevention Ottawa/Prévention du Crime Ottawa), Stephanie Nadeau (BEING Studio), Samyuktha Punthambekar (Infinite Arts Projects), Veronica Roy (House of PainT - UrbanArtFest, Digi60 Filmmakers' Festival, Ottawa Geek Market); Claudia Salguerro (Claudia Salguero Art), Tiffanie Tri (Girls+ Rock Ottawa) and more!

Neighbourhood Arts Ottawa / Arts des quartiers d'Ottawa is made possible through the generous financial support of the Ontario Trillium Foundation and the Ottawa Community Foundation.

Arts Network Ottawa / Réseau des arts d'Ottawa recognizes that the land on which we gather is traditional unceded territory of the Anishinabe Algonquin Nation.

Click here for more information or to register.
Arts des quartiers d'Ottawa: Rassemblement des arts communautaires d'Ottawa
Présenté par le Réseau des arts d’Ottawa

Mercredi 27 nov. | 9 h à 17 h | Centre Carleton Dominion-Chalmers – Salle Parlour

Cet événement sera présenté en anglais seulement.

Admission : Lève-tôt, finit le 13 novembre | membre 25 $ | non-membre 30 $
Admission : (après le 13 novembre) membre 35 $ | non-membre 40 $

*Code de rabais lève-tôt pour les membres: Gather (entrez le code promotionnel pour que l'option de prix réduit apparaisse).

C'est l'occasion de vous impliquer, de rencontrer des artistes et des membres de la communauté aux vues similaires et de vous renseigner sur les projets artistiques communautaires qui transforment nos quartiers en espaces dynamiques et inspirants!

Ce rassemblement annuel célèbre les arts engagés par la communauté dans la région d'Ottawa en réunissant des bâtisseurs et artistes communautaires, des délégués d'initiatives artistiques communautaires locales, des organismes et des partenaires communautaires. Le rassemblement comprendra des tables rondes sur l'accessibilité et l'autonomisation dans le domaine des arts communautaires, ainsi que des présentations interactives et des ateliers et activités pratiques.

L'objectif de ce rassemblement des arts communautaires est double : premièrement, il vise à fournir aux groupes communautaires et aux artistes en début de carrière des renseignements sur les projets communautaires et la croissance professionnelle. Deuxièmement, le rassemblement fournira des outils d'élaboration de programmes aux partenaires communautaires intéressés à collaborer avec des artistes locaux. Grâce à ce rassemblement, nous espérons mettre en contact des artistes et des partenaires communautaires, tout en mettant en vedette certains des principaux acteurs artistiques et bâtisseurs de la communauté d'Ottawa.

Nos projets de résidence de l'Arts des quartiers d'Ottawa 2019-2020 seront également mis en valeur, et plusieurs artistes animeront des ateliers tout au long de la journée.

L’Arts des quartiers d’Ottawa / Neighbourhood Arts Ottawa est rendu possible grâce au soutien généreux de la Fondation Trillium de l’Ontario et la Fondation communautaire d’Ottawa.

Le réseau des arts d’Ottawa / Arts Network Ottawa reconnaît que le territoire sur lequel nous nous rassemblons est le territoire traditionnel et non cédé de la Nation algonquine.

Cliquez ici pour plus d’informations ou pour vous inscrire.
Arts Network Ottawa MEMBERS HOLIDAY MARKETPLACE: A Call to Arts Network Ottawa Members

From Nov. 8th to December 22nd, Arts Network Ottawa will be showcasing the talent of our many Members in our Exhibition Space. We want to feature visual artists, artisansap represents.

If you would like to have your work featured, please submit an email application briefly describing the artwork, physical dimensions, a price list (all items up for exhibit should be available for sale), along with visual support materials.

WE ARE LOOKING FOR:
  • 2D and 3D visual artwork, artisan work, fibre, jewelry, woodwork, glass: all work needs to be "display ready"
  • Media-based works (ex. CD)
  • Please submit your application by Friday, Nov. 1th at 5pm to alex@artsnetottawa.ca. Multiple submissions per artist will be accepted, but priority will be given to selecting a variety of artists. Selected Members will be notified to bring in the artwork on Nov. 6th to be installed by Nov. 8th
  • Members Holiday Mixer: join us on Dec. 1st  in the Arts Network Ottawa Exhibition Space and Boardroom for our Members Holiday Mixer and be sure to visit the Shenkman Arts Centre’s galleries for the Meet the Artist Vernissage happening the same afternoon!
There is no charge to apply, however Arts Network Ottawa will retain a 5% commission on all pieces sold.
MARCHÉ DES MEMBRES du Réseau des Arts d’Ottawa : Un appel aux membres du Réseau des arts d’Ottawa

Du 8 novembre au 22 décembre, le Réseau artistique Ottawa présentera le talent de nos nombreux membres dans l’Espace d’exposition! Nous souhaitons mettre en valeur nos membres : artistes visuels, photographes, artistes de fibres et toute autre catégorie représentant nos membres.

Si vous souhaitez que votre travail soit présenté, veuillez envoyer une soumission par courriel décrivant brièvement l’œuvre, ses dimensions physiques, une liste de prix (toutes les œuvres soumises doivent être disponible à la vente), ainsi que des supports visuels pour ces œuvres.

NOUS RECHERCHONS:
  • Œuvres visuelles 2D et 3D, artisanat, fibre, bijouterie, menuiserie, verre : tout le travail doit être "prêt pour l'installation"
  • Œuvres médiatiques (ex. disques compactes)
  • Veuillez soumettre votre candidature avant le vendredi 1er Nov. à 17h à alex@artsnetottawa.ca. Les soumissions multiples par artiste seront acceptées, mais la priorité sera accordée à la sélection d'une variété d'artistes. Les membres sélectionnés seront informés d’apporter leurs œuvres le 6 novembre et celles-ci seront installés dès le 8 novembre.
  • Soirée des fêtes pour membres : rejoignez-nous le 1er décembre dans l’espace d’exposition du Réseau des arts d’Ottawa pour une soirée de mixage pour les membres, et soyez sûr de visiter les galeries du Centre des arts Shenkman pour le vernissage « Rencontrez l’artiste » qui aura lieu la même journée.
Il n'y a pas de frais d'inscription, mais le Réseau des arts d'Ottawa retiendra une commission de 5 % sur toutes les pièces vendues.
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Our mailing address is:
Arts Network Ottawa | Réseau des arts d'Ottawa
245 Centrum Blvd., Suite 260
Ottawa, Ontario K1E 0A1
Canada

Add us to your address book


Want to change how you receive these emails? 
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
(Please note members who unsubscribe will still receive an Annual General Meeting notice)